A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beschwindeln
beschwingen
beschwipst
beschwören
beschädigen
beschädigt
beschädigt werden
beschäftigen
beschäftigt sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
beschädigen
Word division: be·schä·di·gen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
beschädigen
;
schädigen
{vt}
to
damage
beschädigen
d
;
schädigend
damaging
beschädigt
;
geschädigt
damaged
beschädigt
;
schädigt
damages
beschädigte
;
schädigte
damaged
beschädigen
;
kaputtmachen
{vt}
to
strip
beschädigen
d
;
kaputtmachend
stripping
beschädigt
;
kaputtgemacht
stripped
(
Daten
)
beschädigen
{vt}
[comp.]
to
corrupt
(data)
beschädigen
d
corrupting
beschädigt
corrupted
Ein
Virus
hat
die
Systemdateien
auf
meiner
Festplatte
beschädigt
.
A
virus
has
corrupted
the
system
files
on
my
hard-drive
.
etw
.
beeinträchtigen
;
beschädigen
{vt}
;
sich
auf
etw
.
negativ
auswirken
{vr}
(
Sache
)
to
intrude
on
sth
. (of a
thing
)
beeinträchtigend
;
beschädigen
d
;
sich
negativ
auswirkend
intruding
on
beeinträchtigt
;
beschädigt
;
sich
negativ
ausgewirkt
intruded
on
die
Aussicht
beeinträchtigen
to
intrude
on
the
view
die
Landschaft
beeinträchtigen
to
intrude
on
the
landscape
Die
Rechte
der
Mehrheit
beeinträchtigen
die
der
Minderheit
.
The
rights
of
the
majority
intrude
on
the
minority
.
etw
.
schwer
beschädigen
;
teilweise
außer
Funktion
setzen
{vt}
[techn.]
to
cripple
sth
.
schwer
beschädigen
d
;
teilweise
außer
Funktion
setzend
crippling
schwer
beschädigt
;
teilweise
außer
Funktion
gesetzt
crippled
teilfunktionsfähig
{adj}
crippled
Notbetrieb
{m}
crippled
mode
eingeschränkte/abgespeckte
Programmversion
[comp.]
crippled/stripped-down/pared-down
version
of
a
program
etw
.
mutwillig
beschädigen
;
etw
.
mutwillig
zerstören
{vt}
to
vandalize
;
to
vandalise
[Br.]
mutwillig
beschädigen
d
;
mutwillig
zerstörend
vandalizing
;
vandalising
mutwillig
beschädigt
;
mutwillig
zerstört
vandalized
;
vandalised
beschädigt
;
zerstört
vandalizes
;
vandalises
beschädigte
;
zerstörte
vandalized
;
vandalised
durch
Vandalismus
gefährdet
sein
to
be
at
risk
of
being
vandalized
Daten
zerstören
;
Dateien
beschädigen
{vt}
[comp.]
to
mung
data
[coll.]
Daten
zerstörend
;
Dateien
beschädigen
d
munging
data
Daten
zerstört
;
Dateien
beschädigt
munged
data
etw
.
verunstalten
;
entstellen
;
beschädigen
{vt}
to
flaw
verunstaltend
;
entstellend
;
beschädigen
d
flawing
verunstaltet
;
entstellt
;
beschädigt
flawed
empfindlich
;
leicht
zu
beschädigen
;
verletzbar
{adj}
damageable
etw
.
abreiben
;
abschürfen
;
abscheuern
;
abschleifen
{vt}
(
beschädigen
oder
abnützen
)
to
abrade
sth
. (damage
or
wear
down
by
rubbing
,
scraping
or
grinding
)
abreibend
;
abschürfend
;
abscheuernd
;
abschleifend
abrading
abgerieben
;
abgeschürft
;
abgescheuert
;
abgeschliffen
abraded
reibt
ab
;
schürft
ab
;
scheuert
ab
;
schleift
ab
abrades
rieb
ab
;
schürfte
ab
;
scheuerte
ab
;
schliff
ab
abraded
fremd
{adj}
[jur.]
of
another
person
;
another
person's
eine
fremde
Sache
beschädigen
to
damage
another
person's
property
Gebrauch
fremder
Ausweise
(
Straftatbestand
)
use
of
another
person's
identity
documents
(criminal
offence
)
Search further for "beschädigen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners