cavala : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for cavala

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Aval, Cabasa, Cabaza, Cava, Favela, Hawala-Agent, Salala	Similar words: Canada, Catalan, Cava, Havana, cabal, cabana, cabasa, calla, canal, canals, canola, canula, cavalry, cavil, cavils, favela, naval, tunnel-canal
	Avalauftrag {m} [fin.]	request to furnish a guarantee; guarantee request
	Avalübernahme {f}; Avalausreichung {f}; Avalhinauslegung {f} [fin.]	provision of a guarantee; guarantee accommodation; extending a guarantee credit line
	berittene Feldwache {f}; Vedette {f} [mil.]	cavalry picket; vedette; vidette
	Geröllrutsch {m}; Sandrutsch {m} [geol.]	sand and stone avalanche; sand avalanche
	Grand Tour; Cavaliersreise {f} (Bildungsreise für Söhne des europäischen Adels in der Renaissance) [hist.]	Grand Tour
	Katalane {m}; Katalanin {f}	Catalan
	Katalanisch {adj} [ling.]	Catalan
	Katalaunische Felder {pl} [geogr.] [hist.]	Catalaunian Plains; Catalaunian Fields
	Kavalkade {f}	cavalcade
	Lawinendurchbruchspannung {f} [electr.]	avalanche voltage
	Lawinenforschung {f}	avalanche research
	Lawinenkunde {f}	study of avalanches; avalanche studies
	Lawinenschutzbauten {pl}; Lawinenverbauung {f}	avalanche barriers
	Lawinenverbauung {f} (Vorgang)	avalanche control technique; avalanche control
	Reiterknochen {m}; Reitknochen {m} [anat.]	cavalry bone; cavalryman's osteoma
	Reiterlied {n}	cavalry song
	militärische Reitstiefel {pl}; militärische Schaftstiefel [mil.]	cavalry jackboots; jackboots
	Satz {m} von Cavalieri; Prinzip {n} von Cavalieri; Cavalieri'sches Prinzip {n} [math.]	Cavalieri's theorem; Cavalieri's principle
	lawinenartiger Teilchentransport {m}; lawinenartiger Ladungsdurchbruch {m} (bei der Programmierung von Festwertspeichern) [comp.] [electr.]	avalanche-induced migration /AIM/ (in read-only memory programming)
	Trapatt-Diode {f} [electr.]	trapped plasma avalanche triggered transit diode; TRAPATT diode
	gleichgültig; unbekümmert {adj} (Haltung, Einstellung)	cavalier
	hochmütig {adj}	cavalier
	katalanisch {adj} [soc.]	Catalan
	ungezwungen {adv}	cavalierly
	Reiterzug {m}	cavalcade
	Fahrzeugkolonne {f}; Kolonne {f}; Konvoi {m}	cavalcade
	"Der Rosenkavalier" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'The Cavalier of the Rose' (by Strauss / work title)
	Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.]	acceptance
	Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f}	blank acceptance; acceptance in blank
	Gefälligkeitsakzept {n}	accommodation acceptance
	Inkassoakzept {n}	acceptance for collection
	Inlandsakzept {n}	domestic acceptance [Am.]
	Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n}	collateral acceptance
	Notakzept {n}	acceptance in case of need
	Teilakzept {n}	partial acceptance
	Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels)	acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)
	bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n}	general/unconditional/unqualified acceptance
	ein Akzept einlösen	to honour/meet an acceptance
	ein Akzept einholen	to obtain acceptance
	etw. zum Akzept vorlegen	to present sth. for acceptance
	etw. mit Akzept versehen	to provide sth. with acceptance
	mangels Annahme zurück	returned for want of acceptance
	Auslaufgebiet {n} (einer Mure/Lawine) [envir.] [geogr.]	runout zone (of a mudflow/avalanche)
	Auslaufgebiete {pl}	runout zones
	Diode {f} [electr.]	diode
	Dioden {pl}	diodes
	Detektordiode {f}	detector diode
	Freilaufdiode {f}	recovery diode
	Gleichrichterdiode {f}	rectifier diode
	Kapazitätsvariationsdiode {f}; Kapazitätsdiode {f}	tuner diode
	schnelle Diode	fast-recovery diode
	Schottky-Diode	Schottky diode; hot-carrier diode
	Trapatt-Diode	trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode
	Tunneldiode {f}; Esakidiode {f}	tunnel diode; Esaki diode
	Zener-Diode {f}	breakdown diode; Zener diode
	Gefahrenkarte {f}	hazard map
	Gefahrenkarten {pl}	hazard maps
	Lawinengefahrenkarte {f}; Lawinenkarte {f}	avalanche hazard map; avalanche location map
	Gesteinslawine {f}; Steinlawine {f}; Gerölllawine {f}; Geröllrutsch {m} [envir.] [geogr.]	rock avalanche; debris avalanche
	Gesteinslawinen {pl}; Steinlawinen {pl}; Gerölllawinen {pl}; Geröllrutschen {pl}	rock avalanches; debris avalanches
	Grünlandfläche {f}; Grünland {n}; Rasen {m} (in Zusammensetzungen); Wiese {f} (in Zusammensetzungen) [agr.] [envir.]	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
	alpiner Rasen; alpine Matte {f}; Alpenmatte {f}	alpine grassland
	Dauergrünlandfläche {f}; Dauergrünland {n}	permanent grassland
	Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholung	amenity grassland [Br.]
	Halbtrockenrasen {m}; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen {m}	semi-dry grassland
	Kalktrockenrasen {m}; Kalkmagerrasen {m}; basiphiler Magerrasen {m}	chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]
	Lawinenrasen {m}; Lavinarrasen {m}; Lavinarwiese {f}	avalanche grassland
	Magerrasen {m}; Magerwiese {f}	nutrient-poor grassland
	natürliches Grünland	natural grassland
	Sandtrockenrasen {m}; Sandmagerrasen {m}; Silikatmagerrasen {m}	acidic grassland
	Trockenrasen {m}	xeric grassland
	Volltrockenrasen {m}; Trockenrasen {m}	arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
	Wechselgrünland {n}; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese {f}	temporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]
	Xerothermrasen {m}	xerothermous meadow
	Kavallerie {f} [mil.]	cavalry
	Kavallerien {pl}	cavalries
	Kavalleriepferd {n} [mil.]	cavalry horse; trooper
	Kavalleriepferde {pl}	cavalry horses; troopers
	Lanze {f} [mil.] [hist.]	lance
	Lanzen {pl}	lances
	Reiterlanze {f}	cavalry lance
	heilige Lanze; Mauritiuslanze {f}; Longinuslanze {f}	Holy Lance; Holy Spear; Spear of Destiny; Lance/Spear of Longinus
	Lavalampe {f}	lava lamp; astro lamp
	Lavalampen {pl}	lava lamps; astro lamps
	Lawine {f}; Lawinenabgang {m}	avalanche; snow-slip [Br.]; snowslide [Am.]
	Lawinen {pl}; Lawinenabgänge {pl}	avalanches; snow-slips; snowslides
	Gleitschneelawine {f}	sliding avalanche
	Großlawine {f}	major avalanche
	Nassschneelawine {f}	wet-snow avalanche; flow avalanche
	Schneebrettlawine {f}	slab avalanche
	Schneelawine {f}	snow avalanche
	Staublawine {f}	airborne powder avalanche
	Trockenschneelawine {f}	dry-snow avalanche
	bei einem Lawinenabgang	during an avalanche
	eine Lawine auslösen	to set off an avalanche; to trigger an avalanche
	Lawinenairbag {m} [sport]	avalanche airbag
	Lawinenairbags {pl}	avalanche airbags
	Lawinenentstehungsgebiet {n}	avalanche source area
	Lawinenentstehungsgebiete {pl}	avalanche source areas
	Lawinengefahr {f}	avalanche risk; avalanche hazard
	Lawinengefahren {pl}	avalanche risks; avalanche hazards
	Die Lawinengefahr ist hoch/gering.	The avalanche hazard is high/low.
	Lawinengefahrenstufe {f}; Lawinenwarnstufe {f} [envir.]	avalanche danger level; avalanche risk level; avalanche threat level; avalanche warning level
	Lawinengefahrenstufen {pl}; Lawinenwarnstufen {pl}	avalanche danger levels; avalanche risk levels; avalanche threat levels; avalanche warning levels
	Lawinenrinne {f}; Lawinenbahn {f}; Lawinengasse {f}; Lawinenzug {m}; Lawinentobel {m}; Lahngang {m}	course of the avalanche; avalanche course [Br.]; avalanche track [Am.]
	Lawinenrinnen {pl}; Lawinenbahnen {pl}; Lawinengassen {pl}; Lawinenzüge {pl}; Lawinentobel {pl}; Lahngänge {pl}	courses of the avalanche; avalanche courses; avalanche tracks
	Lawinenrucksack {m} [sport]	avalange backpack; avalange rucksack
	Lawinenrucksäcke {pl}	avalange backpacks; avalange rucksacks
	in der Luft befindlich {adj}; Luft...	airborne
	Alarmbereitschaft in der Luft	airborne alert
	Bordradar {m}	airborne radar
	Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem	Airborne Warning and Control System /AWACS/
	Luftkavallerie {f} [mil.]	airborne cavalry
	Personensuchhund {m}; Personenspürhund {m}; Vermisstensuchhund {m}; Vermisstenspürhund {m}; Suchhund {m}	search and rescue dog; search dog
	Personensuchhunde {pl}; Personenspürhunde {pl}; Vermisstensuchhunde {pl}; Vermisstenspürhunde {pl}; Suchhunde {pl}	search and rescue dogs; search dogs
	Lawinensuchhund {m}; Lawinenhund {m}	avalanche seach dog; avalanche rescue dog; avalanche dog
	Reiterei {f}	cavalry
	Reitereien {pl}	cavalries
	Rittmeister {m}; Reiterführer {m}	cavalry captain
	Rittmeister {pl}; Reiterführer {pl}	cavalry captains
	Säbel {m} [mil.]	sabre sword [Br.]; sabre [Br.]; saber sword [Am.]; saber [Am.]
	Säbel {pl}	sabre swords; sabres; saber swords; sabers
	Kavalleriesäbel {m}	cavalry sabre [Br.]; cavalry saber [Am.]
	Lichtschwert {n}	light sabre [Br.]; lightsaber [Am.]
	mit dem Säbel rasseln [übtr.]	to rattle the sabre [fig.]
	Schneeprofil {n} (Lawinenkunde)	snow profile (avalanche studies)
	ein Schneeprofil graben	to dig a snow profile
More results