DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bore
Search for:
Mini search box
 

73 results for bore | bore
Word division: Bo·re
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Laufbohrung {f}; Laufseele {f}; Seele {f} (einer Schusswaffe) [mil.] [listen] barrel bore; bore (of a gun) [listen]

Laufbohrungen {pl}; Laufseelen {pl}; Seelen {pl} barrel bores; bores

gezogene Laufseele aus Stahl rifled steel insert

Laufseelenachse {f} axis of the bore

ausüben; innehaben {vt} [listen] to bear {bore; born, borne} [listen]

ausübend; innehabend bearing [listen]

ausgeübt; innegehabt born; borne [listen] [listen]

Kaliber {n}; lichte Weite {f}; Durchmesser {m} [techn.] [listen] bore; diameter of bore [listen]

nach/in etw. bohren {vi} to bore; to drill for/into sth. [listen]

bohrend boring; drilling [listen] [listen]

gebohrt bored; drilled [listen]

bohrt bores; drills

bohrte bored; drilled [listen]

in den Boden bohren to drive (sink) into the ground

Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. They are drilling / boring for oil off the coast.

Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. He drilled / bored into a water pipe by mistake.

Bohrlochschutzzange {f} [med.] bore-hole protection forceps

Bohrlochschutzzangen {pl} bore-hole protection forcepses

Lochfräser {m} [techn.] bore-type cutter; arbour-type cutter [Br.]; arbor-type cutter [Am.]

Lochfräser {pl} bore-type cutters; arbour-type cutters; arbor-type cutters

Rohrbrunnen {m} bore-hole well

Rohrbrunnen {pl} bore-hole wells

Sonde {f} bore; hole [listen] [listen]

jdn. langweilen; anöden [Dt.] [ugs.] {vt} to bore sb.

langweilend; anödend boring [listen]

gelangweilt; angeödet bored [listen]

langweilt; ödet an bores

langweilte; ödete an bored [listen]

jdn. schrecklich/furchtbar/zu Tode langweilen to bore sb. stiff/witless/to tears/to death

in gelangweiltem Ton in a bored tone

Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen. I won't bore you with all the technical details.

Zu viel Text langweilt den Leser. Too much text will bore the reader.

etw. durchbohren {vt}; durch etw. bohren {vt} to bore through sth.; to drill through sth.

durchbohrend boring through; drilling through

durchbohrt bored through; drilled through

Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.

etw. ausbohren (durch Bohren Material entfernen) {vt} to bore outsth.; to drill outsth.

ausbohrend boring out; drilling out

ausgebohrt bored out; drilled out

etw. bohren {vt} (Loch, Tunnel, Brunnen usw.) to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)

bohrend boring [listen]

gebohrt bored [listen]

sich bohren {vr} (in; durch) to bore (into; through) [listen]

sich bohrend boring [listen]

sich gebohrt bored [listen]

Bohrbild {n} [techn.] bore hole pattern

Bohrbilder {pl} bore hole patterns

Bohrlehre {f}; Bohrungslehre {f}; Lochlehre {f} bore gauge

Bohrlehren {pl}; Bohrungslehren {pl}; Lochlehren {pl} bore gauges

Bohrmehl {n} [min.] [zool.] bore dust; powdery debris

Bohrmehl von Insekten bore dust from insects

Bore {f} (stromaufwärts gerichtete Flutwelle) (Wasserbau) eagre (water engineering)

Boren {pl} eagres

Aufbohrwerkzeug {n} [chem.] [techn.] bore grinding tool

Aufbohrwerkzeuge {pl} bore grinding tools

Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f} bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole

Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f} [techn.] [listen] bore size

Feldkaliber {n} (eines Gewehrs) [mil.] bore diameter (of a rifle)

Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.] bore gauge

abbohren {vt} [min.] to bore sound

einen Festkörper aufbohren; ein Loch in einen Festkörper bohren {vt} to bore a solid; to bore/drill a hole in a solid

Bohrungsdurchmesser {m} [techn.] bore diameter

Bohrbrunnen {m} bore well; bored well; drilled well; driven well

gebären; zur Welt bringen; kreißen [veraltend]; hervorbringen [übtr.] {vt} [listen] to bear {bore; born, borne}; to give birth [listen] [listen]

gebärend; zur Welt bringend; kreißend birthing

geboren; zur Welt gebracht; gekreißt [listen] born; borne [listen] [listen]

ich gebäre I bear

du gebierst; du gebärst you bear

sie gebiert; sie gebärt she bears

ich/sie gebar I/she bore

sie hat/hatte geboren he/she has/had born

ich/sie gebäre I/she would bear

gebier!; gebär! bear!

ich/er/sie wurde geboren I/he/she was born

Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.] [listen] borehole; bore (in the ground) [listen]

Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl} boreholes; bores

Durchgangsbohrung {f} through bore

Nabenbohrung {f} hub bore

Passbohrung {f} fitted bore

Schaftbohrung {f} stem bore

Stufenbohrung {f} stepped bore

Zylinderbohrung {f} cylinder bore

ein Bohrloch erweitern to enlarge a borehole

(Last; Verantwortung) tragen {vt} [listen] to bear {bore; born, borne} [listen]

tragend bearing [listen]

getragen [listen] born; borne [listen] [listen]

trägt bears [listen]

trug bore

zu tragen von ...; getragen werden von ... to be borne by ...

fertigbohren; nachbohren {vi} to finish-bore; to finish boring; to bore to size

fertigbohrend; nachbohrend finish-boring; finishing boring; boring to size

fertiggebohrt; nachgebohrt finish-bored; finished boring; bored to size

lasten auf; bedrücken {v} to bear {bore; born, borne} down

lastend; bedrückend bearing down

gelastet; bedrückt born down; borne down

ein Loch nachreiben; ausreiben; durchreiben {vt} (etwas aufweiten) [techn.] to ream; to ream out a bore/hole (slightly widen)

nachreibend; ausreibend; durchreibend reaming; reaming out

nachgerieben; ausgerieben; durchgerieben reamed; reamed out

Bohrbereich {m} drilling range; bore range

Bohrbereiche {pl} drilling ranges; bore ranges

Gezeitenwelle {f} [envir.] tidal bore

Gezeitenwellen {pl} tidal bores

Glattrohrwaffe {f} [mil.] smooth-bore weapon

Glattrohrwaffen {pl} smooth-bore weapons

Großkolben {m} [techn.] large bore piston

Großkolben {pl} large bore pistons

Versuchsbohrung {f}; Versuchsbohrloch {n} test hole; trial bore hole

Versuchsbohrungen {pl}; Versuchsbohrlöcher {pl} test holes; trial bore holes

Zündkerzenbohrung {f} [auto] spark plug bore

Zündkerzenbohrungen {pl} spark plug bores

Zugrohrkanone {f} [mil.] [techn.] rifle bore gun

Zugrohrkanonen {pl} rifle bore guns

Durchgangsbohrung {f} [techn.] through bore

Durchgangsbohrungen {pl} through bores

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt} to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole [listen] [listen]

Bohrlochmessung {f} [geol.] bore-hole measurement; bore-hole survey; drill-hole surveying

Bohrlochmund {m} mouth of bore

Bohrlochwand {f} perimeter of bore hole

Bolzenbohrung {f} [techn.] pin bore

Bourrée {f} (Tanz) bourrée; borry; bore (dance) [listen]

Diamantbohrung {f} [min.] diamond bore

Drehschub {m} [auto] torque-to-bore volume ratio

Einpass {m} [techn.] counter bore

Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person) tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.] [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org