ausscheidend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

ausscheidend; exkretorisch {adj}; Ausscheidungs... [biol.]

excretory

Ausscheidungsdrüse {f}; exkretorische Drüse

excretory gland

Ausscheidungsgang {m}

excretory duct

Ausscheidungssystem {n}

excretory system

Ausscheidungsvorgang {m}; Exkretionsmechanismus {m}

excretory mechanism

proteinurisch; Eiweiß im Urin ausscheidend {adj} [med.]

proteinuric

(im Sport) ausscheiden {vi} [sport]

to be eliminated; to be disqualified; to be knocked out

ausscheidend

being eliminated; being disqualified; being knocked out

ausgeschieden

been eliminated; been disqualified; been knocked out

er/sie scheidet aus

he/she is eliminated; he/she is disqualified

ich/er/sie schied aus

I/he/she was eliminated; I/he/she was disqualified

er/sie ist/war ausgeschieden

he/she has/had eliminated; he/she has/had disqualified

aus dem Turnier ausscheiden

to be eliminated from the tournament

in der ersten Runde ausscheiden

to be knocked out in the first round

(bei einem Wettbewerb) ausscheiden {vi} [sport]

to exit (in a competition); to drop out (of a competition)

ausscheidend

exiting; dropping out

ausgeschieden

exited; dropped out

ausscheiden {vi}; nicht in Betracht kommen

to be ruled out

ausscheidend; nicht in Betracht kommend

being ruled out

ausgeschieden; nicht in Betracht gekommen

been ruled out

ausscheiden {vi}

to drop out

ausscheidend

dropping out

ausgeschieden

dropped out

er/sie scheidet aus

he/she drops out

ich/er/sie schied aus

I/he/she dropped out

er/sie ist/war ausgeschieden

he/she has/had dropped out

aus dem Rennen ausscheiden [sport]

to drop out of the race

ausscheiden; absondern {vt}

to excrete

ausscheidend; absondernd

excreting

ausgeschieden; abgesondert

excreted

scheidet aus; sondert ab

excretes

schied aus; sonderte ab

excreted

er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absondernd

he/she has/had excreted

etw. ausscheiden; freisetzen {vt} [med.]

to discharge sth.

ausscheidend; freisetzend

discharging

ausgeschieden; freigesetzt

discharged

Die Haut scheidet Unreinheiten über die Schweißabsonderung aus.

The skin discharges impurities through perspiration.

etw. ausscheiden {vt} [biol.]

to egest sth.

ausscheidend

egesting

ausgeschieden

egested

Kotbällchen ausscheiden

to egest fecal pellets

etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren {vt}

to discard; to weed sth.

aussondernd; ausscheidend; ausrangierend

discarding; weeding

ausgesondert; ausgeschieden; ausrangiert

discarded; weeded

sondert aus; rangiert aus

discards

sonderte aus; rangierte aus

discarded

In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum.

The room was littered with discarded newspapers.

etw. aussondern; ausscheiden; skartieren [Ös.] {vt} [adm.]

to eliminate sth.

aussondernd; ausscheidend; skartierend

eliminating

ausgesondert; ausgeschieden; skartiert

eliminated

gegenstandslos gewordene Akten ausscheiden

to elminiate redundant paper files

aus einer Institution austreten; ausscheiden {vi} [adm.]

to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to quit (an institution)

austretend; ausscheidend

withdrawing; resigning; leaving; quitting

ausgetreten; ausgeschieden

withdrawn; resigned; left; quit

vorzeitig ausscheiden

to withdraw prematurely; to resign prematurely

aus dem Dienst ausscheiden

to quit the service

aus dem Geschäft ausscheiden

to retire from business

als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden [econ.]

to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner

aus der Regierung / aus dem Kabinett ausscheiden

to resign from the Government / from the Cabinet

aus einem Verein austreten

to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books

aus der Gewerkschaft austreten

to resign from the trade union

aus einer Partei austreten

to leave a party; to resign/withdraw from a party

aus der Kirche austreten

to leave the Church; to secede from the Church

den Darm entleeren; Kot ausscheiden; Kot absetzen {vt}; koten; defäkieren [geh.] {vi} [med.]

to pass stool; to defecate; to defaecate [Br.]

den Darm entleerend; Kot ausscheidend; Kot absetzend; kotend; defäkierend

passing stool; defecating; defaecating

den Darm entleert; Kot ausgeschieden; Kot abgesetzt; gekotet; defäkiert

passed stool; defecated; defaecated

kündigen; ausscheiden [geh.]; weggehen [ugs.]; gehen [ugs.] {vi} (Anstellung)

to give notice; to quit (your job) [coll.]

kündigend; ausscheidend; weggehend; gehend

giving notice; quitting

gekündigt; ausgeschieden; weggegangen; gegangen

given notice; quit

kündigt

gives notice; quits

kündigte

gave notice; quit

ungekündigt {adj}

not under notice

ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben; eine ungekündigte Stellung haben; ungekündigt sein

to not be under notice of resignation

aus dem Dienst scheiden; aus dem Dienst ausscheiden {v}

to retire from a service

aus dem Dienst scheidend; aus dem Dienst ausscheidend

retiring from a service

aus dem Dienst geschieden; aus dem Dienst ausgeschieden

retired from a service

aus einer Firma scheiden; aus einer Firma ausscheiden {v}

to leave a firm

aus einer Firma scheidend; aus einer Firma ausscheidend

leaving a firm

aus einer Firma geschieden; aus einer Firma ausgeschieden

left a firm

sich von etw. verabschieden; aus etw. ausscheiden; sich aus etw. zurückziehen {vr}

to bow out of sth.

sich verabschiedend; aus ausscheidend; sich aus zurückziehend

bowing out of

sich verabschiedet; aus ausgescheidet; sich aus zurückgezogen

bowed out of

aus der Politik ausscheiden

to bow out of politics

sich in der ersten Runde verabschieden; in der ersten Runde ausscheiden [sport]

to bow out in the first round of competition

Sie zieht sich Ende des Monats zurück.

She'll be bowing out at the end of the month.

sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden {vi} [adm.]

to withdraw; to pull out from sth.

sich zurückziehend; zurücktretend; ausscheidend

withdrawing; pulling out

sich zurückgezogen; zurückgetreten; ausgeschieden

withdrawn; pulled out

sich aus dem Geschäft(sleben) zurückziehen

to withdraw from business

von einem Vertrag zurücktreten

to withdraw from a contract

von einem Kauf zurücktreten

to withdraw from a purchase

die Rechtsvertretung zurücklegen

to withdraw from representing