A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
atrophy
atrophying
atropine
atta boy
attach
attach device
attach devices
attach importance
attach importance to
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
attach
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
(
als
Rechtsfolge
)
eintreten
;
einsetzen
{vi}
[jur.]
to
attach
eintretend
;
einsetzend
attach
ing
eingetreten
;
eingesetzt
attach
ed
Das
Risiko
beginnt
. (
Versicherung
)
The
risk
attach
es
. (insurance)
Attach
é
{m}
;
Attach
e
{m}
[pol.]
attach
é
;
attach
e
Attach
és
{pl}
;
Attach
es
{pl}
attach
és
;
attach
es
Bildungs
attach
é
{m}
education
attach
é
Handels
attach
é
{m}
[pol.]
[econ.]
commercial
attach
é
;
trade
commissioner
Kultur
attach
é
{m}
cultural
attach
é
Militär
attach
é
{m}
;
Militär
attach
e
{m}
[pol.]
military
attach
é
;
military
attach
e
Presse
attach
é
{m}
press
attach
é
etw
.
befestigen
;
festmachen
;
anbringen
;
anheften
;
anbinden
;
ankleben
{vt}
(
an
etw
.)
to
attach
sth
.;
to
affix
sth
. (to
sth
.)
befestigend
;
festmachend
;
anbringend
;
anheftend
;
anbindend
;
anklebend
attach
ing
;
affixing
befestigt
;
festgemacht
;
angebracht
;
angeheftet
;
angebunden
;
angeklebt
attach
ed
;
affixed
befestigt
;
macht
fest
;
bringt
an
;
heftet
an
;
bindet
an
;
klebt
an
attach
es
;
affixes
befestigte
;
machte
fest
;
brachte
an
;
heftete
an
;
band
an
;
klebte
an
attach
ed
;
affixed
etw
.
wieder
befestigen
to
re
attach
sth
.
die
Kennzeichentafeln
,
die
am
Fahrzeug
angebracht
sind
the
registration
plates
attach
ed/affixed
to
the
vehicle
etw
.
Bedeutung
beimessen
;
etw
.
Bedeutung
beilegen
;
auf
etw
.
Wert
legen
{vi}
to
attach
importance
;
to
attach
value
to
sth
.;
to
place
importance
on
sth
.;
to
value
sth
.
Bedeutung
beimessend
;
Bedeutung
beilegend
;
Wert
legend
attach
ing
importance
;
attach
ing
value
to
;
placing
importance
on
;
valuing
Bedeutung
beigemessen
;
Bedeutung
beigelegt
;
Wert
gelegt
attach
ed
importance
;
attach
ed
value
to
;
placed
importance
on
;
valued
(
einen
)
besonderen
Wert
auf
etw
.
legen
to
attach
great
importance
to
sth
.;
to
value
sth
.
highly
Wenn
du
Wert
auf
meine
Meinung
legst
...
If
you
value
my
opinion
...
etw
.
einer
Sache
beifügen
;
beilegen
,
zufügen
{vt}
to
attach
sth
.
to
sth
.
beifügend
;
beilegend
;
zufügend
attach
ing
beigefügt
;
beigelegt
;
zugefügt
attach
ed
eine
Datei
einer
E-Mail
anhängen
to
attach
a
file
to
an
e-mail
In
der
Anlage
übersenden
wir
Ihnen
...
Attach
ed
please
find
...
etw
.
einer
Sache
angliedern
; (
bei
etw
.)
ansiedeln
;
einer
Sache
zuordnen
;
unterstellen
{vt}
[adm.]
to
attach
sth
. (to
sth
.)
angliedernd
;
ansiedelnd
;
zuordnend
;
unterstellend
attach
ing
angegliedert
;
angesiedelt
;
zugeordnet
;
unterstellt
attach
ed
Der
Wetterdienst
ist
beim
Umweltministerium
angesiedelt
.
The
meteorological
service
is
attach
ed
to
the
Ministry
of
the
Environment
.
jdm
./einer
Sache
anhaften
{vi}
;
mit
jdm
./etw.
verbunden
/
verknüpft
sein
{v}
to
attach
to
sb
./sth.;
to
be
attach
ed
to
sb
./sth.
die
Gefühle
,
die
mit
einer
bestimmten
Situation
verbunden
sind
the
emotions
that
are
attach
ed
to
a
certain
situation
Es
ist
damit
keine
Bedingung
verknüpft
.
No
condition
attach
es
(to
it
).
Ihn
trifft
keine
Schuld
an
dem
Vorfall
.
No
blame
for
the
incident
attach
es
to
him
.;
No
blame
can
be
attach
ed
to
him
for
the
incident
.
sich
jdm
. (
ungefragt
)
anschließen
;
sich
an
jdn
.
hängen
;
sich
an
jdn
.
anhängen
{vr}
(
in
jds
.
Gesellschaft
bleiben
)
[soc.]
to
attach
to
sb
.;
to
latch
on
to
sb
. (join
sb
.
and
stay
in
their
company
)
sich
anschließend
;
sich
hängend
;
sich
anhängend
attach
ing
to
;
latching
on
sich
angeschlossen
;
sich
gehängt
;
sich
angehängt
attach
ed
to
;
latched
on
aufstecken
{vt}
to
attach
(by
plugging
on
)
aufsteckend
attach
ing
aufgesteckt
attach
ed
Anschlussgerät
{n}
attach
device
Anschlussgeräte
{pl}
attach
devices
sich
festsaugen
{vr}
(
an
)
to
attach
itself
(to)
auf
etw
.
Wert
legen
{v}
to
care
for
sth
.;
to
attach
importance
to
sth
.;
to
set
store
by
sth
.
auf
etw
.
Wert
legend
caring
for
;
attach
ing
importance
to
;
setting
store
by
auf
etw
.
Wert
gelegt
cared
for
;
attach
ed
importance
to
;
set
store
by
eine
Zeitung
,
die
Wert
darauf
legt
,
die
Wahrheit
zu
drucken
a
newspaper
that
cares
to
print
the
truth
sehr
auf
Ordnung
halten
to
set
great
store
by
tidiness
Darauf
lege
ich
keinen
großen
Wert
.
I
don't
attach
great
importance
to
it
.
Wir
haben
stets
Wert
auf
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
gelegt
.
We
have
always
set
much
store
in
trusting
partnerships
with
our
customers
.
etw
.
mit
etw
.
mitschicken
;
mitsenden
[geh.]
{vt}
to
send
along
↔
sth
.
with
sth
.;
to
enclose
sth
.
with
sth
. (mail
piece
);
to
attach
sth
.
to
sth
. (electronic
message
)
mitschickend
;
mitsendend
sending
along
;
enclosing
;
attach
ing
mitgeschickt
;
mitgesendet
sent
along
;
enclosed
;
attach
ed
etw
. (
an
etw
.)
montieren
;
anbringen
;
anbauen
{vt}
[techn.]
to
mount
sth
. (on
sth
.);
to
fit
sth
. (to
sth
.);
to
attach
sth
. (to
sth
.)
montierend
;
anbringend
;
anbauend
mounting
;
fitting
;
attach
ing
to
montiert
;
angebracht
;
angebaut
mounted
;
fitted
;
attach
ed
to
etw
.
gelenkig
anbringen
;
etw
.
anlenken
{vt}
(
an
etw
.)
[techn.]
to
articulate
sth
.;
to
attach
sth
.
with
a
hinge/pin/pivot
;
to
hinge
sth
.;
to
pivot
sth
. (to
sth
.)
allseits
gelenkig
gelagerte
Platte
plate
hinged
on
all
sides
eine
Bedingung
an
etw
.
knüpfen
{vt}
to
add
a
condition
to
sth
.;
to
attach
a
condition
to
sth
.
aber
es
sind
Bedingungen
daran
geknüpft
but
there
are
conditions
attach
ed
/
strings
attach
ed
Wirtschafts
attach
é
{m}
[pol.]
economic
attach
é
Wirtschafts
attach
és
{pl}
economic
attach
és
eine
Forderung
beim
Drittschuldner
pfänden
lassen
{vt}
[jur.]
to
garnish
a
debt
;
to
institute
garnishee
proceedings
[Br.]
/
garnishment
proceedings
[Am.]
;
to
attach
a
debt
by
garnishee
proceedings
[Br.]
/
garnishment
proceedings
[Am.]
Gewicht
{n}
;
Bedeutung
{f}
;
Wichtigkeit
{f}
weight
großes
Gewicht
auf
etw
.
legen
to
attach
great
importance
to
sth
.
ins
Gewicht
fallen
to
carry
weight
nicht
ins
Gewicht
fallen
to
carry
no
weight
;
to
be
of
no
consequence
Gewicht
haben
;
Einfluss
haben
to
carry
weight
Ein
einzelner
Einwand
wiegt
genauso
viel
wie
Einwände
von
vielen
Leuten
.
One
objection
carries
the
same
weight
as
objections
from
a
large
number
of
people
.
dementsprechend
(
auch
);
demgemäß
(
auch
)
{adv}
accordingly
Der
Staat
vergibt
Konzessionen
an
Banken
und
hat
demgemäß
(
auch
)
das
Recht
,
an
diese
Konzessionen
Bedingungen
zu
knüpfen
.
The
state
licences
banks
and
accordingly
has
the
right
to
attach
terms
and
conditions
to
those
licences
.
Es
wurde
nicht
gegen
die
Vorschriften
verstoßen
,
demgemäß
gibt
es
auch
kein
Disziplinarverfahren
.
There
was
no
breach
of
the
rules
;
accordingly
,
there
will
be
no
disciplinary
action
.
Search further for "attach":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners