A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45
similar
results for batement
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Statement
Similar words:
abatement
,
basement
,
DO-statement
,
abasement
,
batsmen
,
battlement
,
butment
,
casement
,
easement
,
for-statement
,
pavement
,
self-abasement
,
statement
Steuernachlass
{m}
;
Steuerermäßigung
{f}
;
Abschreibung
{f}
(
von
Abgaben
)
[fin.]
tax
rebate
;
tax
a
batement
;
a
batement
of
tax
(es);
hardship
tax
relief
Steuernachlässe
{pl}
;
Steuerermäßigungen
{pl}
;
Abschreibungen
{pl}
tax
rebates
;
tax
a
batement
s
;
batement
s
of
tax
(es);
hardship
tax
reliefs
Steuerermäßigung
für
Zinsaufwendungen
tax
relief
on
interest
;
interest
tax
relief
Abschreibung
von
Veräußerungsgewinnen
durch
Übertragung
stiller
Reserven
auf
eine
Wiederanlage
roll-over
relief
for
gains
from
sales
in
case
of
reinvestment
Abschreibung
von
Gewinnen
aus
Firmenvermögen
,
das
verschenkt
oder
zu
schenkungsähnlichen
Bedingungen
veräußert
wird
gift
holdover
relief
Verringerung
{f}
;
Verminderung
{f}
;
Reduzierung
{f}
(
eines
negativen
Phänomens
)
a
batement
(of a
negative
phenomenon
)
Lärmreduzierung
{f}
noise
a
batement
die
Verringerung
des
CO2-Ausstoßes
the
a
batement
of
carbon
emissions
Die
Gewalt
ging
unvermindert
weiter
.
The
violence
has
continued
without
a
batement
.
Umweltschutzmaßnahmen
{pl}
;
Maßnahmen
{pl}
gegen
die
Umweltverschmutzung
[adm.]
[envir.]
environmental
protection
measures
;
anti-pollution
measures
;
pollution
a
batement
Reinhaltung
der
Luft
air
pollution
a
batement
Reinhaltung
der
Gewässer
water
pollution
a
batement
Abflauen
{n}
;
Abklingen
{n}
;
Nachlassen
{n}
(
eines
Phänomens
)
a
batement
(of a
phenomenon
)
das
Abflauen
des
Sturms
the
a
batement
of
the
storm
Herabsetzung
{f}
;
Minderung
{f}
;
Nachlass
{m}
;
Ermäßigung
{f}
[fin.]
a
batement
Minderung
des
Kaufpreises
;
Herabsetzung
des
Kaufpreises
a
batement
of
purchase-money
Hochwasserschutz
{m}
;
Überflutungsschutz
{m}
(
Wasserbau
)
flood
protection
;
flood
prevention
;
flood
defence
[Br.]
;
flood
defense
[Am.]
;
flood
control
;
flood
damage
mitigation
;
flood
mitigation
;
flood
a
batement
(water
engineering
)
Hochwasserschutz
von
Objekten
;
Objektschutz
{m}
floodproofing
of
structures
;
flood-proofing
;
local
protection
Reinigungsanlage
{f}
[envir.]
[techn.]
cleaning
plant
;
pollution
a
batement
facility
Reinigungsanlagen
{pl}
cleaning
plants
;
pollution
a
batement
facilities
Schuldenerlass
{m}
;
Entschuldung
{f}
;
Schuldenschnitt
{m}
[fin.]
a
batement
of
a
debt
;
debt
cancellation
;
debt
relief
Schuldenerlässe
{pl}
a
batement
s
of
debts
;
debt
cancellations
;
debt
reliefs
Basalhirn
{n}
[anat.]
brain
basement
Baugrubenaushub
{m}
[constr.]
basement
excavation
Eigentumsfreiheitsklage
{f}
[jur.]
action
for
a
batement
;
action
to
abate
an
interference
with
the
right
of
ownership
Fundament
{n}
;
Sockel
{m}
basement
Gewölbe
{n}
;
G'wölb
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
gewölbeartiges
Geschäftslokal
im
Souterrain
)
[hist.]
basement
shop
[Br.]
;
cellar
shop
[Br.]
;
basement
store
[Am.]
Kellerbar
{f}
basement
bar
Kellerschimmel
{m}
cellar
mould
[Br.]
;
basement
mildew
Lärmbekämpfung
{f}
[envir.]
noise
a
batement
;
noise
mitigation
Niederschlagung
{f}
;
Einstellung
{f}
des
Verfahrens
[jur.]
a
batement
of
action
Schleuderware
{f}
;
Billigware
{f}
cheap
goods
;
bargain-basement
goods
;
bargain
goods
;
cut-price
goods
Verfahrenseinstellung
{f}
;
Einstellung
{f}
des
Verfahrens
[jur.]
stay/discontinuation/termination
of
proceedings
;
a
batement
of
action
(civil
action
);
dismissal
of
proceedings
;
withdrawal
of
prosecution
;
nolle
prosequi
(criminal
action
)
Ratskeller
{m}
restaurant
located
in
the
basement
of
city
hall
or
"council
cellar"
Mietminderung
{f}
[jur.]
rent
reduction
;
reduction
of
rent
;
a
batement
of
rent
Basalkonglomerat
{n}
[geol.]
basal
conglomerate
;
base
conglomerate
;
basement
conglomerate
Grundgebirge
{n}
[geol.]
foundation
rock
;
basement
rocks
;
substratum
of
old
rock
Unterschicht
{f}
;
Unterlage
{f}
[geol.]
basement
;
substratum
"Tiefparterre"
(
von
Pinter
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Basement'
(by
Pinter
/
work
title
)
Heizungskeller
{m}
boiler
room
(in
the
basement
)
Heizungskeller
{pl}
boiler
rooms
Kellerablauf
{m}
[constr.]
cellar
drain
;
basement
gully
[Am.]
Kellerabläufe
{pl}
cellar
drains
;
basement
gullies
Kellerdecke
{f}
;
Kellergeschossdecke
{f}
;
Kellergeschoßdecke
{f}
[Ös.]
[constr.]
cellar
floor
;
basement
floor
Kellerdecken
{pl}
;
Kellergeschossdecken
{pl}
;
Kellergeschoßdecken
{pl}
cellar
floors
;
basement
floors
Kellereingang
{m}
;
Kellerhals
{m}
[constr.]
basement
entrance
[Am.]
Kellereingänge
{pl}
;
Kellerhälse
{pl}
basement
entrances
Kellergang
{m}
basement
corridor
[Am.]
Kellergänge
{pl}
basement
corridors
Kellergarage
{f}
basement
garage
Kellergaragen
{pl}
basement
garages
Kellergeschoss
{n}
;
Kellergeschoß
{n}
[Ös.]
;
Keller
{m}
;
Untergeschoss
{n}
;
Tiefgeschoss
{n}
;
Souterrain
{n}
[arch.]
[constr.]
basement
storey
[Br.]
;
basement
story
[Am.]
;
lower
basement
Kellergeschosse
{pl}
;
Kellergeschoße
{pl}
;
Keller
{pl}
;
Untergeschosse
{pl}
;
Tiefgeschosse
{pl}
;
Souterraine
{pl}
basement
storeys
;
basement
stories
;
lower
basements
zweites
Kellergeschoss/Kellergeschoß
subbasement
;
sub-cellar
Kellergeschoss
in
Bruchsteinmauerwerk
basement
with
random-rubble
walls
Untergeschoss
mit
Sonderangeboten
(
im
Kaufhaus
)
bargain
basement
ohne
Kellergeschoss/Kellergeschoß
basementless
Unser
Keller
ist
leider
sehr
feucht
.
Our
basement
is
unfortunately
very
damp
.
Kellergeschossgarage
{f}
;
Kellergeschoßgarage
{f}
[Ös.]
[arch.]
basement
garage
Kellergeschossgaragen
{pl}
;
Kellergeschoßgaragen
{pl}
basement
garages
Kellergeschossmauer
{f}
;
Kellergeschoßmauer
{f}
[Ös.]
[constr.]
basement
foundation
wall
;
basement
wall
Kellergeschossmauern
{pl}
;
Kellergeschoßmauern
{pl}
basement
foundation
walls
;
basement
walls
Kellergeschosswohnung
{f}
;
Kellergeschoßwohnung
{f}
[Ös.]
[arch.]
basement
dwelling
;
basement
dwelling
unit
[Am.]
Kellergeschosswohnungen
{pl}
;
Kellergeschoßwohnungen
{pl}
basement
dwellings
;
basement
dwelling
units
Kellergewölbe
{n}
basement
vault
Kellergewölbe
{pl}
basement
vaults
Kellertreppe
{f}
;
Kellerstiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[constr.]
cellar
stair
[Br.]
;
cellar
stairs
[Br.]
;
basement
stairs
[Am.]
Kellertreppen
{pl}
;
Kellerstiegen
{pl}
cellar
stairs
;
basement
stairs
Kellerwand
{f}
[constr.]
basement
wall
Kellerwände
{pl}
basement
walls
Kellerwohnung
{f}
basement
flat
[Br.]
;
basement
apartment
[Am.]
;
garden
flat
[Br.]
Kellerwohnungen
{pl}
basement
flats
;
basement
apartments
;
garden
flats
Lichtschacht
{m}
[arch.]
light
well
;
sky
well
[hist.]
Lichtschächte
{pl}
light
wells
;
sky
wells
Kellerlichtschacht
{m}
;
Kellergeschosslichtschacht
{m}
;
Kellergeschoßlichtschacht
{m}
[Ös.]
cellar
light
well
[Br.]
;
basement
light
well
[Am.]
;
basement
air
shaft
[Am.]
;
window
well
[Am.]
Preis
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
price
(for
sth
.)
Preise
{pl}
prices
Edelmetallpreise
{pl}
precious
metal
prices
Goldpreis
{m}
price
of
gold
;
gold
price
Grundpreis
{m}
base
price
Höchstpreis
{m}
maximum
price
;
premium
price
Kampfpreis
{m}
;
Schleuderpreis
{m}
;
Dumpingpreis
{m}
killer
price
;
giveaway
price
;
dumping
price
Katalogpreis
{m}
catalogue
price
Knallerpreis
{m}
;
Hammerpreis
{m}
[ugs.]
knock-down
price
[Br.]
[coll.]
nomineller
Preis
nominal
price
Regalpreis
{m}
shelf
price
Schnäppchenpreis
{m}
bargain
price
;
basement
bargain
price
[Am.]
Sparpreis
{m}
;
günstiger
Preis
budget
price
Tiefstpreis
{m}
rock-bottom
price
;
bottom
price
Vorjahrespreise
{pl}
previous
year's
prices
Weltmarktpreis
{m}
world
market
price
;
world
price
zum
halben
Preis
at
half
(the)
price
zum
Preis
von
100
Euro
at
a
price
of
100
euros
;
for
100
euros
zu
einem
bestimmten
Preis
at
a
certain
price
;
for
a
certain
price
annehmbarer
Preis
acceptable
price
eingefrorener
Preis
frozen
price
abnehmende
Preise
falling
prices
überhöhter
Preis
excessive/exorbitant/inflated
price
zu
herabgesetzten
Preisen
at
reduced
prices
zu
konstanten
Preisen
at
constant
prices
zum
angegebenen
Preis
at
the
price
indicated
taxierter
Preis
;
Taxe
{f}
valuation
geltender
Preis
ruling
price
Preis
ab
Werk
ex-factory
price
Preise
höherschrauben
to
for
ce
up
prices
Preise
reduzieren
to
cut
prices
Preise
erhöhen
to
spike
prices
einen
Preis
angeben/nennen
to
quote
a
price
den
Preis
hoch
/
niedrig
ansetzen
to
set
the
price
high
/
low
Preise
ausgleichen
to
adjust
prices
Preise
unterbieten
to
beat
prices
einen
Artikel
zum
ausgeschilderten
/
angeschriebenen
Preis
bekommen
to
get
an
item
for
the
displayed
/
marked
price
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
;
Preise
hochtreiben
to
push
up
prices
;
to
force
up
prices
;
to
run
up
prices
;
to
balloon
prices
(
nur
)
die
Hälfte
kosten
to
be
at
half
price
etw
.
zum
halben
Preis
bekommen
to
get
sth
.
for
half
price
um
jeden
Preis
at
any
price
um
keinen
Preis
not
at
any
price
;
not
for
anything
Gesetz
von
der
Unterschiedslosigkeit
der
Preise
law
of
one
price
Die
Preise
sinken
.
Prices
are
on
the
decrease
.
Die
Preise
steigen
.
Prices
are
rising
.
Die
Preise
stiegen
weiter
.
Prices
continued
to
rise
.
Schönheit
hat
ihren
Preis
.
Beauty
demands
a
price
.
Untergrund
{m}
;
Unterboden
{m}
;
B-Horizont
{m}
(
Bodenschicht
)
[agr.]
[geol.]
undersoil
;
subsoil
; B
horizon
geologischer
Untergrund
geologic
(al)
set-up
kristalliner
Untergrund
crystalline
floor
magmatischer
Untergrund
igneous
floor
subsalinarer
Untergrund
subsaliniferous
bottom
tieferer
Untergrund
deeper
basement
unregelmäßiger
Untergrund
erratic
subsoil
Verlies
{n}
;
Kerker
{m}
;
Hungerturm
{m}
;
Faulturm
{m}
[hist.]
dungeon
Verliese
{pl}
;
Kerker
{pl}
;
Hungertürme
{pl}
;
Faultürme
{pl}
dungeons
Burgverlies
{n}
castle
dungeon
Kellerverlies
{n}
cellar
dungeon
[Br.]
;
basement
dungeon
[Am.]
Wühltisch
{m}
;
Wühlkorb
{m}
(
im
Kaufhaus
)
bargain
counter
;
rummage
table
;
bargain
bin
;
basement
bargain
counter
[Am.]
(in a
department
store
)
Wühltische
{pl}
;
Wühlkörbe
{pl}
bargain
counters
;
rummage
tables
;
bargain
bins
;
basement
bargain
counters
der
Wühltisch
mit
preisgesenkter
Ware
the
bargain
counter
with
reduced-price
goods
gehortete
Sammlung
{f}
hoard
Wir
haben
im
Keller
eine
Sammlung
gehorteter
Konserven
gefunden
.
We
found
a
hoard
of
tinned
food
in
the
basement
.
Search further for "batement":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners