A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
collectedness
collectible
collectible card
collectibles
collecting
collecting agencies
collecting agency
collecting agent
collecting agents
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
collecting
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Vorlage
{f}
(
Koksofen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
collecting
main
(coke
oven
) (metallurgy)
Sammler
{m}
;
Sammlerin
{f}
(
eines
Künstlers
)
collecting
agent
;
promoter
(of
an
artist
)
Sammler
{pl}
;
Sammlerinnen
{pl}
collecting
agents
;
promoters
Einsammeln
{n}
;
Einsammlung
{f}
collecting
;
collection
Auffangbecken
{n}
collecting
tank
Auffangbecken
{pl}
collecting
tanks
Auffangwanne
{f}
collecting
trough
;
catch
basin
Auffangwannen
{pl}
collecting
troughs
;
catch
basins
Inkassostelle
{f}
collecting
agency
Inkassostellen
{pl}
collecting
agencies
Sammelbehälter
{m}
collecting
tank
Sammelbehälter
{pl}
collecting
tanks
Sammelbüchse
{f}
collecting
box
Sammelbüchsen
{pl}
collecting
boxes
Sammelgrube
{f}
collecting
pit
Sammelgruben
{pl}
collecting
pits
Sammelstelle
{f}
collecting
point
;
collecting
place
Sammelstellen
{pl}
collecting
points
;
collecting
places
Verwertungsgesellschaft
{f}
collecting
society
Verwertungsgesellschaften
{pl}
collecting
societies
Wasserflasche
{f}
(
Bensonkessel
)
[mach.]
collecting
vessel
Wasserflaschen
{pl}
collecting
vessels
Inkassovollmacht
{f}
[fin.]
collecting
power
Sammelwut
{f}
collecting
mania
;
collectomania
Abfallsammelstelle
{f}
;
Abfallsammelplatz
{m}
;
Abfallsammelpunkt
{m}
[envir.]
waste
collection
facility
;
waste
collection
point
;
waste
collecting
point
[rare]
Abfallsammelstellen
{pl}
;
Abfallsammelplätze
{pl}
;
Abfallsammelpunkte
{pl}
waste
collection
facilities
;
waste
collection
points
;
waste
collecting
points
Abluftsammelkanal
{m}
exhaust
air
collecting
duct
Abluftsammelkanäle
{pl}
exhaust
air
collecting
ducts
Aschesammelbunker
{m}
[mach.]
ash
collecting
hopper
Aschesammelbunker
{pl}
ash
collecting
hoppers
Blutentnahmekanüle
{f}
[med.]
blood
collecting
needle
Blutentnahmekanülen
{pl}
blood
collecting
needles
Inkassobüro
{n}
;
Inkassofirma
{f}
;
Inkassounternehmen
{n}
[fin.]
debt-collection
agency
; (debt-)collecting
agency
;
debt-
collecting
institute
Inkassobüros
{pl}
;
Inkassofirmen
{pl}
;
Inkassounternehmen
{pl}
debt-collection
agencies
; (debt-)collecting
agencies
;
debt-
collecting
institutes
Fundort
{m}
;
Fundstelle
{f}
locality
;
finding
place
;
collecting
place
;
source
of
discovery
;
point
of
discovery
Fundorte
{pl}
;
Fundstellen
{pl}
localities
;
finding
places
;
collecting
places
;
sources
of
discovery
;
points
of
discovery
Mahnkosten
{pl}
dunning
costs
;
collection
charges
(collecting
agency
)
Mitnahmebereich
{m}
(
TV
)
pull-in
range
;
lock-in
range
;
collecting
range
;
collecting
zone
(TV)
Nierenhohlsystem
{n}
[anat.]
renal
collecting
system
Philographie
{f}
(
Sammeln
von
Autogrammen
)
philography
(collecting
of
autographs
)
Scripophilie
{f}
(
Sammeln
historischer
Aktienurkunden
)
scripophily
(collecting
historical
share
certificates
)
Staubfänger
{m}
dust
catcher
;
dust
trap
Staubfänger
{pl}
dust
catchers
Diese
Nippsachen
sind
nur
Staubfänger
.
Those
bric-a-brac
items
just
stand
around
collecting
dust
.
Zusammenfassen
{n}
;
Zusammenfassung
{f}
;
Zusammenführen
{n}
;
Zusammenführung
{f}
;
Bündeln
{n}
;
Bündelung
{f}
{+Gen.}
aggregation
(the
collecting
of
parts
into
a
larger
whole
or
the
result
the
reof)
Bündelung
von
Medieninhalten
media
content
aggregation
jdn
. (
von
einem
Ort
)
abholen
{vt}
to
collect
sb
./sth.;
to
fetch
sb
./sth. (from a
place
);
to
pick
up
↔
sb
./sth.;
to
(go
and
)
meet
sb
. (at a
place
)
abholend
collecting
;
fetching
;
picking
up
;
meeting
abgeholt
collected
;
fetched
;
picked
up
;
met
etw
.
abholen
lassen
to
have
sth
.
collected
;
to
have
sth
.
picked
up
Wer
holt
die
Kinder
heute
von
der
Schule
ab
?
Who
is
go
ing
to
fetch
the
kids
from
school
today
?
Holt
mich
jemand
vom
Bahnhof
ab
?
Will
anybody
be
at
the
station
to
meet
me
?
Sagen
Sie
ihm
,
er
möchte
uns
abholen
.
Tell
him
to
pick
us
up
.
akquirieren
{vt}
to
collect
;
to
canvass
akquirierend
collecting
;
canvassing
akquiriert
collected
;
canvassed
Kunden
akquirieren
to
canvass
for
customers
einheimsen
{vt}
[ugs.]
to
collect
;
to
walk
off
with
einheimsend
collecting
;
walking
off
with
eingeheimst
collected
;
walked
off
with
Geld
einkassieren
;
kassieren
{vt}
[fin.]
to
collect
money
Geld
einkassierend
;
kassierend
collecting
money
Geld
einkassiert
;
kassiert
collected
money
kassiert
Geld
ein
;
kassiert
collects
money
kassierte
Geld
ein
;
kassierte
collected
money
(
Geld
)
eintreiben
{vt}
to
collect
;
to
recover
(money)
eintreibend
collecting
;
recovering
eingetrieben
collected
;
recovered
Rückstände
eintreiben
to
collect
outstanding
debts
eine
Schuld
eintreiben
to
recover
a
debt
sich
(
einer
Sache
)
enthalten
{vr}
;
auf
etw
.
verzichten
;
etw
.
vermeiden
{vt}
[adm.]
to
forbear
sth
. {
forbore
;
forborne
,
forborn
};
to
forebear
from
sth
.
Er
enthielt
sich
jeden
Kommentars
.
He
forbore
to
make
any
comment
.
Sie
vermied
es
tunlichst
,
ihn
beim
Namen
zu
nennen
.
She
carefully
forbore
any
mention
of
his
name
.
Wir
haben
sie
gebeten
,
darauf
zu
verzichten
.
We
have
begged
her
to
forbear
.
Sogar
ihre
ursprünglichen
Kritiker
konnten
nicht
umhin
,
ihr
zu
gratulieren
.
Even
her
original
critics
could
scarcely
forbear
from
congratulating
her
.
Die
Bank
hat
darauf
verzichtet
,
den
Restbetrag
einzuziehen
.
The
bank
decided
to
forbear
(from)
collecting
the
remaining
amount
.
etw
.
erheben
;
einheben
[Ös.]
{vt}
(
Strafe
usw
.)
[adm.]
to
collect
sth
. (penality
etc
.)
erhebend
;
einhebend
collecting
erhoben
;
eingehoben
collected
kassieren
{vi}
[fin.]
to
collect
the
money/bill/rent
etc
.
kassierend
collecting
the
money/bill/rent
etc
.
kassiert
collected
the
money/bill/rent
etc
.
bei
jdm
.
kassieren
(
Restaurant
)
to
give
sb
.
the
bill
[Br.]
/check
[Am.]
(restaurant)
Dürfte
ich
jetzt
kassieren
?
Do
you
mind
if
I
give
you
the
bill/check
now
?;
Can
I
settle
up
with
you
now
?
sammeln
;
ansammeln
{vt}
to
collect
sammelnd
;
ansammelnd
collecting
gesammelt
;
angesammelt
collected
sammelt
collects
sammelte
collected
nicht
gesammelt
uncollected
seine
Gedanken
sammeln
;
seine
Gedanken
zusammennehmen
to
collect
one's
thoughts
etw
.
sammeln
{vt}
(
sich
aus
verschiedenen
Quellen
beschaffen
)
[übtr.]
to
collect
sth
.;
to
gather
sth
.;
to
garner
sth
.
[formal]
(procure
from
various
sources
)
[fig.]
sammelnd
collecting
;
gather
;
garnering
gesammelt
collected
;
collected
;
garnered
Informationen/Beweise
sammeln
to
collect/gather/garner
information/evidence
(
geheime
)
Informationen
beschaffen
to
gather
intelligence
Unterstützung
für
etw
.
bekommen/finden
to
collect/gather/garner
support
for
sth
.
etw
.
sammeln
{vt}
to
gather
sth
.;
to
collect
sth
.
sammelnd
gathering
;
collecting
gesammelt
gathered
;
collected
Beeren
sammeln
to
gather
berries
unermüdlich
;
rastlos
;
unablässig
{adv}
sleeplessly
[poet.]
Er
zog
unermüdlich
in
der
Stadt
umher
und
sammelte
Informationen
.
He
sleeplessly
wandered
around
the
city
,
collecting
information
.
Wolken
ziehen
unablässig
über
den
Himmel
.
Clouds
are
moving
sleeplessly
across
the
skies
.
zusammensuchen
{vt}
to
collect
together
zusammensuchend
collecting
together
zusammengesucht
collected
together
sucht
zusammen
collects
together
suchte
zusammen
collected
together
Search further for "collecting":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners