becomed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

302 similar results for becomed

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
		Similar words: become, becomes, beamed, becalmed, became, beckoned, behoved, beloved, big-bosomed, bloomed, boomed, decoded, decoyed, full-bosomed, large-bosomed, recoded, welcomed
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Ergibtzeichen {n}; Ergibtsymbol {n} [math.]	colon equal; becomes symbol
	in Erscheinung treten; sichtbar werden {vi}	to show themselves; to become visible; to become obvious
	Fäden ziehen {vi} [techn.]	to thread; to string; to be ropy; to become threaden
	jdm. in Fleisch und Blut übergehen {v}	to become second nature to sb.
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	sich von jdm./etw. abhängig machen {vr}	to become dependent on sb./sth.
	allgemeine Gültigkeit/Geltung erlangen {v}	to become common currency
	es mit jdm. zu tun bekommen {v} [soc.]	to become entangled with sb.
	an die Öffentlichkeit dringen {vi}	to leak out; to get out; to become public knowledge
	eingelagert werden {vi} (in)	to become deposited (in)
	von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]	to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
	entmutigt werden (von); mutlos werden (durch) {vi}	to become discouraged (by)
	sich (fest) etablieren; sich verfestigen; sich festsetzen {vr} [übtr.]	to become entrenched [fig.]
	auf dem Berg festsitzen; feststecken; nicht vor und nicht zurück können {vi}	to become crag-fast [Am.]
	sich hakenförmig biegen {vi}	to hook up; to become hooked
	sich komplizieren {vr}	to become more complicated
	krank sein; erkrankt sein; erkranken {vi}	to be ill; to be sick; to become diseased
	jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen {vt}	to become fond of sb.; to grow fond of sb.
	etw. lieb gewinnen; etw. anfangen zu mögen {vt}	to become fond of sth.
	meutern; rebellieren {vi}	to become mutinous
	auf jdn. neidisch sein/werden {vi}	to be/become jealous/envious of sb.
	sämig werden {vi}	to become threaden; to spin
	scheitern {vi} (Plan, Verhandlungen usw.)	to become unglued [fig.] [Am.]
	schwellen; anschwellen {vi} [med.]	to become engorged
	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)
	sich überziehen {vr} (mit)	to become covered (with)
	unsachlich werden; persönlich werden {vi}	to become personal
	sich in etw. verbeißen {vr} [übtr.] (nicht loskommen)	to become set/bent on doing sth.
	(Haar) verfilzen {vi}	to become matted
	verharzen; harzig werden {vi} (Öl)	to gum; to become gummy (oil)
	verhocken {vi} (verpflanzte Gehölze) [agr.]	to become stunted (of transplanted shrubs or trees)
	sich ineinander verschlingen {vr}	to become intertwined
	sich auf etw. versteifen {vr} [übtr.]	to become set on sth.
	sich (mit etw.) vollsaugen {vr} (Sache)	to become saturated (with sth.) (of a thing)
	Das hat sich so eingefahren. [übtr.]	It has just become a habit.
	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.	A close friend can become a close enemy.
	Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]	Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.]
	Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. (Gefahrenhinweis)	Can become highly flammable in use. (hazard note)
	"Trauer muss Electra tragen" (von O'Neill / Werktitel) [lit.]	'Mourning becomes Electra' (by O'Neill / work title)
	Alkohol {m} (alkoholische Getränke) [cook.]	alcohol; John Barleycorn [humor.] (alcoholic drinks)
	dem Alkohol verfallen	to become addicted to alcohol
	dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]	to be on the bottle [Br.] [fig.]
	keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein	to be on the wag; to be on the wagon [coll.]
	Ich trinke keinen Alkohol.	I don't take alcohol.
	schwarzgebrannter Alkohol	moonlight [coll.]
	Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f} [psych.]	habit; wont [formal] [dated]
	Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}	habits
	Freizeitgewohnheit {f}	leisure habit
	aus Gewohnheit	by habit
	Macht {f} der Gewohnheit	force of habit
	die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu	to be in the habit of
	mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen	to break a habit
	zur Gewohnheit werden	to grow into a habit; to become a habit
	jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen {vt} (Sache)	to absorb; to engross; to enwrap sb. (of a thing)
	ganz in Anspruch nehmend; einnehmend; beschäftigend	absorbing; engrossing; enwrapping
	ganz in Anspruch genommen; eingenommen; beschäftigt	absorbed; engrossed; enwrapped
	ins Gespräch versunken sein	to be engrossed/enwraped in conversation
	Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.	They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications.
	Arztberuf {m} [med.]	medical profession
	den Arztberuf ergreifen; Arzt werden	to become a doctor
	Baufälligkeit {f}; Verwahrlosung {f}; Verfall {m} [constr.]	dilapidation; disrepair; decay; deterioration; decrepitude [formal]; rack and ruin; wrack and ruin [Am.]
	baufällig werden; in Verfall geraten	to become dilapidated; to fall into a state of dilapidation; to fall into ruins; to decay
	einen Ort dem Verfall preisgeben	to allow a place to fall into wrack and ruin
	Viele Kleinstädte versuchen, ihre Bausubstanz durch verstärkten Fremdenverkehr vor dem Verfall zu bewahren.	Many small towns are trying to avoid rack and ruin by increasing tourism
	gebräuchlicher Begriff; bekannter Name	household name
	zu einem Begriff werden	to become a household name
	seinen Beitritt erklären {vt}; (als Mitglied) beitreten {vi}; Mitglied werden {vt}; seine Mitgliedschaft erklären {vt}	to become a member
	seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend	becoming a member
	seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt	become a member
	Belastung {f}; Last {f}; Bürde {f}; Crux {f} [geh.]	encumbrance; hindrance; burden; liability
	zur Last werden	to become a burden
	eine Bürde auf sich nehmen	to take on a burden
	jdm. eine Bürde auferlegen	to place a burden on sb.
	jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallen	to be a burden to sb.
	die Last der Verantwortung	the burden of responsibility
	Witwer ohne Anhang	widower without encumbrance
	Es wird als Belastung gesehen.	It is seen as a hindrance / liability.
	Sie wird allmählich zu einer Belastung für ihre Partei.	She is becoming a liability for her party.
	schwere Belastung {f}; drückende Last {f} [geh.]; etwas, das man am Hals hat [ugs.] [übtr.]	millstone (around/round your neck) [fig.]
	Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.	Credit replayments can quickly become a millstone for students.
	Belastungsfaktor {m}; Stressfaktor {m}; stressauslösender Faktor {m}; Stressor {m} [geh.] [psych.]	stress factor; source of stress; stressor
	Belastungsfaktoren {pl}; Stressfaktoren {pl}; stressauslösende Faktoren {pl}; Stressoren {pl}	stress factors; sources of stress; stressors
	Starre Pläne können zum Stressfaktor werden.	Rigid plans can become a source of stress.
More results