DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2821 similar results for colé
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Similar words:
Cola, A-Holm, a-Moll, Acetyl-CoA-Carboxylase, BIC-Code, Brougham-Coupé, Café, Cali, Cel-Animation, co-abhängig, Co-Abhängigkeit, Co-Autor, Co-Autoren, Co-Autorin, Co-Autorinnen, CO-Gehalt, Co-Sponsor, CO-Vergiftung, Coca, Coda, Code
Similar words:
col, cold, cold-blooded, cold-bloodedness, cold-form, cold-formed, cold-forming, cold-hammer, cold-hammered, cold-hammering, cold-hearted, cold-pressed, cold-resistant, cold-rolled, cold-setting, cold-short, cold-shoulder, cols, colt, ice--cold, stone-cold

das A und O [ugs.] the nuts and bolts [coll.]

Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.] amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)

Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.] alphabet soup [coll.]

Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.] kill (of an aircraft/ship) [coll.] [listen]

Ärger {m}; Scherereien {pl}; Stress {m}; Brass {m} [Dt.] [listen] aggravation; aggro [Br.] [coll.]

Ärgernis {n} pain in the ass; pain in the neck [Am.] [coll.] [listen]

der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.] the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]

Alkoholschmuggler {m} moonshiner [coll.]

Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport] close reach course; close reach [coll.] (sailing)

Angeber-Look {m} [ugs.] bling bling look [coll.]

Angeberstück {n} (protziger Gegenstand) [ugs.] bling bling [coll.]

Angstrand {m}; Angststreifen {m} (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) [ugs.] [auto] chicken strip [coll.]

Angstschweiß {m} cold sweat

Anpfiff {m}; Anranzer {m}; Zusammenschiss {m} [Schw.] [ugs.] (Zurechtweisung) [listen] bawling-out [coll.]

Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.] chow call [Am.] [coll.]

Anwesenheitszeit {f}; Präsenzzeit {f}; Zeit der Medienpräsenz {f} [soc.] face time [Am.] [coll.]

Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.] connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID

Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.]

Arschkriecherei {f} [ugs.] bumsucking [Br.] [coll.]

sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.] to be on the up and up [coll.]

Atombusen {m} [ugs.] atomic boobs [coll.]

die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.] the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)

der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.] the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)

Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f} [listen] [listen] laundry list [coll.]

Aufmachung {f}; Outfit {n} [textil.] outfit; turnout; get-up [coll.] [listen]

Aufmunterung {f}; Belebung {f} livening up; pepping up [coll.]

Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.] screw [Br.] [coll.] [listen]

Aufschnitt {m} [cook.] cold meats [Br.]; cold cuts [Am.]; lunch meat

Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.] (Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]

Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.] cost and living allowance /COLA/ [Am.]

Ausmisten {n}; Aufräumaktion {f} clear-out [Br.] [coll.]

den Bach runtergehen {vi} [ugs.] to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.]

etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.] to put sth. into cold storage; to put sth. off

Bares {n}; Bargeld {n} [fin.] hard cash [Br.]; cold cash [Am.]

Bastlerhaus {n}; Bastlerwohnung {f} [ugs.] (renovierungsbedürftige Immobilie) handyman's special [Am.] [coll.]

Bauchdeckenstraffung {f}; Bauchstraffung {f} [med.] abdominal wall surgery; tummy tuck [coll.]

stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.] well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]

Bauchnabel {m}; Nabel {m} [anat.] navel; umbilicus [med.]; belly button [coll.]; tummy button [coll.]

Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.] abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.]

Baumstachler {pl}; Neuweltstachelschweine {pl} (Erethizontidae) (zoologische Familie) [zool.] New World porcupines; porcupines [Am.]; porkies [Am.] [coll.] (zoological family)

reizende Begleiterin arm candy [coll.]

jds. Beißer {pl}; jds. Beißerchen {pl} [humor.] [selten] (Zähne) sb.'s choppers [coll.] (teeth)

über etw. genau Bescheid wissen {vi} to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]

Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.] pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]

miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.] to go all the way [coll.]

Beutelratten {pl} (Didelphidae) (zoologische Familie) [zool.] opossums; possums [coll.] (zoological family)

Biberschwanzantenne {n} [techn.] fanned beam antenna; beavertail [coll.]

Birminghamer {m} (jd., der aus Birmingham kommt / in Birmingham wohnt) Brummie [Br.] [coll.] (person)

Birminghamer {adj} Brummie [Br.] [coll.]

Blabla {n} [ugs.] blah; blah-blah [coll.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org