DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
booths
Search for:
Mini search box
 

23 results for booths
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Laubhüttenfest {n} [relig.] Feast of Tabernacles; Feast of Booths

Abhörkabine {f} listening booth

Abhörkabinen {pl} listening booths

Arbeitskabine {f}; Lesekabine {f}; Carrel {n} carrel; booth; carrel desk [listen]

Arbeitskabinen {pl}; Lesekabinen {pl}; Carrel {pl} carrels; booths; carrel desks

Ausstellungsstand {m} exhibition booth; exhibition stand [Br.]

Ausstellungsstände {pl} exhibition booths; exhibition stands

Beschichtungskabine {f} spray booth

Beschichtungskabinen {pl} spray booths

Bude {f}; Stand {m}; Zelle {f} [listen] [listen] booth [listen]

Buden {pl}; Stände {pl}; Zellen {pl} booths; boothes

Dolmetscherkabine {f}; Dolmetschkabine {f} interpreting booth

Dolmetscherkabinen {pl}; Dolmetschkabinen {pl} interpreting booths

stumme Kabine {f} dummy booth

Fotoautomat {m} photo booth

Fotoautomaten {pl} photo booths

Imbissstand {m}; Imbissbude {f} [Dt.]; Imbiss {m} [Dt.] [Ös.]; Stehbeisl {n} [Ös.] [cook.] snack stand; snack kiosk; snack stall [Br.]; concession stand [Am.]; food booth [Am.]

Imbissstände {pl}; Imbissbuden {pl}; Imbisse {pl}; Stehbeisl {pl} snack stands; snack kiosks; snack stalls; concession stands; food booths

Informationsstand {m}; Infostand {m} [ugs.] information stand; information booth

Informationsstände {pl}; Infostände {pl} information stands; information booths

Marktstand {m}; Marktbude {f} (market) stall; booth [listen]

Marktstände {pl}; Marktbuden {pl} (market) stalls; booths

Mautstelle {f} [auto] toll gate; toll station; toll booth(s); toll plaza [Am.]

Mautstellen {pl} toll gates; toll stations; toll booths; toll plazas

Messestand {m}; Stand {m} [listen] [listen] fair booth; booth; fair stand [Br.]; stand [Br.] [listen] [listen]

Messestände {pl}; Stände {pl} fair booths; booths; fair stands; stands [listen]

Stand auf einer Handelsmesse trade-fair booth; trade-fair stand [Br.]; trade-show booth; trade-show stand [Br.]

Mischkabine {f} (Radio, Film) control booth; control box (radio, film)

Mischkabinen {pl} control booths; control boxes

Mischraum {m} (Audio, Video) mixing booth (audio, video)

Mischräume {pl} mixing booths

Schaubude {f} show booth

Schaubuden {pl} show booths

Schilderhaus {n} [mil.] sentry box; guard booth

Schilderhäuser {pl} sentry boxes; guard booths

Telefonzelle {f}; Telefonkabine {f} [Schw.] [Lux.] [Südtirol]; Fernsprechzelle {f} [veraltet] [telco.] telephone box; phone box [Br.]; call box [Br.]; telephone booth (US); phone booth [Am.]; telephone kiosk [Br.] [dated]

Telefonzellen {pl}; Telefonkabinen {pl}; Fernsprechzellen {pl} telephone boxes; phone boxes; call boxes; telephone booths; phone booths; telephone kiosks

Verkaufskoje {f} selling booth

Verkaufskojen {pl} selling booths

Wahlkabine {f} polling booth

Wahlkabinen {pl} polling booths

Wahlzelle {f}; Abstimmungszelle {f} [pol.] voting booth

Wahlzellen {pl}; Abstimmungszellen {pl} voting booths

Werbestand {m} promotion booth

Werbestände {pl} promotion booths

etw. dolmetschen; verdolmetschen [Dt.] {vt} (von einer/in eine Sprache) [ling.] to interpret sth.; to provide interpretation for sth. (from/into a language)

dolmetschend; verdolmetschend interpreting

gedolmetscht; verdolmetscht interpreted

die Gesamtzahl gedolmetschter/verdolmetschter Tagungen the total number of meetings with interpretation

die Qualität der gedolmetschten Rede the quality of the interpreted speech

Plenartagungen und Sitzungen von parlamentarischen Gremien werden gedolmetsch/verdolmetscht. Interpretation is provided for plenary sessions and meetings of parliamentary bodies.

Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht. One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.

Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht. This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting.

Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben. The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted.

Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch/verdolmetscht. Contributions will be interpreted into the other working languages.

Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht/verdolmetscht werden. Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org