A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
belted up
belter
belting
belting up
belts
belts of cementation
beltway
beltways
beluga
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
belts
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Gurtanlegepflicht
{f}
;
Gurtpflicht
{f}
;
Gurtenpflicht
{f}
[Ös.]
[adm.]
mandatory
seat
belt
use
;
mandatory
wearing
of
seat
belts
;
seat
belt
requirement
;
requirement
to
wear
a
seat
belt
Autosicherheitsgurte
{pl}
[auto]
safety
belts
for
motorcars
Bandlaufregelanlagen
{pl}
[mach.]
speed
regulators
for
conveyor
belts
Andrückband
{n}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
hugger
belt
(materials
handling
)
Andrückbänder
{pl}
hugger
belts
Antriebsriemen
{m}
[techn.]
drivebelt
;
driving
belt
Antriebsriemen
{pl}
drive
belts
;
driving
belts
Bauchgurt
{m}
abdominal
belt
Bauchgürte
{pl}
abdominal
belts
Beckengurt
{m}
lap
belt
Beckengurte
{pl}
lap
belts
Bruchzone
{f}
[geol.]
rupture
zone
;
fault
zone
;
ruptured
zone
;
caving
zone
;
fracture
zone
;
crushing
zone
;
fault
belt
;
rift
zone
Bruchzonen
{pl}
rupture
zones
;
fault
zones
;
ruptured
zones
;
caving
zones
;
fracture
zones
;
crushing
zones
;
fault
belts
;
rift
zones
Dreipunktgurt
{m}
[auto]
lap
and
diagonal
seat
belt
Dreipunktgurte
{pl}
lap
and
diagonal
seat
belts
Dreipunktsicherheitsgurt
{m}
[auto]
three-point
safety
belt
Dreipunktsicherheitsgurte
{pl}
three-point
safety
belts
Erdbebengürtel
{m}
[geogr.]
[phys.]
earthquake
belt
;
seismic
belt
Erdbebengürtel
{pl}
earthquake
belts
;
seismic
belts
Fischfang
{m}
;
Fischerei
{f}
fishing
Hochseefischerei
{f}
deep-sea
fishing
;
high-seas
fishing
intensiver
Fischfang
intensive
fishing
activity
Fischerei
in
der
Nordsee
;
Nordseefischerei
{f}
North
Sea
Fishing
Fischerei
in
der
Ostsee
und
den
Belten
Fishing
in
the
Baltic
Sea
and
the
Belts
Unfälle
beim
Fischfang
accidents
during
fishing
operations
Fischfang
betreiben
to
engage
in
fishing/fishery
Übereinkommen
über
das
Verhalten
beim
Fischfang
im
Nordatlantik
Convention
on
conduct
of
Fishing
Operations
in
the
North
Atlantic
Flachriemen
{m}
flat
belt
Flachriemen
{pl}
flat
belts
Förderband
{n}
;
Band
{n}
;
Fördergurt
{m}
;
Gurt
{m}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
conveyor
belt
;
belt
;
band
conveyor
;
conveyer
(materials
handling
)
Förderbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Fördergurte
{pl}
;
Gurte
{pl}
conveyor
belts
;
belts
;
band
conveyors
;
conveyers
Becherförderband
{n}
;
Becherfördergurt
{m}
;
Bechergurt
{m}
bucket
conveyor
belt
Kratzförderband
{n}
;
Kratzband
{n}
;
Kratzbandförderer
;
Kratzkettenförderer
;
Kettenkratzförderer
;
Kratzerförderer
{m}
;
Kratzförderer
{m}
scraping
belt
;
scraping
band
;
scraper-chain
conveyor
;
scraping
conveyor
Kettenförderband
{n}
;
Kettenförderer
{m}
chain-type
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain
conveyer
;
link
conveyor
;
link
conveyer
Luftkissenförderband
{n}
;
Luftkissenförderer
{m}
air-film
conveyor
;
air-film
conveyer
Schleppkettenförderband
{n}
;
Schleppkettenförderer
{m}
;
Schleppförderer
{m}
drag
belt
;
drag-chain
conveyor
;
drag-link
conveyor
;
drag
conveyor
;
chain-pulled
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain-and-flight
conveyor
;
bar
flight
conveyor
;
flight
conveyer
;
pusher
bar
conveyor
[rare]
Schwenkkettenförderband
{n}
;
Schwenkkettenförderer
{m}
swivel-chain
conveyor
;
swivel-chain
conveyer
Stegkettenförderband
{n}
;
Stegkettenband
{n}
;
Stegkettenförderer
{m}
raker-type
chain
conveyor
;
raker-type
chain
conveyer
Trogkettenförderband
{n}
;
Trogkettenförderer
{m}
trough
chain
conveyor
;
trough
scraper
conveyor
;
trough
scraper
;
tray
scraper
;
en-masse
conveyor
Trum
des
Förderbands
side
of
the
conveyor
belt
Geldgürtel
{m}
money
belt
Geldgürtel
{pl}
money
belts
Gepäckband
{n}
luggage
conveyor
belt
[Br.]
;
baggage
conveyor
belt
Gepäckbänder
{pl}
luggage
conveyor
belts
;
baggage
conveyor
belts
Gürtel
{m}
;
Gurt
{m}
;
Riemen
{m}
belt
Gürtel
{pl}
belts
Leibriemen
{m}
;
Leibgurt
{m}
body-belt
Schnallengürtel
{m}
buckle
belt
den
Gürtel
enger
schnallen
[übtr.]
to
tighten
one's
belt
[fig.]
Wir
müssen
jetzt
den
Gürtel
enger
schnallen
.
We
have
to
tighten
our
belts
now
.
Haltegurt
{m}
belt
restraint
(on
stretchers
etc
.);
seat
belt
(on
seats
)
Haltegurte
{pl}
belt
restraints
;
seat
belts
Keilriemen
{m}
[auto]
[techn.]
V-belt
;
vee
belt
Keilriemen
{pl}
V-
belts
;
vee
belts
Keuschheitsgürtel
{m}
chastity
belt
Keuschheitsgürtel
{pl}
chastity
belts
Kontakthof
{m}
;
Kontaktaureole
{f}
[geol.]
contact
area
;
metamorphic/exomorphic/anamorphic
area
;
metamorphic
aureole
;
alteration
halo
;
exomorphic
halo
;
contact
belt
Kontakthöfe
{pl}
;
Kontaktaureolen
{pl}
contact
areas
;
metamorphic/exomorphic/anamorphic
areas
;
metamorphic
aureoles
;
alteration
halos
;
exomorphic
halos
;
contact
belts
Kotband
{n}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
manure
belt
(poultry
rearing
)
Kotbänder
{pl}
manure
belts
Lüfterantriebsriemen
{m}
fan
belt
Lüfterantriebsriemen
{pl}
fan
belts
Mäanderschwingungsbereich
{m}
;
Mäanderpendelbereich
{m}
;
Mäanderbereich
{m}
;
Mäandergürtel
{m}
;
Pendelband
{n}
(
eines
Fließgewässers
im
Talgrund
)
[geogr.]
meander
belt
(of a
stream
on
the
valley
floor
)
Mäanderschwingungsbereiche
{pl}
;
Mäanderpendelbereiche
{pl}
;
Mäanderbereiche
{pl}
;
Mäandergürtel
{pl}
;
Pendelbänder
{pl}
meander
belts
Munitionsgürtel
{m}
(
für
Maschinengewehre
)
[mil.]
ammunition
belt
(for
machine
guns
)
Munitionsgürtel
{pl}
ammunition
belts
Nierengurt
{m}
[auto]
kidney
belt
Nierengurte
{pl}
kidney
belts
Patronengürtel
{m}
[mil.]
cartridge
belt
Patronengürtel
{pl}
cartridge
belts
Plattenband
{n}
[techn.]
apron
belt
Plattenbänder
{pl}
apron
belts
Regenzone
{f}
rain
belt
Regenzonen
{pl}
rain
belts
Rollgurt
{m}
inertia
reel
belt
;
inertia-reel
seat
belt
Rollgurte
{pl}
inertia
reel
belts
;
inertia-reel
seat
belts
Rückengürtel
{m}
[textil.]
back
belt
Rückengürtel
{pl}
back
belts
Schleifband
{n}
sanding
belt
Schleifbänder
{pl}
sanding
belts
Schmutzband
{n}
spillage
belt
Schmutzbänder
{pl}
spillage
belts
Schultergurt
{m}
;
Schulterriemen
{m}
shoulder
strap
;
shoulder
belt
Schultergurte
{pl}
;
Schulterriemen
{pl}
shoulder
straps
;
shoulder
belts
Schwimmgürtel
{m}
swimming
belt
Schwimmgürtel
{pl}
swimming
belts
Sicherheitsgurt
{m}
safety
belt
;
seat
belt
;
seatbelt
Sicherheitsgurte
{pl}
safety
belts
;
seat
belts
;
seat
belts
die
Verwendung
eines
Sicherheitsgurts
the
use
of
a
safety
belt
Nichtanlegen
des
Sicherheitsgurts
non-use
of
a
seat
belt
den
Sicherheitsgurt
anlegen
;
sich
anschnallen
to
fasten
your
seat
belt
;
to
buckle
up
Schnallen
Sie
sich
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
an
!
Fasten
your
seat
belt
for
your
own
safety
!
Sitzgurt
{m}
lap
belt
Sitzgurte
{pl}
lap
belts
Sortierband
{n}
segregation
line
;
picking
belt
Sortierbänder
{pl}
segregation
lines
;
picking
belts
Sprengstoffgürtel
{m}
;
Sprenggürtel
{m}
;
Selbstmordgürtel
{m}
;
Sprengstoffweste
{f}
explosive
belt
;
suicide
belt
;
explosive
vest
;
suicide
vest
Sprengstoffgürtel
{pl}
;
Sprenggürtel
{pl}
;
Selbstmordgürtel
{pl}
;
Sprengstoffwesten
{pl}
explosive
belts
;
suicide
belts
;
explosive
vests
;
suicide
vests
Steuerriemen
{m}
[techn.]
cam
belt
;
timing
belt
Steuerriemen
{pl}
cam
belts
;
timing
belts
gezahnter
Steuerungsriemen
cogged
timing
belt
Strumpfhaltergürtel
{m}
;
Hüftgürtel
{m}
;
Hüfthalter
{m}
[textil.]
suspender
belt
[Br.]
;
garter
belt
[Am.]
Strumpfhaltergürtel
{pl}
;
Hüftgürtel
{pl}
;
Hüfthalter
{pl}
suspender
belts
;
garter
belts
Transportband
{n}
;
Laufband
{n}
conveyor
belt
;
conveyer
belt
;
conveyor
;
conveyer
;
conveyor
belting
Transportbänder
{pl}
;
Laufbänder
{pl}
conveyor
belts
;
conveyer
belts
;
conveyors
;
conveyers
;
conveyor
beltings
Laufband
an
der
Supermarktkasse
;
Kassenband
{n}
;
Kassaband
{n}
[Ös.]
conveyor
belt
at
the
supermarket
checkout
;
checkout
conveyor
belt
Ablaufband
{n}
outfeed
conveyor
;
discharge
conveyor
Zulaufband
{n}
in-feed
conveyor
Treibriemen
{m}
driving
belt
;
belt
Treibriemen
{pl}
driving
belts
;
belts
Übergangszone
{f}
transition
zone
;
transition
belt
;
gradational
zone
;
transitional
zone
Übergangszonen
{pl}
transition
zones
;
transition
belts
;
gradational
zones
;
transitional
zones
Untergurt
{m}
bottom
chord
;
lower
chord
;
lower
belt
;
bottom
boom
Untergurte
{pl}
bottom
chords
;
lower
chords
;
lower
belts
;
bottom
booms
Vegetationshöhenstufe
{f}
;
Höhenstufe
{f}
;
Vegetationsstufe
{f}
;
Vegetationszone
{f}
;
Vegetationsgürtel
{m}
[geogr.]
altitudinal
vegetation
zone
;
altitudinal
zone
;
vegetation
zone
;
vegetation
belt
Vegetationshöhenstufen
{pl}
;
Höhenstufen
{pl}
;
Vegetationsstufen
{pl}
;
Vegetationszonen
{pl}
;
Vegetationsgürtel
{pl}
altitudinal
vegetation
zones
;
altitudinal
zones
;
vegetation
zones
;
vegetation
belts
planare
Stufe
planar
zone
;
planar
belt
kolline
Stufe
;
Hügelstufe
{f}
colline
zone
;
colline
belt
montane
Stufe
;
Bergstufe
{f}
montane
zone
;
monane
belt
subalpine
Stufe
subalpine
zone
;
subalpine
belt
alpine
Stufe
;
Hochgebirgsstufe
{f}
alpine
zone
;
alpine
belt
nivale
Stufe
;
Firnschneestufe
{f}
nival
zone
;
nival
belt
Hartlaubvegetationszone
{f}
sclerophyll
forest
zone
/SFZ/
Ventilatorriemen
{m}
[techn.]
fan
belt
Ventilatorriemen
{pl}
fan
belts
Zahnflachriemen
{m}
;
Zahnriemen
{m}
;
Synchronriemen
{m}
[techn.]
toothed
belt
;
timing
belt
;
synchronous
belt
Zahnflachriemen
{pl}
;
Zahnriemen
{pl}
;
Synchronriemen
{pl}
toothed
belts
;
timing
belts
;
synchronous
belts
doppelseitiger
Zahnriemen
two-face
toothed
belt
;
two-faced
synchronous
belt
Zahnkeilriemen
{m}
[auto]
toothed
V-belt
Zahnkeilriemen
{pl}
toothed
V-
belts
Zuführungsriemen
{m}
[techn.]
picker
belt
Zuführungsriemen
{pl}
picker
belts
More results
Search further for "belts":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners