cattles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 similar results for cattles

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Castle-Ferment, Cattleya-Orchideen, Sattler	Similar words: battles, castles, cattle, rattles, tattles, tittle-tattles, wattles
	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Flechtzaun {m}; (aufgestelltes) Flechtwerk {n}	wattle fence; wattlework; wattles; wattling
	Freilandvieh {n} [agr.]	range cattle
	Hornstummel {m}; Wackelhorn {n} (Rindvieh) [anat.] [zool.]	scur (cattle)
	Kälbertränkeautomat {m}; Tränkeautomat {m} für Kälber (Rinderhaltung) [agr.]	calf feeder (cattle farming)
	Klappertöpfe {pl} (Rhinanthus) (botanische Gattung) [bot.]	rattles (botanical genus)
	Langhornrind {n} [agr.]	longhorn (cattle)
	Rinderhaltung {f} [agr.]	cattle farming
	Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n} [jur.] [hist.]	Cattle marking and beef labeling supervision duties delegation law
	Rinderpest {f} [med.]	rinderpest; cattle plague; steppe murrain
	Rinderzucht {f} [agr.]	cattle breeding; cattle farming; cattle rearing
	Schlachttieruntersuchung {f}	ante-mortem inspection of (slaughter cattle)
	Schlachtvieh {n}; Schlachttiere {pl} [agr.]	slaughter cattle; animals for slaughter
	Schwanzquaste {f} (beim Rind) [zool.]	switch on the tail (of cattle)
	Simmentaler Fleckvieh {n}; Simmentaler {n}; Fleckvieh {n} [agr.]	Simmental cattle
	Viehsalz {n} [agr.]	cattle lick
	Viehtritt {m} [agr.]	cattle trampling; cattle treading
	Wagyu-Rind {n} [zool.]	wagyu cattle
	Zuchtvieh {n} [agr.]	breeding cattle
	hornlos {adj} (Rinder, Schafe, Ziegen) [zool.]	polled (cattle, sheep, goats)
	Große Worte und nichts dahinter!; Große Klappe und nichts dahinter! [ugs.]	All mouth and no trousers [Br.]; All hat and no cattle. [Am.]
	Milchvieh {n} [agr.]	dairy cattle
	Hornvieh {n} [zool.]	horned cattle
	Viehdiebstahl {m}	cattle rustling
	Viehwaggon {m}	cattle wagon [Br.]; cattle (freight) car [Am.]; cattle truck
	Kuhreiher {m} (Bubulcus ibis) [ornith.]	cattle egret
	Stelzentyrann {m} [ornith.]	cattle tyrant
	Abwehrschlacht {f}	defensive battle
	Abwehrschlachten {pl}	defensive battles
	Bambusrassel {f} [mus.]	bamboo rattle
	Bambusrasseln {pl}	bamboo rattles
	Brückenburg {f} [hist.]	bridge castle
	Brückenburgen {pl}	bridge castles
	Buckelrind {n}; Zebu {n} (Bos primigenius indicus) [zool.]	humped cattle; indicine cattle; Brahman cattle; Brahmin cattle; zebu
	Buckelrinder {pl}; Zebus {pl}	humped cattle; indicine cattle; Brahman cattle; Brahmin cattle; zebus
	Burg {f}; Kastell {n}; Feste {f} [veraltet, bes. in Eigennamen] [arch.]	medieval castle
	Burgen {pl}; Kastelle {pl}; Festen {pl}	medieval castles
	die Engelsburg (in Rom)	the Holy Angel Castle; the Castle of the Holy Angel (in Rome)
	Flachlandburg {f}; Tieflandburg {f}; Niederungsburg {f}	lowland castle; plains castle
	Höhenburg {f}	hill castle
	Kastellburg {f}	courtyard castle; quadrangular castle
	Trutzburg {f}; Trotzburg {f}; Gegenburg {f}; Belagerungsburg {f} [hist.]	counter-castle; siege castle (castle built for the purpose of besieging an enemy's castle)
	Burganlage {f} [hist.]	castle complex; castle
	Burganlagen {pl}	castle complexes; castles
	Dieb {m} (in Zusammensetzungen)	stealer (only in compounds)
	Pferdedieb {m}	horse stealer
	Viehdieb {m}	cattle stealer
	Urheberrechtsdieb {m}	copyright stealer
	Diebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.]	theft; larceny [Am.] (criminal offence)
	einfacher Diebstahl	petty/petit theft; petty/petit larceny [Am.]
	räuberischer Diebstahl	theft involving violence
	schwerer Diebstahl	aggravated theft; grand larceny [Am.]
	Ablenkungsdiebstahl {m}	distraction theft
	Antanzdiebstahl {m}	hugger mugger theft
	Bagatelldiebstahl {m}	petty theft
	bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl {m}	gang theft
	Datendiebstahl {m}; Datenklau {m}	data theft; theft of data
	Einbruchsdiebstahl {m}	theft by breaking and entering
	Einschleichdiebstahl {m}	walk-in theft
	Energiediebstahl {m}	theft of energy; energy theft
	Entreißdiebstahl {m}	theft by snatching
	Frachtgutdiebstahl {m}	cargo theft; freight theft
	Gelegenheitsdiebstahl {m}	sneak theft
	Identitätsdiebstahl {m}; Identitätsklau {m} [ugs.]	identity theft
	Kassendiebstahl {m}	theft from the till
	Kulturgutdiebstahl {m}	theft of cultural property
	Kunstdiebstahl {m}	theft of objets d'art
	Rechnerzeitdiebstahl {m}; Rechenzeitdiebstahl {m}	computer time theft
	Tierdiebstahl {m}; Haustierdiebstahl {m}	animal theft; pet theft
	Trickdiebstahl {m}	theft by trickery
	Viehdiebstahl {f}	cattle theft; rustling
	Waffendiebstahl {m}	theft of weapons; theft of firearms
	Gipfelburg {f} [hist.]	hilltop castle
	Gipfelburgen {pl}	hilltop castles
	Hangburg {f} [hist.]	hillside castle
	Hangburgen {pl}	hillside castles
	Herde {f} [zool.]	drove
	Herden {pl}	droves
	Gänseherde {f}	drove of geese
	Hasenherde {f}	drove of hares
	Rinderherde {f}	drove of cattle
	Hüpfburg {f}	bouncy castle; bouncing castle [Br.]; bouncy house [Am.]; bounce house [Am.]
	Hüpfburgen {pl}	bouncy castles; bouncing castles; bouncy houses; bounce houses
	Jagdschloss {n}; Jagdschlösschen {n} [arch.]	hunting castle; hunting lodge
	Jagdschlösser {pl}; Jagdschlösschen {pl}	hunting castles; hunting lodges
	Jauche {f}; Gülle {f}; Odel {m} [Ös.]; Flüssigmist {m} [agr.]	liquid manure; farm slurry
	Rindergülle {f}	cattle manure
	Schweinegülle {f}	swine manure
	Klatsch und Tratsch {m}; Klatsch {m}; Klatscherei {f}; Tratsch {m}; Tratscherei {f}; Getratsche {n}; Getratsch {n}; Tritschtratsch {m} [Ös.] [veraltet]	gossip; goss [Br.] [coll.]; tatte; tittle-tattle [Br.]; scuttlebutt [Am.]
	Klatschereien {pl}; Tratschereien {pl}	gossips; tattes; tittle-tattles; scuttlebutts
	Kuhbucht {f}; Kuhplatz {m} (Rinderzucht) [agr.]	cow stall (cattle breeding)
	Kuhbuchten {pl}; Kuhplätze {pl}	cow stalls
	Luftschlacht {f} [mil.]	air battle; aerial battle
	Luftschlachten {pl}	air battles; aerial battles
	Luftschlacht um England [hist.]	Battle of Britain
	Luftschloss {n}; Seifenblase {f} (unrealistische / utopische Vorstellung)	castle in the air; castle in Spain; pie in the sky; blue sky (unrealizable dream)
	Luftschlösser {pl}; Seifenblasen {pl}	castles in the air; castles in Spain; pies in the sky
	Es ist utopisch, zu glauben, dass ...	It is pie in the sky to believe that ...
	Das sind doch Luftschlösser / Seifenblasen.	This is all blue sky. [fig.]
	Er baut Luftschlösser.	He throws his cap over the mill.
	Mastbetrieb {m}; Mästerei {f} [agr.]	fattening farm
	Mastbetriebe {pl}; Mästereien {pl}	fattening farms
	Mastbetrieb für Kühe	cattle-fattening farm
	Schweinemastbetrieb {m}; Schweinemästerei {f}	pig-fattening farm; hog-fattening farm
	Materialschlacht {f} [mil.]	battle of materiel
	Materialschlachten {pl}	battles of materiel
	Pfandstall {m} (für gepfändete Tiere) [jur.]	(municipal) animal pound; animal impound (for impounded animals)
	Pfandställe {pl}	animal pounds; animal impounds
	gepfändetes Vieh in den Pfandstall bringen	to put distrained cattle in the animal pound
More results