A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12440
similar
results for aun
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Ahn
,
Au
,
Au-pair
,
Au-pair-Mädchen
,
Aua
,
Aue
,
Auen
,
Auf
,
Auf-Abwärts-Transformator
,
Auf-Touren-Kommen
,
Auf-den-Putz-Hauen
,
Auf-die-Probe-Stellen
,
Aus
,
Aus-Stellung
,
Aus-Zustand
,
Ein-Aus-Schalter
,
Faun
,
Fett-auf-Mager-Maltechnik
,
Kopf-an-Kopf-Rennen
,
Not-Aus-Schalter
,
Nun
Similar words:
Hun
,
Port-au-Prince
,
Qur'an
,
Robin-run-the-hedge
,
Xi'an
,
ain't
,
an
,
aunt
,
awn
,
bun
,
dog-run
,
dun
,
dun-colored
,
family-run
,
flower-of-an-hour
,
fun
,
grand-aunt
,
great-aunt
,
gun
,
gun--fight
,
gun--fights
(
zu
waschende
oder
frisch
gewaschene
)
Wäsche
{f}
;
Waschgut
{n}
[geh.]
wash
;
washing
;
l
aun
dry
feuchte
Wäsche
damp
washing
frisch
gewaschene
Wäsche
;
gewaschene
Wäsche
{f}
freshly
washed
l
aun
dry
;
washed
l
aun
dry
saubere
Wäsche
clean
l
aun
dry
schmutzige
Wäsche
;
Schmutzwäsche
{f}
dirty
washing
;
washing
;
dirty
l
aun
dry
;
l
aun
dry
;
dirty
clothes
;
clothes
to
be
cleaned
;
bagwash
[Br.]
[dated]
bunte
Wäsche
;
Buntwäsche
{f}
multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
wash
; multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
washing
; multi-coloured
[Br.]
/multi-colored
[Am.]
l
aun
dry
;
coloureds
[Br.]
;
coloreds
[Am.]
farbige
Wäsche
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
wash
; coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
washing
; coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
l
aun
dry
;
coloureds
[Br.]
;
coloreds
[Am.]
weiße
Wäsche
white
washing
;
white
l
aun
dry
;
whites
Wäsche
mit
hellen
Farben
brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
wash
; brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
washing
; brightly-coloured
[Br.]
/brightly-colored
[Am.]
l
aun
dry
Wäsche
mit
dunklen
Farben
dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
wash
; dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
washing
; dark-coloured
[Br.]
/dark-colored
[Am.]
l
aun
dry
Wäsche
waschen
;
waschen
;
die
Wäsche
machen
[ugs.]
to
do
the
l
aun
dry
in
der
Wäsche
sein
to
be
in
the
wash
die
Wäsche
(
in
der
Waschmaschine
)
schleudern
to
spin
;
to
spin-dry
the
l
aun
dry
(in
the
washing
machine
)
Wäsche
stärken
to
starch
l
aun
dry
weiße
Wäsche
bläuen
;
einbläuen
(
durch
Waschblau
aufhellen
)
{vt}
[hist.]
to
blue
white
l
aun
dry
(wash
with
bluing
)
Sie
wusch
die
Wäsche
und
hing
sie
zum
Trocknen
auf
.
She
did
the
l
aun
dry
and
hung
it
out
to
dry
.
Die
Wäsche
hängt
auf
der
Leine
.
The
wash
ing
is
on
the
line
.
Ben
war
dabei
,
Wäsche
zusammenzulegen
.
Ben
was
folding
l
aun
dry
.
Die
Wäsche
muss
noch
gewaschen
werden
.
The
l
aun
dry
still
has
to
be
done
.
Hüfte
{f}
;
Coxa
{f}
[anat.]
hip
;
h
aun
ch
;
coxa
Hüften
{pl}
hips
schnappende
Hüfte
snapping
hip
mit
wiegenden
Hüften
with
hips
swaying
die
Arme
in
die
Hüften
stützen
to
put
one's
hands
on
one's
hips
bis
an
die
Hüften
reichen
to
come
up
to
the
waist
um
den
Leib
;
um
die
Hüfte
at
the
hip
etw
.
auf
den
Markt
bringen
;
herausbringen
[ugs.]
;
vorstellen
{vt}
[econ.]
to
l
aun
ch
sth
.;
to
roll
out
↔
sth
. (offer/sell
for
the
first
time
)
auf
den
Markt
bringend
;
herausbringend
;
vorstellend
l
aun
ching
;
rolling
out
auf
den
Markt
gebracht
;
herausgebracht
;
vorgestellt
l
aun
ched
;
rolled
out
Wir
bringen
ein
neues
Produkt
auf
den
Markt
.
We
are
l
aun
ching
a
new
product
.
Tante
{f}
;
Muhme
[veraltet]
aun
t
Tanten
{pl}
aun
ts
Tantchen
{n}
aun
tie
;
aun
ty
Ich
war
bei
meiner
Tante
.
I
was
at
my
aun
t's
.
jdn
.
ärgern
;
sekkieren
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
to
t
aun
t
sb
.;
to
goad
sb
.
ärgernd
;
sekkierend
t
aun
ting
;
goading
geärgert
;
sekkiert
t
aun
ted
;
goaded
Das
freche
Eichhörnchen
ärgert
die
Katzen
von
den
Bäumen
aus
.
The
cheeky
squirrel
t
aun
ts
the
cats
from
the
trees
.
überzeugt
;
eingefleischt
;
entschieden
;
unerschütterlich
{adj}
(
Person
)
devout
;
st
aun
ch
;
steadfast
;
stalwart
;
true-blue
[coll.]
(of a
person
)
ein
überzeugter
Anhänger
einer
Sache
a
stalwart
supporter
of
a
cause
ein
überzeugter
Fan
von
Manchester
United
a
devout
Manchester
United
fan
fest
an
etw
.
glauben
to
be
a
st
aun
ch/devout
believer
in
sth
.
Durchquälen
{m}
;
Spießrutenlauf
{m}
durch
etw
.
[übtr.]
g
aun
tlet
of
sth
.
[fig.]
sich
durch
die
Autogrammjäger
quälen
müssen
to
have
to
run
the
g
aun
tlet
of
autograph
seekers
sich
durch
den
Stoßverkehr
quälen
müssen
to
have
to
run
the
g
aun
tlet
of
the
rush-hour
traffic
Großtante
{f}
great-
aun
t
;
grand-
aun
t
Großtanten
{pl}
great-
aun
ts
;
grand-
aun
ts
Nenntante
{f}
aun
t
in
name
only
Sie
ist
nur
meine
Nenntante
.
I
just
call
her
aun
t
.
Spießrutenlaufen
{n}
;
Spießrutenlauf
{m}
[hist.]
g
aun
tlet
running
;
g
aun
tlet
;
gantlet
[Am.]
Spießruten
laufen
to
run
the
g
aun
tlet
Geld
reinwaschen
{v}
[fin.]
to
l
aun
der
money
die
Erlöse
aus
illegalen
Aktivitäten
reinwaschen
to
l
aun
der
the
proceeds
from
illicit
activities
Aasjäger
{m}
(
der
es
nur
auf
Fleisch
abgesehen
hat
)
[Jägersprache]
pothunter
;
carrion
hunter
[hunters' parlance]
Abänderungsklage
{f}
(
bei
wiederkehrenden
Zahlungen
)
[jur.]
application
for
variation
of
an
order
;
petition
for
modification
of
judgement
(in
cases
of
periodical
payments
)
Abdeckplatte
{f}
aus
Beton
[constr.]
concrete
coping
slab
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abfärben
{n}
;
Abschmieren
{n}
;
Abliegen
{n}
(
feuchter
Druckfarbe
auf
den
darüberliegenden
Papierbogen
)
[print]
set-off
;
blotting
Abfahrtslauf
{m}
;
Abfahrtsrennen
{n}
(
Ski
)
[sport]
downhill
ski
run
;
downhill
;
downhill
racing
Abfallablagerung
{f}
;
Müllablagerung
;
Schuttabladen
{n}
(
auf
einer
Deponie
)
[envir.]
waste
dumping
;
waste
tipping
[Br.]
Abflachung
{f}
/
Abplattung
{f}
an
den
Polen
[math.]
oblateness
Abfluss
{m}
;
abfließendes
Wasser
{n}
(
aus
einem
Gewässer/einem
Wasserbauwerk
)
[envir.]
effluent
(from a
body
of
water/a
hydraulic
structure
)
Abfluss
{m}
(
eines
Staudamms
) (
Wasserbau
)
outfall
;
fall
(of
an
impounding
dam
) (water
engineering
)
Abflussbildung
{f}
[envir.]
run-off
formation
;
runoff
formation
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
Abflussvolumen
{n}
;
Abflusssumme
{f}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
[envir.]
run-off/runoff
volume
;
cumulative
run-off/runoff
;
total
discharge
Abflussvolumen
{n}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
(
Wasserbau
)
run-off
volume
;
cumulative
run-off
;
total
discharge
(water
engineering
)
Abflutung
{f}
(
eines
Arzneimittels/Kontrastmittels
aus
dem
Gewebe
)
[pharm.]
washout
(of a
drug/contrast
medium
from
the
tissue
)
Abfüllen
{n}
von
Flaschen
;
Abziehen
{n}
auf
Flaschen
bottling
Abgemacht
!;
Ist
geritzt
!
[ugs.]
;
Topp
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Zustimmung
zu
einem
Vorschlag
)
Done
!;
It's
a
deal
!
[coll.]
(used
to
express
assent
to
an
offer
)
Abgleiten
{n}
;
Gleiten
{n}
;
Gleitung
{f}
(
an
benachbarten
Gitterebenen
eines
Kristalls
)
glide
;
slip
(within
crystals
)
Abgreifen
{n}
von
Daten
auf
Zahlkarten
[comp.]
[electr.]
card
skimming
(criminal
capturing
of
payment
card
data
)
Abholzen
{n}
/
Abholzung
{f}
/
Auf-den-Stock-Setzen
{n}
von
Sträuchern
[agr.]
shrub
clearing
;
coppicing
Abholzung
{f}
(
eines
Waldstücks
zwecks
Holzernte
)
lumbering
(of
an
area
of
woodland
)
Abiogenese
{f}
(
Entstehung
organischer
Materie
aus
anorganischer
)
[biochem.]
abiogenesis
Abklatschen
{n}
auf
den
Walzen
(
Färben
)
marking-off
on
the
rollers
(dyeing)
Ablauf
{m}
(
von
Überschüssigem
)
run-off
;
runoff
Ablauf
{m}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
run-off
;
runoff
(sugar
production
)
Ablaufanweisung
{f}
run
chart
Ablaufrate
{f}
[envir.]
run-off
rate
Ableger
{m}
(
einer
Institution
)
offshoot
(of
an
institution
)
Ableitung
{f}
;
Abführung
{f}
(
von
Wärme
,
Energie
usw
.
an
die
Umgebung
)
[phys.]
dissipation
(of
heat
,
energy
etc
.
to
the
environment
)
Ablenken
{n}
von
einem
Vorwurf
durch
Gegenfrage
oder
Verweis
auf
andere
Missstände
whataboutism
;
whataboutery
[Br.]
Ablesewert
{m}
an
der
Messlatte
(
Vermessungswesen
)
staff
intercept
(surveying)
Ablösesumme
{m}
;
Ablösebetrag
{m}
;
Ablöse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
Wohnrecht
)
one-off
payment
(to a
previous
tenant
) (housing
law
)
Abmagerungspille
{f}
;
Appetitzügler
{m}
(
Kombination
aus
Fenfluramin
und
Phentermin
)
fen-phen
(diet
pill
containing
fenfluramine
and
phentermine
)
Abpflanzung
{f}
(
auf
einem
Grundstück
)
screen
planting
;
green
screen
Abputzen
{n}
(
einer
Wand
);
Putzausbesserung
{f}
(
an
einer
Wand
)
[constr.]
resurfacing
(of a
wall
)
Abriegelung
{f}
eines
Infektionsgebietes
;
Sanitärkordon
{m}
;
Cordon
sanitaire
{m}
[veraltend]
[med.]
cordon
sanitaire
(around
an
area
of
infection
);
sanitary
lockdown
[Am.]
händisches
Absammeln
{n}
von
Raupen
(
an
Bäumen
)
caterpillar
removal
by
hand
(from
trees
)
Bester
{m}
eines
Abschlussjahrgangs
und
letzter
Redner
auf
der
Abschlussfeier
[school]
[stud.]
valedictorian
[Am.]
;
valedictory
speaker
[Am.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "aun":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners