DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bacteria
Search for:
Mini search box
 

41 results for bacteria
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Bakterienträger {m} bacteria carrier

Bakterienträger {pl} bacteria carriers

Bakterienschleuder {f} [med.] bacteria breeding ground; breeding ground for bacteria

Keimzahl {f} [med.] bacterial count; germination number

Keimzahlen {pl} bacterial counts; germination numbers

Gesamtkeimzahl {f}; Keimbelastung {f} total bacteria count; bioburden

Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.] Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)

Bakterienangst {f}; Bazillenangst {f}; Bazillenfurcht {f}; Bazillophobie {f}; Furcht {f} vor Ansteckung [med.] bacteriophobia; bacillophobia; microbiophobia; fear of microbes and bacteria

Bakterienanlagerung {f}; Bakterienadhäsion {f} [med.] adhesion of bacteria

Bakterienausbreitung {f} [med.] bacterial spreading; spreading of bacteria

Bakterienkonvolut {n} [biol.] bacterial convolution; clump of bacteria

Giftigkeit {f}; Giftwirkung {f} (von Bakterien) [biol.] virulence (of bacteria)

Milchsäurebakterien {pl} lactic acid bacteria

(bakteriologische) Reinkultur {f}; Reinzucht {f} [biol.] pure culture (of bacteria etc.)

Salpeterbakterien {pl}; nitrifizierende Bakterien {pl} [biol.] nitrobacteria; nitrifying bacteria

Sexualpilus {m} (bei Bakterien) [anat.] [biol.] sex pilus (in bacteria)

Stickstoffbakterien {pl}; stickstoffbindende/stickstoffsammelnde Bakterien {pl}; Stickstoffmehrer {pl}; Nitrifikanten {pl} [biol.] nitrobacteria; nitrogen-fixing bacteria

Verankerung {f}; Fixierung {f}; Immobilisierung {f} (von Enzymen/Bakterien) [biochem.] anchoring; immobilization; immobilisation [Br.] (of enzymes/bacteria)

Wasserstoffbakterien {pl} [biol.] hydrogen bacteria

Wimpernschlag {m} (von Bakterien) [biol.] ciliary movement (of bacteria)

(mit Bakterien) animpfen {vt} [biol.] to accumulate bacteria

bakterienabtötend; bakterienvernichtend; bakterienauflösend; bakteriolytisch {adj} [med.] bacteria-killing; bacteria-destroying; antibacterial; bacteriolytic; bacteriotoxic

bakterienartig; bakterienähnlich {adj} [biol.] bacteria-like; bacteroid

bakterienfrei {adj} [med.] bacteria-free

bakterienhaltig; bakterienhältig [Ös.]; bakterienführend {adj} [biol.] bacteria-containing; carrying bacteria

bakterienreich {adj} bacteria-rich; rich in bacteria

giftbildend {adj} (Bakterien usw.) [biol.] toxin-producing; toxicogenic; toxinogenous; toxigenous (of bacteria etc.)

thermophil {adj} (Bakterien) [biol.] thermophilic (bacteria)

Campylobacter {f} (Bakteriengattung) [biol.] campylobacter (genus of bacteria)

jds. Auffassung {f}; jds. Einschätzung {f} sb.'s reckoning (judgement)

meiner Auffassung nach; meiner Einschätzung nach in my reckoning

unterm Strich in the final reckoning

Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen. By ancient reckoning, bacteria are plants.

Ausbreitung {f}; Verbreitung {f} (von etw.) [listen] spread; spreading (of sth.) [listen] [listen]

Bakterienausbreitung {f} spreading of bacteria

Sekundärausbreitung {f} secondary spread

unerkannte Ausbreitung einer Infektion innerhalb einer Gemeinschaft [med.] community spread of (the) infection

Bakterie {f}; Bakterium {n}; Spaltpilz {m} [biol.] [med.] bacterium

Bakterien {pl}; Eubacteria {pl} [veraltet] (biologische Domäne) bacteria; bacteriums (biological domain)

coliforme Bakterien {pl}; fäkalcoliforme Bakterien {pl}; thermotolerante coliforme Bakterien {pl} coliform bacteria

freilebende Bakterien asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria

spiegelartige Bakterien mirror-like bacteria

Besiedelung {f}; Besiedlung {f}; Kolonisation {f} [geh.] (durch Mikroben/Pflanzen) [biol.] [med.] colonization (by microbes/plants)

bakterielle Besiedelung colonization by bacteria

Körperbesiedlung {f} body colonization

mikrobielle Besiedlung microbial colonization

spontane Besiedlung natural colonization

Brutapparat {m}; Brutschrank {m}; Brutkasten {m}; Inkubator {m} incubator

Brutapparate {pl}; Brutschränke {pl}; Brutkästen {pl}; Inkubatoren {pl} incubators

sich im Inkubator entwickeln to incubate

Bakterien im Inkubator züchten to incubate bacteria

biologische Gattung {f} [biol.] biological genus

Gattungen {pl} genera

Pflanzengattung {f}; botanische Gattung {f} plant genus; botanical genus

Pilzgattung {f} fungal genus; genus of fungi

Tiergattung {f}; zoologische Gattung {f} animal genus; zoological genus

Bakteriengattung {f} bacteria genus

Kokkus {m} (Bakterienart) [biol.] coccus

Kokken {pl} cocci; ball bacteria

Prebiotikum {n}; Präbiotikum {n} (unverdaulicher Nahrungsbestandteil, der das Wachstum probiotischer Bakterien fördert) [biol.] [cook.] prebiotic (nondigestible food ingredient that promotes the growth of probiotic bacteria)

Prebiotika {pl}; Präbiotika {pl} prebiotics

Stamm {m} von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm {m} [biol.] microbial strain; strain [listen]

Stämme {pl} von Mikroorganismen; mikrobielle Stämme {pl} microbial strains; strains [listen]

Ausbruchsstamm {m}; Epidemiestamm {m} outbreak strain; epidemic strain

Bakterienstamm {m} strain of bacteria; bacterial strain

Erregerstamm {m} pathogenic strain

hochpathogener / niedrigpathogener Stamm highly pathogenic / low pathogenic strain

Impfstamm {m} vaccine strain

Pilzstamm {m} fungal strain

resistenter Stamm resistant strain

Wurzelknöllchen {n} [bot.] root nodule (inhabited by bacteria)

Wurzelknöllchen {pl} root nodules

einen Ort besiedeln {vt} (Mikroben/Pflanzen) [biol.] [med.] to populate; to colonize; to inhabit a place (of microbes or plants)

einen Ort besiedelnd populating; colonizing; inhabiting a place

einen Ort besiedelt populated; colonized; inhabited a place

Bakterien, die den Dickdarm besiedeln bacteria which colonize the large intestine

ein Virus, das die Nase besiedelt a virus that inhabits the nose

fermentativ; gärungsauslösend; gärungserregend; Gärungs... [agr.] [chem.] causing fermentation; fermentative

Gärungsprozess {m}; Gärprozess {m} fermentative process

fermentative Bakterien {pl} fermentative bacteria

etw. heranzüchten {vt} [biol.] to incubate sth.

heranzüchtend incubating

herangezüchtet incubated

Bakterien/Zellen heranzüchten to incubate bacteria/cells

heterotroph; auf organische Nährstoffe angewiesen {adj} [biol.] heterotrophic

heterotrophe Bakterien heterotrophic bacteria

etw. verankern; fixieren; immobilisieren {vt} [biochem.] (Enzyme, Bakterien) [listen] to anchor sth.; to immobilize sth.; to immobilise sth. [Br.] (enzymes, bacteria)

verankernd; fixierend; immobilisierend anchoring; immobilizing; immobilising

verankert; fixiert; immobilisiert anchored; immobilized; immobilised

verankerter Biokatalysator; immobilisierter Biokatalysator anchored biocatalyst; immobilized biocatalyst

immobilisierter pH-Gradient immobilized pH gradient
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org