DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cloud
Search for:
Mini search box
 

73 results for cloud
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Cloud-Dienst {m}; persönliche Rechen- und Speicherplattform {f} im Internet; Rechnerwolke {f} [ugs.] [comp.] cloud service; cloud [listen]

Cloud-Dienste {pl} cloud services

Wolke {f} [meteo.] [listen] cloud [listen]

Wolken {pl} clouds [listen]

Regenschichtwolke {f}; Nimbostratus {m} nimbostratus cloud; nimbostratus

Regenwolke {f} rain cloud

Schäfchenwolke {f} fleecy cloud

Schichtwolke {f}; Stratuswolke {f} stratus cloud

Trichterwolke {f} funnel cloud

nachtleuchtende Wolke noctilucent cloud

auf Wolken schweben [übtr.] to have one's head in the clouds [fig.]

Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet. Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.

sich bewölken {vr} to cloud over; to overcloud

sich bewölkend clouding over; overclouding

sich bewölkt clouded over; overclouded

sich umwölken {vr} [meteo.] to cloud over; to darken; to becloud

sich umwölkend clouding over; darkening; beclouding

sich umwölkt clouded over; darkened; beclouded

Fliegenschwarm {m} cloud of flies

Fliegenschwärme {pl} clouds of flies

Menschentraube {f} cloud of people; knot of people

Menschentrauben {pl} clouds of people; knots of people

Nebelspur {f} (in der Nebelkammer) (Kerntechnik) [techn.] cloud track (in the fog chamber) (nuclear engineering)

Nebelspuren {pl} cloud tracks

Parfümwolke {f} cloud of perfume

Parfümwolken {pl} clouds of perfume

Rauchschwaden {m} cloud of smoke; wads of smoke

Rauchschwaden {pl} clouds of smoke; wads of smoke

Rauchwolke {f} cloud of smoke

Rauchwolken {pl} clouds of smoke

Wolkenformation {f}; Wolkengebilde {n} [meteo.] cloud formation; cloudy formation

Wolkenformationen {pl}; Wolkengebilden {pl} cloud formations; cloudy formations

Wolkenhöhe {f} [aviat.] [meteo.] cloud height

Wolkengipfelhöhe {f} cloud top height

Wolkenhöhenmessgerät {n}; Wolkenhöhenmesser {m} [meteo.] [aviat.] cloud search light; ceilometer

Wolkenhöhenmessgeräte {pl}; Wolkenhöhenmesser {pl} cloud search lights; ceilometers

Wolkenschicht {f} [meteo.] cloud layer

Wolkenschichten {pl} cloud layers

Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken) cloud coverage

Bewölkungsgrad {m}; Bedeckungsgrad {m}; Bewölkung {f} (in Achteln) [meteo.] cloud amount (in oktas)

Bewölkungsverhältnisse {pl} [meteo.] [aviat.] cloud conditions

Cloud-Dienst-Automatisierung {f} [comp.] cloud service automation

Paraffintrübungspunkt {m}; Paraffinausscheidungspunkt {m} /BPA/ [chem.] cloud point

Sprühnebel {m} cloud of spray

Wolkenbildung {f} [meteo.] cloud formation (process)

Wolkendecke {f} [meteo.] cloud cover; cover of clouds; pall of clouds

Wolkenimpfung {f}; Wolkenimpfen {n} [meteo.] [envir.] cloud seeding

Wolkenobergrenze {f} [aviat.] [meteo.] cloud top; top of cloud

Wolkenstraße {f} [meteo.] cloud street; horizontal convective roll; horizontal roll vortice

Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.] cloud ceiling; cloud base

etw. überschatten {vt} [übtr.] to overshadow sth.; to cloud sth.

überschattend overshadowing; clouding

überschattet overshadowed; clouded

überschattet overshadows

überschattete overshadowed

Die Nachricht von dem Amoklauf überschattete die Ereignisse des Tages. News of the killing spree overshadowed the day's events.

Galaxiehaufen {m}; Galaxienhaufen {m}; Galaxienwolke {f} [astron.] cluster of galaxies; cloud of galaxies

Galaxiehaufen {pl}; Galaxienhaufen {pl}; Galaxienwolken {pl} clusters of galaxies; clouds of galaxies

Supergalaxienhaufen {m}; Superhaufen {m} supercluster of galaxies; supercluster

Magellanischen Wolken; Magellan'schen Wolken {pl} [astron.] Magellanic Clouds

Große Magellanische Wolke Large Magellanic Cloud /LMC/

Kleine Magellanische Wolke Small Magellanic Cloud /SMC/

Aerosolwolke {f} [envir.] aerosol cloud

Aerosolwolken {pl} aerosol clouds

Atompilz {m} mushroom cloud

Atompilze {pl} mushroom clouds

Düppelstraße {f} (zur Radartäuschung) [mil.] chaff cloud

Düppelstraßen {pl} chaff clouds

Gaswolke {f} gas cloud

Gaswolken {pl} gas clouds

Kumuluswolke {f}; Haufenwolke {f}; Quellwolke {f} [meteo.] cumulus; cumulus cloud

Kumuluswolken {pl}; Haufenwolken {pl}; Quellwolken {pl} cumuluss; cumulus clouds

Molekülwolke {f} [astron.] molecular cloud

Molekülwolken {pl} molecular clouds

Punktewolke {f} [math.] point cloud

Punktewolken {pl} point clouds

Rauchpilz {m} mushroom cloud

Rauchpilze {pl} mushroom clouds

Schlagwortwolke {f}; Stichwortwolke {f}; Wortwolke {f}; Schlagwortmatrix {f} tag cloud

Schlagwortwolken {pl}; Stichwortwolken {pl}; Wortwolken {pl}; Schlagwortmatrizen {pl} tag clouds

Schneewolke {f} [meteo.] snow cloud

Schneewolken {pl} snow clouds

Sprengwolke {f} burst cloud

Sprengwolken {pl} burst clouds

Staubwolke {f} dustcloud; cloud of dust; trail of dust

Staubwolken {pl} dustclouds

Sternhaufen {m}; Sternenhaufen {m}; Sternenwolke {f} [astron.] star cluster; star cloud

Sternhaufen {pl}; Sternenhaufen {pl}; Sternenwolken {pl} star clusters; star clouds

Strahlenwolke {f}; radioaktive Wolke {f} radioactive cloud

Strahlenwolken {pl}; radioaktive Wolken {pl} radioactive clouds

Stratokumulus {m} [meteo.] stratocumulus; stratocumulus cloud

Stratokumuli {pl} stratocumuli; stratocumulus clouds

Wermutstropfen {m} [übtr.] drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment [fig.]

Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt. The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.

Zirruswolke {f}; Federwolke {f} [meteo.] cirrus; cirrus cloud

Zirruswolken {pl}; Federwolken {pl} cirrus clouds

Feuerwolke {f}; Pyrocumulus {m} [meteo.] fire cloud; pyrocumulus cloud; pyrocumulonimbus cloud; cumulonimbus flammagenitus cloud /CbFg/; flammagenitus

Gammawolkenstrahlung {f}; Gammastrahlung {f} aus der Luft (radioaktive Wolke) [phys.] gamma submersion (radioactive cloud)

Globule {f}; Gas- und Staubwolke {f} [astron.] globule; gas and dust cloud

wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.] to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.] [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners