DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cabin
Search for:
Mini search box
 

39 results for cabin
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Kabinenpersonal {n}; Kabinenbesatzung {f}; Flugbegleiter {pl} [aviat.] cabin crew; flight attendants

Kabinenbesatzungen {pl}; Flugbegleiter {pl} cabin crews; flight attendants

die Befähigung von Flugbegleitern the competence of cabin crews

Kabine {f}; Kajüte {f} [naut.] cabin [listen]

Kabinen {pl}; Kajüten {pl} cabins

Kabinenluftverdichter {m} [aviat.] cabin supercharger

Kabinenluftverdichter {pl} cabin superchargers

Kajütboot {n} [naut.] cabin boat

Kajütboote {pl} cabin boats

Hüttenkoller {n} [ugs.] cabin fever

Kabinenhöhe {f} [aviat.] cabin altitude

Luftdruck {m} in der Flugzeugkabine [aviat.] cabin pressure

jdn. (in etw.) zwängen; einzwängen {vt} [übtr.] [soc.] to cabin sb. (in sth.) [dated] [fig.]

Lagerkoller {m} [übtr.] [psych.] cabin fever [fig.]

Kabinenplan {m} [naut.] cabin plan

Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn) signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)

Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl} signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers

Ablaufstellwerk {n} yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump control tower [Am.]

Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung programmable route-setting box

Befehlsstellwerk {n} master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]

Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n} signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting

Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen) signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]

Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]

elektrisches Stellwerk all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]

elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale) signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]

elektrohydraulisches Stellwerk hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]

elektromechanisches Stellwerk electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]

elektronisches Stellwerk /ESTW/ electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]

elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n} electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]

Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting

Kraftstellwerk {n} power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]

mechanisches Stellwerk mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]

rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n} computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking

Rechnerstellwerk {n} computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]

Reiterstellwerk {n} bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]

Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking

Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung all-relay interlocking with sectional route release

Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]

Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]

Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine

Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]

Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]

Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches

Stellwerk mit statischen Bauteilen solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/

Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.] traffic control office; CTC office

(ein Recht usw.) einschränken; beschneiden {vt} [jur.] [listen] to abridge; to cabin [dated] (a right etc.) [listen]

einschränkend; beschneidend abridging; cabining

eingeschränkt; beschnitten [listen] abridged; cabined

Außenkabine {f} outside cabin

Außenkabinen {pl} outside cabins

Berghütte {f}; Gebirgshütte {f}; Schutzhütte {f}; Schutzhaus {n} mountain lodge; mountain cabin; mountain hut; mountain refuge [Br.]; mountain shelter [Am.]; trail hut [Am.]

Berghütten {pl}; Gebirgshütten {pl}; Schutzhütten {pl}; Schutzhäuser {pl} mountain lodges; mountain cabins; mountain huts; mountain refuges; mountain shelters; trail huts

Blockhütte {f} log cabin

Blockhütten {pl} log cabins

Druckkabine {f} pressurized cabin

Druckkabinen {pl} pressurized cabins

Einzelkabine {f} single cabin

Einzelkabinen {pl} single cabins

Finnhütte {f}; Nurdachhaus {n} [arch.] A-frame cabin

Finnhütten {pl}; Nurdachhäuser {pl} A-frame cabins

Flugbegleiter {m}; Steward {m} [veraltet] [aviat.] flight steward; steward; flight attendant; cabin attendant [listen]

Flugbegleiter {pl}; Stewards {pl} flight stewards; stewards; flight attendants; cabin attendants

Flugbegleiterin {f}; Stewardess {f}; Airhostess {f} [Schw.] [aviat.] flight attendant; cabin attendant; stewardess; air hostess [Br.]

Flugbegleiterinnen {pl}; Stewardessen {pl}; Airhostessen {pl} flight attendants; cabin attendants; stewardesses; air hostesses

Führerkabine {f}; Führerkorb {m} (Kran) driver's cabin (crane)

Führerkabinen {pl}; Führerkörbe {pl} driver's cabins

Führerstand {m} (Seilbahn) driver's cabin (ropeway)

Führerstände {pl} driver's cabins

Großraumkabine {f} large volume cabin

Großraumkabinen {pl} large volume cabins

Messkabine {f} measuring cabin

Messkabinen {pl} measuring cabins

Schiffsjunge {m}; Moses {m} [ugs.] [naut.] shipboy; ship's boy; cabin boy

Schiffsjungen {pl} shipboys; ship's boys; cabin boys

Schlafkabine {f} (am Flughafen usw.) sleeping cabin; napcab ® (at an airport etc.)

Schlafkabinen {pl} sleeping cabins; napcabs

Fahrzeuginnenraum {m} [auto] vehicle interior; vehicle cabin

Führerkorb {m} (Kran) (crane) operator's cabin

Kranführerstand {m} [techn.] crane operator's cabin

etw. auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten {vt} (Kabine, Cockpit) [aviat.] to pressurize sth.; to pressurise [Br.] sth. (cabin, cockpit)

Reinraum-Rollkabine {f} cleanroom cabin on wheel

Fluggastraum {m}; Fluggastkabine {f} [aviat.] passenger cabin

Fahrgastzelle {f}; Fahrgastraum {m} [auto] passenger cabin

'Onkel Toms Hütte' (von Stowe / Werktitel) [lit.] 'Uncle Tom's Cabin' (by Stowe / work title)

Fahrerhaus {n}; Führerhaus {n}; Fahrerkabine {f} [auto] driver's cab

Fahrerhäuser {pl}; Führerhäuser {pl}; Fahrerkabinen {pl} driver's cabs

Fahrerhaus neben dem Motor driver's cab beside the engine

Boden zur Fahrerkabine driver cabin floor

Trittbrett {n} / Tritt {m} am Fahrerhaus cab footstep

Hütte {f} (kleines Haus) [listen] hut [listen]

Hütten {pl} huts

Holzhütte {f} wooden hut; (wooden) cabin [listen]

Ziegelhütte {f} brick hut

Kompass {m} compass [listen]

Kompasse {pl}; Kompanden {pl} compasses

bergmännischer Kompass; Markscheiderkompass {m}; Grubenkompass {m}; Hängekompass {m} miner's compass; mining dial; mine dial

Dreikreiselkompass {m} triple compass

Geologenkompass {m} geologist's compass

Kajütkompass {m} [naut.] cabin compass

Kreiselkompass {m} gyroscopic compass; gyrocompass; gyro compass

Spiegelkompass {m} mirror compass

die Striche am Kompass the points of the compass

den Kompass anlegen to position the compass

mit dem Kompass aufnehmen to dial [listen]

gedämpfter Kompass aperiodical compass

Steward {m}; Passagierbetreuer {m}; Schiffsaufwärter {m} [selten] (auf einem Passagierschiff) steward (on a passenger ship) [listen]

Kabinensteward {m} cabin steward; cabin attendant

luftdicht; hermetisch (verschlossen/abgeschlossen) {adj} airtight; airproof; air-sealed; hermetic

luftdichter Verschluss; hermetischer Verschluss airtight seal; hermetic seal; hermetic sealing

hermetische Kabine hermetic cabin

hermetisch verschlossener Behälter hermetic container

von außen hermetisch abgeschlossen hermetic from the outside
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org