ball's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 similar results for ball's

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Abprallstärke {f} (eines Balls)	bounciness (of a ball)
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	Bell'sches Raumschiffparadoxon {n} [phys.]	Bell's spaceship paradox
	Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]	bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
	Kavaliersschmerzen {pl} [med.]	blue balls [Am.] [slang]
	Kugelstoßpendel {n}; Kugelpendel {n}; Newton-Pendel {n}	executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls
	die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze	the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target)
	Pizzabrot {n}; Pizzastangen {pl}; Pizzastangerln {pl} [Ös.] [cook.]	pizza dough rolls; pizza dough balls; pizza dough sticks
	genaues Platzieren {n} (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]	placement
	Gefüllte Reisbällchen {pl}; Arancini {pl} [cook.]	stuffed balls of rice; arancini
	Rundfenster {n}; Ochsenauge {n} [constr.] [hist.]	bull's eye; bullseye
	Vaginakugeln {pl}; Ben-Wa-Kugeln {pl}; Liebeskugeln {pl}	Kegel balls; Ben Wa balls; love balls; jiggle balls
	Vogelknödel {pl}; Meisenknödel {pl}; Futterknödel {pl} (Vogelfütterung) [ornith.]	suet balls; suet cakes (bird feeding)
	Vorwärtsdrall {m} des Balls (Tennis Tischtennis, Golf) [sport]	topspin of the ball (tennis, table tennis, golf)
	sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]	to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang]
	Ende gut, alles gut. [Sprw.]	All's well that ends well. [prov.]
	Liebeskugeln {pl}	Ben Wa balls
	Hallsturmvogel {m} [ornith.]	Hall's giant petrel
	Hallbülbül {m} [ornith.]	Hall's greenbul
	Braunaugenvireo {m} [ornith.]	Bell's vireo
	"Ende gut, alles gut" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'All's well that ends well' (by Shakespeare / work title)
	"Der Opernball" (von Heuberger / Werktitel) [mus.]	'The Opera Ball' (by Heuberger / work title)
	"Ein Maskenball" (von Verdi / Werktitel) [mus.]	'A Masked Ball' (by Verdi / work title)
	Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f}; Fallgewicht {n} [constr.]	wrecking ball; demolition ball; falling weight
	Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl}; Fallgewichte {pl}	wrecking balls; demolition balls; falling weights
	Arretierkugel {f} [techn.]	detent ball
	Arretierkugeln {pl}	detent balls
	Aufsetzer {m}; Aufsetzerball {m} [sport]	bouncer; bouncing ball
	Aufsetzer {pl}; Aufsetzerbälle {pl}	bouncers; bouncing balls
	Ball {m} [sport]	ball
	Bälle {pl}	balls
	Basketball {m}	basketball
	Handball {m}	handball
	Golfball {m}	golf ball
	Tennisball {m}	tennis ball
	Tischtennisball {n}	table-tennis ball; ping-pong ball
	Völkerball {m}	dodgeball
	Volleyball {m}	volleyball
	Zeitlupenball {m}	slow-motion ball; slo-mo ball
	flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]	low/high/short/long ball
	den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen	to rifle the ball into the goal
	am Ball bleiben	to keep the ball
	am Ball sein	to have the ball
	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben	to pass the ball to sb.
	den Ball laufen lassen	to keep the ball moving
	den Ball vertändeln	to give the ball away
	den Ball wegklatschen (Torhüter)	to swat the ball away
	den Ball im Tor versenken	to finish the ball into the net
	Spiel ohne Ball	movement off-the-ball
	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.	He passed the ball on to his teammate.
	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.	The ball is in your court. [fig.]
	Ballveranstaltung {f}; Ball {m}	ball; formal dance
	Ballveranstaltungen {pl}; Bälle {pl}	balls; formal dances
	Polizeiball {m}	policemen's ball
	Presseball {m}	press ball
	Sommerball {m}	summer ball
	Billardkugel {f}; Billardball {m}	billiard ball
	Billardkugeln {pl}; Billardbälle {pl}	billiard balls
	Bowlingkugel {f}	bowling ball
	Bowlingkugeln {pl}	bowling balls
	Bullauge {n} [naut.]	porthole; bull's-eye window [dated]; bull's eye [dated]; bullseye [dated]
	Bullaugen {pl}	portholes; bull's-eye windows; bull's eyes; bullseyes
	Butzenscheibe {f}; Mondscheibe {f} (Glas) [constr.]	bull's eye pane; bullseye pane; bullion point sheet; glass roundel
	Butzenscheiben {pl}; Mondscheiben {pl}	bull's eye panes; bullseye panes; bullion point sheets; glass roundels
	Christbaumkugel {f}; Weihnachtsbaumkugel {f}; Weihnachtskugel {f}	Christmas tree ball; glitter ball; Christmas tree bauble [Br.]
	Christbaumkugeln {pl}; Weihnachtsbaumkugeln {pl}; Weihnachtskugeln {pl}	Christmas tree balls; glitter balls; Christmas tree baubles
	Dosenlibelle {f} [techn.]	circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble
	Dosenlibellen {pl}	circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles
	Drall {m} (eines Geschosses, Balls)	spin
	einen Drall nach links/rechts haben	to have a spin to the left/right
	Eckball {m}; Ecke {f} [sport]	corner kick; corner throw; corner ball; corner
	Eckbälle {pl}; Ecken {pl}	corner kicks; corner throws; corner balls; corners
	einen Eckball treten	to take a corner; to make a corner kick
	zur Ecke klären	to clear the ball to the corner
	Eier {pl}; Nüsse {pl}; Klöten {pl} [Norddt.] [slang] (Hoden)	nuts; nads; balls; bollocks; cobblers [Br.]; cojones [Am.] [slang] (testicles)
	Schrumpelklöten [Norddt.]	shriveled balls
	Einheitskugel {f} [math.]	unit ball
	Einheitskugeln {pl}	unit balls
	Erdkugel {f}	terrestrial globe; terrestrial ball; terrestrial sphere
	Erdkugeln {pl}	terrestrial globes; terrestrial balls; terrestrial spheres
	Die Erde ist eine Kugel.	The earth is a sphere.
	Faszienball {m} [med.] [sport]	fascia ball
	Faszienbälle {pl}	fascia balls
	Flatterball {m} (Ballsport)	swirling ball (ball sports)
	Flatterbälle {pl}	swirling balls
	(physikalische) Flugbahn {f}; Bahn {f}; Flugkurve {f}; Flugparabel {f}; Ortskurve {f}; Ortsparabel {f} (eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.) [phys.] [mil.]	trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.)
	Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn)	ascent trajectory (to orbit)
	Flugbahn zum Mond	moon flight trajectory
	Höhe einer/der Flugkurve; Flughöhe {f}	perpendicular of a/the trajectory
	Flugball {m}	volley ball
	Flugbälle {pl}	volley balls
	Flusenkugel {f} (für die Waschmaschine)	lint remover ball; washing ball (for the washing machine)
	Flusenkugeln {pl}	lint remover balls; washing balls
	Frechheit {f}	brass; brassiness
	frech sein	to have a pair of brass balls [slang]
	Er war frech wie Oskar.	He was as bold as brass.
	Fußball {m}; Lederwuchtel {f} [Ös.] [ugs.] [humor.] (Sportgerät) [sport]	football [Br.]; soccer ball [Am.]
	Fußbälle {pl}	footballs; soccer balls
	der Fußball (im Spiel); das (runde) Leder [übtr.]	the ball (in the game)
	Fußballen {m} [anat.]	ball of foot
	Fußballen {pl}	balls of foot
	entzündeter Fußballen [med.]	bunion
	Glaskugel {f} (Okkultismus)	crystal ball (occultism)
	Glaskugeln {pl}	crystal balls
	Gummiball {m}	rubber ball
	Gummibälle {pl}	rubber balls
	Isolatorklöppel {m}; Klöppel {m} [electr.]	pin ball
	Isolatorklöppel {pl}; Klöppel {pl}	pin balls
More results