candal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 similar results for candal

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Adal, Anal-Oralsex, Drän-Kanal, Fanal, Handan, Handel, Kanal, Kanal-Flügel, Kanal-Tragfläche, Kanal-Tragflächen, Kendal, Kfz-Handel, Kohlendioxid-Handel, Landau-Symbol, Limski-Kanal, Mandala, Mandat, Mandel, Manual, Nord-Ostsee-Kanal, Panda	Similar words: canal, caudal, jandal, sandal, scandal, scandal-mongering, tunnel-canal, vandal, vandal-proof
	Skandal {m}; Eklat {m} [soc.]	scandal
	Skandale {pl}; Eklats {pl}	scandals
	kleiner Skandal; Skandälchen {n} [ugs.]	minor scandal
	für einen Skandal sorgen	to create/cause a scandal
	Es kam zu einem Eklat.	A dispute broke out.
	Ungeheuerlichkeit {f}; Skandal {m}	outrage; scandal
	Ungeheuerlichkeiten {pl}; Skandale {pl}	outrages; scandals
	Es ist ungeheuerlich / ein Skandal, wie viel Steuergeld auf diese Weise vergeudet wurde.	It's an outrage that so much public money should have been wasted in this way.
	Das ist ungeheuerlich! / Das ist ein Skandal! Ich werde ein solches Verhalten nicht länger dulden.	This is an outrage! I won't allow this kind of behaviour to continue.
	Skandalnudel {f} [pej.]	queen of scandal
	Skandalnudeln {pl}	queens of scandal
	eine Skandalnudel sein	to always attract scandal; to be constantly involved in scandal
	etw. skandalisieren; zu einem Skandal hochstilisieren {vt}	to make a scandal out of sth.; to turn sth. into a scandal; to spin sth. into a scandal
	skandalisierend; zu einem Skandal hochstilisierend	making a scandal out of; turned into a scandal; spinning into a scandal
	skandalisiert; zu einem Skandal hochstilisiert	made a scandal out of; turned into a scandal; spun into a scandal
	Abhörskandal {m} [pol.]	eavesdropping scandal
	Abhörskandale {pl}	eavesdropping scandals
	Korruptionsskandal {m}	corruption scandal
	Korruptionsskandale {pl}	corruption scandals
	Sexskandal {m}	sex scandal
	Sexskandale {pl}	sex scandals
	Skandalblatt {n}	scandal sheet; muckraking newspaper
	Skandalblätter {pl}	scandal sheets; muckraking newspapers
	Skandalgeschichten {pl}; Klatsch {m}	scandal; scandalous stories
	der neueste Klatsch	the latest scandal
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Geburtskanal {m} [anat.]	birth canal
	Gehörgangsepidermis {f} [anat.]	ear canal epidermis
	Gehörgangsexostose {f} [med.]	surfer's ear; canal exostosis
	Kanalauskleidung {f}	canal lining
	Kanalgebühren {pl}	canal dues
	Kanalsystem {n}	canal system
	Längskanal {m}	axial canal
	Limski-Kanal {m} [geogr.]	Lim canal
	Nasen-Mundhöhlengang {m} (Canalis incisivus) [anat.]	incisive canal
	Pygidium {n}	pygidium; tailshield; caudal shield (arthropods)
	Riemensandale {f}; leichte Sandale {f} (mit Riemen)	jandal ®; thong [Am.] [Austr.]
	Schwanz... [zool.]	caudal
	Spendenaffäre {f}	donations scandal
	Stimmenkaufskandal {m} (Wahlmanipulation) [pol.]	vote buying scandal
	Triebwasserkanal {m}; Werkkanal {m} (Wasserbau)	head race; supply canal (water engineering)
	Watergate-Affäre {f} [pol.] [hist.]	Watergate scandal
	Wurzelkanalbehandlung {f} [med.]	endodontic therapy; root canal treatment
	dorsale Stempelbildung {f}; dorsaler Stempel {m} (CT-Befund) [med.]	posterior fragment(s) displaced into the spinal canal (CT report)
	skandalgeschüttelt sein; skandalgebeutelt sein {v}	to be a magnet for scandal
	vandalensicher {adj}	vandal-proof
	Elbeseitenkanal {m} [geogr.]	Elbe Lateral Canal
	Kaledonischer Kanal {m} [geogr.]	Caledonian Canal
	Mittellandkanal {m} [geogr.]	Mittelland Canal
	Nord-Ostsee-Kanal {m} [geogr.]	Kiel Canal
	Panamakanal {m} [geogr.]	Panama Canal
	Rhein-Main-Donau-Kanal {m} [geogr.]	Rhine-Main-Danube Canal
	Rheinseitenkanal {m} [geogr.]	canal parallel to the Rhine
	Suezkanal {m}; Sueskanal {m} [geogr.]	Suez Canal
	Mandibularkanal {m} (Canalis mandibulae) [med.]	mandibular canal
	Kanalnetz {n}	sewer system; canal system; sewer network
	Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}	sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
	Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}	sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
	Stauraumkanal {m}	sewer with storage capacity and overflow
	Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}	outfall tunnel; outfall drain
	Bewässerungskanal {m}	irrigation canal
	Bewässerungskanäle {pl}	irrigation canals
	Bloßstellung {f}; Enttarnung {f} (von jdm.); Enthüllen {n}; Enthüllung {f}; Aufdecken {n}; Aufdeckung {f}; Bloßlegung {f} (von etw.)	exposure; revelation; uncovering (of sb./sth.)
	Aufdeckung einer Verschwörung	exposure of a plot
	Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit	exposure of his criminal past
	ihre Aufdeckung als Spionin	her exposure as a spy
	bei der Aufdeckung des Skandals	in the uncovering of the scandal
	Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.	They threatened me with public exposure.
	Bruchkanal {m} [med.]	hernial canal
	Bruchkanäle {pl}	hernial canals
	Einlasskanal {m} [techn.]	inlet duct; intake port; receiving canal
	Einlasskanäle {pl}	inlet ducts; intake ports; receiving canals
	Entwässerungsrinne {f}; Entwässerungskanal {m}; Entwässerungsgraben {m}; Drängraben {m}	drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
	Entwässerungsrinnen {pl}; Entwässerungskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}; Drängräben {pl}	drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
	Entwässerungsgraben in einer Böschung	berm ditch; check swale
	Kastenrinne {f} (mit Gitterrost)	cast iron channel [Br.]; cast iron drain [Am.] (with grating)
	Vorflutgraben {m}	outfall ditch
	Gehörgang {m} [anat.]	auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct
	Gehörgänge {pl}	auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts
	äußerer/innere Gehörgang	external/internal ear canal/auditory foramen/acoustic meatus
	Gerinneschale {f}; Künette {f} [Ös.] (Wasserbau)	lined canal; lined ditch; lined trench (water engineering)
	Gerinneschalen {pl}; Künetten {pl}	lined canals; lined ditches; lined trenches
	Gracht {f}	canal
	Grachten {pl}	canals
	Kanal {m} (Wasserstraße oder künstlicher Wasserlauf) [envir.] [transp.]	channel; canal (waterway or artificial watercourse)
	Kanäle {pl}	channels; canals
	Stichkanal {m}	branch channel; branch canal
More results