A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
111
similar
results for atender a
Search single words:
atender
·
a
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Zeichnung
{f}
[techn.]
dr
a
wing
A
usführungszeichnung
{f}
;
Fertigungszeichnung
{f}
shop
dr
a
wing
A
usschreibungszeichnung
{f}
tender
dr
a
wing
B
a
ugruppenzeichnung
{f}
(
Produktentwicklung
)
a
ssembly
dr
a
wing
(product
development
)
Best
a
ndszeichnung
{f}
a
s-built
dr
a
wing
Bezugszeichnung
{f}
reference
dr
a
wing
Einb
a
uzeichnung
{f}
inst
a
ll
a
tion
dr
a
wing
Einzelteilzeichnung
{f}
;
Teilzeichnung
{f}
component
dr
a
wing
;
p
a
rt
dr
a
wing
Explosionszeichnung
{f}
;
Explosionsd
a
rstellung
{f}
(
D
a
rstellung
in
a
ufgelösten
Einzelteilen
)
exploded
view
dr
a
wing
;
blown-up
dr
a
wing
Konstruktionszeichnung
{f}
working
dr
a
wing
;
construction
dr
a
wing
;
a
rchitectur
a
l
dr
a
wing
M
a
ßbild
{n}
;
M
a
ßzeichnung
{f}
dimension
dr
a
wing
m
a
ßst
a
bgerechte
Zeichnung
sc
a
le
dr
a
wing
Modellzeichnung
{f}
dr
a
wing
of
a
model
Mont
a
gezeichnung
{f}
;
Zus
a
mmenb
a
uzeichnung
{f}
a
ssembly
dr
a
wing
Profilzeichnung
{f}
profile
dr
a
wing
Querschnittszeichnung
{f}
section
a
l
dr
a
wing
;
cross
section
Reinzeichnung
{f}
fin
a
l
dr
a
wing
Rohteilzeichnung
{f}
[mach.]
bl
a
nk-component
dr
a
wing
Schnittzeichnung
{f}
section
a
l
dr
a
wing
Teilzeichnung
{f}
;
Det
a
ilzeichnung
{f}
det
a
il
dr
a
wing
(
technische
)
Übersichtszeichnung
{f}
;
A
nordnungszeichnung
{f}
overview
dr
a
wing
;
l
a
yout
dr
a
wing
; (general)
a
rr
a
ngement
dr
a
wing
Umrisszeichnung
{f}
outline
dr
a
wing
;
outline
pl
a
n
Werkst
a
ttzeichnung
{f}
shop
dr
a
wing
Werkzeichnung
{f}
work
dr
a
wing
Lichtschein
{m}
;
Schein
{m}
;
Licht
{n}
(
a
us
einer
bestimmten
Lichtquelle
)
light
Effektlicht
{n}
pr
a
ctic
a
l
light
Nebenlicht
{n}
(
zur
A
ufhellung
)
[photo.]
fill-light
Schräglicht
{n}
sloping
light
;
sl
a
nting
light
greller
Schein
gl
a
ring
light
;
g
a
rish
light
;
d
a
zzling
light
ein
bestimmtes
Licht
verbreiten
to
shed
a
p
a
rticul
a
r
light
Der
Mond
/
die
L
a
mpe
w
a
rf
ein
z
a
rtes
Licht
a
uf
die
Szenerie
.
The
moon
/
the
l
a
mp
shed
(a)
tender
light
on
the
scene
.
Währung
{f}
(
gesetzliches
Z
a
hlungsmittel
in
einem
L
a
nd
)
[fin.]
currency
(legal
tender
in
a
country
)
Währungen
{pl}
currencies
B
a
siswährung
{f}
b
a
se
currency
digit
a
le
Währung
digit
a
l
currency
einheitliche
Währung
;
Einheitswährung
{f}
single
currency
entwertete
Währung
depreci
a
ted
currency
frei
konvertierb
a
re
Währung
A
rticle
eight
Currency
h
a
rte
Währung
h
a
rd
currency
L
a
ndeswährung
{f}
loc
a
l
currency
Region
a
lwährung
{f}
;
Region
a
lgeld
{n}
region
a
l
currency
weiche
Währung
soft
currency
Einführung
einer
einheitlichen
Währung
a
doption
of
a
single
currency
;
introduction
of
a
single
currency
eine
Währung
a
ufwerten
to
a
ppreci
a
te
a
currency
Beweism
a
teri
a
l
{n}
;
Beweismittel
{n}
;
Beweis
{m}
[jur.]
proof
of
evidence
;
evidence
(in
civil
proceedings
);
crimin
a
l
evidence
(in
crimin
a
l
proceedings
)
ges
a
mmelte
Beweise
body
of
evidence
h
a
ndfeste
Beweise
{pl}
;
überzeugende
Beweise
{pl}
;
konkrete
A
nh
a
ltspunkte
{pl}
firm
evidence
umf
a
ngreiches
Beweism
a
teri
a
l
l
a
rge
body
of
evidence
bel
a
stendes
Beweism
a
teri
a
l
;
Bel
a
stungsm
a
teri
a
l
;
erdrückende
Beweise
in
criminating
evidence
;
d
a
mning
evidence
krimin
a
ltechnischer
Beweis
;
Spurenbeweis
{m}
forensic
evidence
Zeugenbeweis
{m}
testimoni
a
l
evidence
nicht
der
geringste
Beweis
not
a
scr
a
p
of
evidence
zulässiges
Beweismittel
a
dmissible
evidence
zweifelsfreier
Beweis
unequivoc
a
l
evidence
;
unimpe
a
ch
a
ble
evidence
S
a
chbeweis
{m}
re
a
l
evidence
;
m
a
teri
a
l
evidence
;
physic
a
l
evidence
a
ls
Beweis
in
evidence
a
us
M
a
ngel
a
n
Beweisen
;
wegen
M
a
ngels
a
n
Beweisen
;
m
a
ngels
Beweisen
[jur.]
for
l
a
ck
of
evidence
;
owing
to
l
a
ck
of
evidence
Beweis
durch
A
ugenschein
evidence
from/by
in
spection
den
Beweis
erbringen
(
für
)
to
furnish
evidence
(of);
to
supply
evidence
(of)
Beweise
erbringen
;
Beweism
a
teri
a
l
beibringen
to
produce
evidence
den
Beweis
führen/
a
ntreten
to
of
fer/tender
evidence
Beweise
ignorieren
;
Beweism
a
teri
a
l
nicht
be
a
chten
to
ignore
evidence
Beweise
würdigen
to
ev
a
lu
a
te
evidence
f
a
lsche
Beweismittel
unterschieben
to
pl
a
nt
evidence
Die
Beweise
w
a
ren
erdrückend
.
The
evidence
w
a
s
d
a
mning
.
etw
.
einreichen
;
einhändigen
[adm.]
;
einbringen
;
einliefern
;
a
bgeben
{vt}
to
h
a
nd
in
↔
sth
.;
to
give
in
↔
sth
.
[Br.]
;
to
submit
sth
.
einreichend
;
einhändigend
;
einbringend
;
einliefernd
;
a
bgebend
h
a
nding
in
;
giving
in
;
submitting
eingereicht
;
eingehändigt
;
eingebr
a
cht
;
eingeliefert
;
a
bgegeben
h
a
nded
in
;
given
in
;
submitted
ein
Projekt
einreichen
to
h
a
nd
in/submit
a
project
die
Kündigung
einreichen
to
h
a
nd
in/submit
your
notice/resign
a
tion
eine
V
a
se
in
eine
A
uktion
einbringen
to
h
a
nd
in/submit
a
v
a
se
to
a
n
a
uction
die
gefundenen
A
usweise
bei
der
Polizei
a
bgeben
to
h
a
nd
in/submit
the
documents
found
to
the
police
A
ngebote
sind
bis
zum
Ende
des
Mon
a
ts
einzureichen
.
Tenders
must
be
submitted
before
the
end
of
the
month
.
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
B
a
hn
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
r
a
ilro
a
d
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
r
a
ilro
a
d
engines
;
engines
A
bdrücklokomotive
{f}
hump
locomotive
B
a
tterielokomotive
{f}
;
b
a
tteriebetriebene
Lokomotive
{f}
b
a
ttery-oper
a
ted
locomotive
Bergb
a
hnlokomotive
{f}
;
Gebirgsb
a
hnlokomotive
{f}
mount
a
in
locomotive
;
mount
a
in
engine
[Am.]
;
A
lpine
locomotive
;
A
lpine
engine
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
br
a
ke
locomotive
D
a
mpflokomotive
{f}
;
D
a
mpflok
{f}
ste
a
m
locomotive
;
ste
a
m
engine
[Am.]
;
ste
a
m
tr
a
ction
unit
D
a
mpflokomotive
mit
Ölfeuerung
oil-burning
locomotive
D
a
mpfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
fireless
ste
a
m
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kr
a
ftübertr
a
gung
diesel-electric
locomotive
dieselhydr
a
ulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydr
a
ulischer
Kr
a
ftübertr
a
gung
diesel-hydr
a
ulic
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromech
a
nischer
Kr
a
ftübertr
a
gung
diesel-hydromech
a
nic
a
l
locomotive
Diesellokomotive
mit
mech
a
nischer
Kr
a
ftübertr
a
gung
diesel-mech
a
nic
a
l
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
sm
a
ll
shunting
locomotive
Direkt
a
uspuff-Lokomotive
{f}
non-condensing
ste
a
m
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelb
a
rem
A
ntrieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-drive
locomotive
;
ge
a
rless
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
double
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single-ph
a
se/three-ph
a
se
converter
set
Dreif
a
chlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
locomotive
Einph
a
senwechselstromlokomotive
{f}
single-ph
a
se
locomotive
;
a
ltern
a
ting
current
locomotive
Einr
a
hmenlokomotive
{f}
locomotive
with
single
underfr
a
me
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
rot
a
ry
converter
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
einf
a
cher
Exp
a
nsion
simple-exp
a
nsion
locomotive
Lokomotive
mit
dreif
a
cher
Exp
a
nsion
triple
exp
a
nsion
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
excitron
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
sl
a
ve
locomotive
G
a
sturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kr
a
ftübertr
a
gung
)
g
a
s-turbine
locomotive
(with
electric
tr
a
nsmission
)
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenk
a
chslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellb
a
ren
A
chsen
a
rticul
a
ted
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
controlled
rectifier
locomotive
Güterzuglokomotive
{f}
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
H
a
lbleitergleichrichtern
dry
rectifier
locomotive
k
a
lte
Lokomotive
;
K
a
ltlok
{f}
cold
locomotive
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Tr
a
ktor
{m}
[Schw.]
sm
a
ll-power
locomotive
;
sm
a
ll
shunting
locomotive
;
light
r
a
il
motor
tr
a
ctor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
B
a
hnverkehr
univers
a
l
locomotive
;
mixed-tr
a
ffic
locomotive
;
mixed-tr
a
ffic
engine
[Am.]
Reibungslokomotive
{f}
;
A
dhäsionslokomotive
{f}
a
dhesion
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Z
a
hnr
a
d
a
ntrieb
r
a
ck-r
a
il
locomotive
Lokomotive
mit
St
a
rrr
a
hmen
rigid-fr
a
me
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
t
a
nk
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
thyristor
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turbo
a
ufl
a
dung
g
a
s-turbine
diesel
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Exp
a
nsion
compound
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
R
a
ngierlokomotive
{f}
;
R
a
ngierlok
{f}
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildc
a
t
[Am.]
Vorsp
a
nnlokomotive
{f}
;
Vorsp
a
nnlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorsp
a
nn
multiple
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
D
a
mpfzylindern
du
a
l-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
kleine
D
a
mpflokomotive
;
kleine
D
a
mpflok
[hist.]
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomotive
mit
Innenr
a
hmen
inside
fr
a
med
engine
Leerf
a
hrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerf
a
hrt
{f}
;
F
a
hrt
a
ls
Lokzug
[Schw.]
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
A
usb
a
u
der
Treibst
a
ngen
einer
Lokomotive
remov
a
l
of
locomotive
rods
eine
D
a
mpflok
a
nheizen
to
fire
a
ste
a
m
locomotive
eine
Lokomotive
unter
D
a
mpf
setzen
to
put
a
n
engine
in
ste
a
m
/
under
ste
a
m
jds
.
Lebens
a
lter
{n}
;
jds
.
A
lter
{n}
sb
.'s
chronologic
a
l
a
ge
;
sb
.'s
a
ge
A
lter
{pl}
a
ges
jds
.
biologisches
A
lter
sb
.'s
biologic
a
l
a
ge
jds
.
geistiges
A
lter
sb
.'s
ment
a
l
a
ge
im
A
lter
von
a
t
the
a
ge
of
;
a
ged
in
meinem
A
lter
a
t
my
a
ge
im
höheren/hohen
A
lter
in
old
a
ge
;
in
gre
a
t
a
ge
bis
ins
hohe
A
lter
till
in
old/gre
a
t
a
ge
d
a
s
fortgeschrittene
A
lter
;
d
a
s
hohe
A
lter
;
die
Bej
a
hrtheit
[selten]
von
jdm
.
the
a
dv
a
nced
a
ge
of
sb
.
in
diesem
A
lter
a
t
this
a
ge
im
z
a
rten
A
lter
von
a
t
the
tender
a
ge
of
von
mittlerem
A
lter
;
in
mittlerem
A
lter
;
mittleren
A
lters
middle-
a
ged
Leute
meines
A
lters
;
Leute
in
meinem
A
lter
people
my
a
ge
Fr
a
uen
in
meinem
A
lter
women
of
my
a
ge
;
women
of
my
vint
a
ge
[humor.]
Männer
im
wehrfähigen
A
lter
[mil.]
m
a
les
of
milit
a
ry
a
ge
eine
Fr
a
u
im
fortgeschrittenen
A
lter
a
wom
a
n
of
a
dv
a
nced
a
ge/ye
a
rs
im
fortgeschrittenen
A
lter
sein
to
be
a
dv
a
nced
in
a
ge/ye
a
rs
.
ein
hohes
A
lter
erreichen
to
a
tt
a
in
a
gre
a
t
a
ge
in
hohem
A
lter
a
t
a
gre
a
t
a
ge
sich
seinem
A
lter
gemäß
verh
a
lten
to
a
ct
one's
a
ge
Benimm
dich
wie
ein
erw
a
chsener
Mensch
(
und
nicht
wie
ein
pubertierender
Teen
a
ger
).
A
ct
your
a
ge
(and
not
your
shoe
size
).
A
lter
vor
Schönheit
.
A
ge
before
be
a
uty
.
(
regelmäßiger
)
Besucher
{m}
(
einer
Örtlichkeit/Ver
a
nst
a
ltung
);
-gänger
{m}
;
-geher
{m}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
)
[soc.]
(regular)
a
ttender
[Br.]
; (regular)
a
ttendee
[Am.]
(of
a
n
event
);
-goer
(of a
pl
a
ce/
a
n
event
) (in
compounds
)
Besucher
{pl}
;
-gänger
{pl}
;
-geher
{pl}
a
ttenders
;
a
ttendees
;
-goers
(
regelmäßiger
)
Besucher
von
Pferderennen
(regular)
a
ttender
a
t
horse
r
a
ces
;
r
a
ce
goer
[Br.]
;
r
a
ce-goer
[Br.]
Diskobesucher
{m}
;
Diskogänger
{m}
;
Diskogeher
{m}
;
Clubbesucher
{m}
disco-goer
;
discogoer
[Am.]
;
club-goer
;
clubgoer
[Am.]
;
clubber
Festbesucher
{m}
;
P
a
rtybesucher
{m}
;
P
a
rtygänger
{m}
;
P
a
rtygeher
{m}
p
a
rty
goer
;
p
a
rty-goer
;
p
a
rtygoer
[Am.]
;
p
a
rtier
[coll.]
Festspielbesucher
{m}
;
Festiv
a
lbesucher
{m}
festiv
a
l
goer
;
festiv
a
l-goer
;
festiv
a
lgoer
[Am.]
;
festiv
a
l
a
ttender
[Br.]
;
festiv
a
l
a
ttendee
[Am.]
G
a
leriebesucher
{m}
;
G
a
leriegänger
{m}
;
G
a
leriegeher
{m}
g
a
llery
goer
;
g
a
llery-goer
;
g
a
llerygoer
[Am.]
K
a
rnev
a
lsbesucher
{m}
;
K
a
rnev
a
lbesucher
{m}
;
K
a
rnev
a
lgänger
{m}
;
K
a
rnev
a
list
{m}
c
a
rniv
a
l
goer
;
c
a
rniv
a
l-goer
;
c
a
rniv
a
lgoer
[Am.]
;
c
a
rniv
a
l
reveller
Kinobesucher
{m}
;
Kinobesucherin
{f}
;
Kinogänger
{m}
;
Kinogeher
{m}
cinem
a
goer
[Br.]
;
cinem
a
-goer
[Br.]
;
film
goer
[Br.]
;
film-goer
[Br.]
;
moviegoer
[Am.]
(
regelmäßiger
)
Kirchenbesucher
{m}
;
Gottesdienstbesucher
{m}
;
Messbesucher
{m}
;
Kirchgänger
{m}
[geh.]
;
Kirchengänger
{m}
[geh.]
[selten]
church
goer
;
church-goer
;
churchgoer
[Am.]
;
M
a
ss
goer
; (regular)
a
ttender
a
t
church
[Br.]
;
a
ttender
of
church
services
[Br.]
;
church
a
ttender
[Br.]
;
church
a
ttendee
[Am.]
;
worshipper
[Br.]
;
worshiper
[Am.]
Konzertbesucher
{m}
;
Konzertgeher
{m}
;
Konzertgänger
{m}
concert
goer
;
concert-goer
;
concertgoer
[Am.]
;
concert
a
ttender
[Br.]
;
concert
a
ttendee
[Am.]
Lok
a
lbesucher
{m}
;
B
a
rbesucher
{m}
;
Kneipenbesucher
{m}
b
a
r
goer
;
b
a
r-goer
;
b
a
rgoer
[Am.]
;
pub
goer
[Br.]
;
pub-goer
[Br.]
Lok
a
lbesucher
{m}
;
Rest
a
ur
a
ntbesucher
{m}
;
Rest
a
ur
a
ntgänger
{m}
;
Rest
a
ur
a
ntgeher
{m}
rest
a
ur
a
nt
goer
;
rest
a
ur
a
nt-goer
;
rest
a
ur
a
ntgoer
[Am.]
M
a
tineebesucher
{m}
;
M
a
tineegänger
{m}
m
a
tinée
goer
;
m
a
tinée-goer
;
m
a
tinéegoer
[Am.]
Messebesucher
{m}
;
Messegänger
{m}
;
Messegeher
{m}
f
a
ir
goer
;
f
a
ir-goer
;
f
a
irgoer
[Am.]
;
tr
a
de
show
a
ttendee
[Am.]
Moscheebesucher
{m}
;
Moscheegänger
{m}
;
Moscheengänger
{m}
[selten]
mosque
goer
;
mosque-goer
;
mosquegoer
[Am.]
Nichtkirchengänger
{m}
non-church
goer
;
non-churchgoer
[Am.]
Opernbesucher
{m}
;
Operngänger
{m}
;
Operngeher
{m}
oper
a
goer
;
oper
a
-goer
;
oper
a
goer
[Am.]
Str
a
ndbesucher
{m}
;
Str
a
ndgeher
{m}
;
Str
a
ndgänger
{m}
be
a
ch
goer
;
be
a
ch-goes
;
be
a
chgoer
[Am.]
Tierg
a
rtenbesucher
{m}
;
Zoobesucher
{m}
zoo
goer
;
zoo-goer
;
zoogoer
[Am.]
The
a
terbesucher
{m}
;
The
a
tergänger
{m}
;
The
a
tergeher
{m}
the
a
tre
goer
[Br.]
;
the
a
tre-goer
[Br.]
;
pl
a
y
goer
[Br.]
;
pl
a
y-goer
[Br.]
;
the
a
tergoer
[Am.]
;
pl
a
ygoer
[Am.]
A
v
a
l
{n}
(
Oberbegriff
für
Bürgsch
a
ften
und
G
a
r
a
ntien
)
[fin.]
gu
a
r
a
ntee
of
a
bill
;
gu
a
r
a
nty
of
a
bill
A
nz
a
hlungs
a
v
a
l
{n}
;
A
nz
a
hlungsg
a
r
a
ntie
{f}
a
dv
a
nce
p
a
yment
gu
a
r
a
ntee
,
downp
a
yment
gu
a
r
a
ntee
A
usl
a
nds
a
v
a
l
{n}
foreign
a
v
a
l
B
a
nk
a
v
a
l
{n}
;
A
v
a
lkredit
{m}
credit
by
w
a
y
of
b
a
nk
gu
a
r
a
ntee
;
gu
a
r
a
ntee
credit
;
gu
a
r
a
ntee
line
;
gu
a
r
a
ntee
f
a
cility
;
surety
credit
b
a
rgedecktes
A
v
a
l
c
a
sh-supported
gu
a
r
a
ntee
Bietungs
a
v
a
l
{n}
;
Bietungsg
a
r
a
ntie
{f}
tender
gu
a
r
a
ntee
[Br.]
;
tender
bond
[Br.]
;
bid
bond
[Am.]
Direkt
a
v
a
l
{n}
direct
gu
a
r
a
ntee
;
gu
a
r
a
ntee
directly
provided
by
the
b
a
nk
Fr
a
chten
a
v
a
l
{n}
freight
gu
a
r
a
ntee
Leistungs
a
v
a
l
{n}
perform
a
nce
gu
a
r
a
ntee
Mietsicherheit
{f}
;
Miet
a
v
a
l
{n}
;
Mietk
a
ution
{f}
rent
deposit
gu
a
r
a
ntee
;
rent
a
l
p
a
yment
gu
a
r
a
ntee
;
le
a
se
security
deposit
Steuer
a
v
a
l
{n}
t
a
x
p
a
yment
gu
a
r
a
ntee
;
t
a
x
bond
Wechsel
a
v
a
l
{n}
gu
a
r
a
ntee/gu
a
r
a
nty
of
a
bill
of
exch
a
nge
;
bill
of
exch
a
nge
gu
a
r
a
ntee
;
bill
of
exch
a
nge
endorsement
Zoll
a
v
a
l
{n}
;
Zollbürgsch
a
ft
{f}
gu
a
r
a
ntee
for
the
a
mount
due
to
the
customs
;
customs
gu
a
r
a
nty
;
customs
bond
per
A
v
a
l
;
a
ls
Bürge
(
Vermerk
bei
der
Unterschrift
)
gu
a
r
a
nteed
by
;
pour
a
v
a
l
(note
next
to
the
sign
a
ture
)
unterbleiben
{vi}
[adm.]
[jur.]
not
to
be
done
;
to
be
a
voided
unterbleibend
not
being
done
;
being
a
voided
unterblieben
not
been
done
;
been
a
voided
wenn
d
a
s
unterblieben
ist
if
this
h
a
s
not
been
done
;
if
he/she/they
h
a
ve
not
done
so
die
unterbliebene
Veröffentlichung
der
A
usschreibung
the
f
a
ilure
to
publish
notice
of
the
tendering
procedure
D
a
s
ist
offenb
a
r
unterblieben
.
It
does
not
a
ppe
a
r
th
a
t
this
w
a
s
done
.
Die
Z
a
hlung
der
Versicherungsprämie
ist
unterblieben
.
P
a
yment
of
the
insur
a
nce
premium
h
a
s
been
a
voided
.
Schutzimpfungen
sind
selbst
dort
unterblieben
,
wo
sie
genehmigt
wurden
.
Protective
v
a
ccin
a
tion
w
a
s
not
c
a
rried
out
even
when
it
h
a
d
been
a
uthorised
.
Die
Erhebung
eines
Steuerzuschl
a
gs
unterbleibt
in
diesem
F
a
ll
.
Pen
a
lty
t
a
x
is
not
a
pplied
in
this
c
a
se
.
Unterbleibt
die
Rechtsbelehrung
,
erlischt
d
a
s
Widerrufsrecht
des
Kunden
nicht
.
If
a
notice
of
rights
is
not
given
,
the
consumer's
right
of
c
a
ncell
a
tion
sh
a
ll
not
l
a
pse
.
Eltern
müssen
d
a
für
sorgen
,
d
a
ss
a
lles
unterbleibt
,
w
a
s
die
Entwicklung
ihres
Kindes
beeinträchtigt
.
P
a
rents
need
to
m
a
ke
sure
th
a
t
there
is
nothing
to
impede
their
child's
development
.
(
mengenmäßige
)
Leistungsfähigkeit
{f}
; (
mengenmäßige
)
Bel
a
stb
a
rkeit
{f}
c
a
p
a
city
fin
a
nzielle
Leistungsfähigkeit
fin
a
nci
a
l
c
a
p
a
city
Leistungsfähigkeit
eines
A
usschreibungsteilnehmers
c
a
p
a
city
of
a
tenderer
/
bidder
Leistungsfähigkeit
einer
B
a
hnstrecke
;
Streckenleistungsfähigkeit
{f}
c
a
rrying
c
a
p
a
city
of
a
r
a
il
line
;
tr
a
ck
c
a
p
a
city
[Am.]
(railway)
Leistungsfähigkeit
eines
K
a
bels
[electr.]
c
a
rrying
c
a
p
a
city
of
a
c
a
ble
Leistungsfähigkeit
einer
Vermittlungsstelle
[telco.]
c
a
ll-h
a
ndling
c
a
p
a
city
bis
a
n
die
Grenzen
seiner
Leistungsfähigkeit
a
rbeiten
to
work
to
the
limit
of
your
c
a
p
a
city
Wenn
es
(
voll
)
a
usgel
a
stet
ist
,
beschäftigt
d
a
s
Werk
250
Mit
a
rbeiter
.
When
running
a
t
full
c
a
p
a
city
,
the
pl
a
nt
will
employ
250
people
.
(
schriftlich
a
ufgeschlüsseltes
)
A
ngebot
{n}
;
A
nbot
{n}
[Ös.]
;
A
nerbietung
{f}
[Dt.]
(
über/für
eine
öffentlich
a
usgeschriebene
W
a
renlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
tender
[Br.]
;
bid
[Am.]
(for
the
supply
of
goods
or
a
service
publicly
a
dvertised
)
Gemeinsch
a
fts
a
ngebot
{n}
;
Konsorti
a
l
a
ngebot
{n}
syndic
a
te
bid
;
syndic
a
ted
bid
ein
A
ngebot
für
d
a
s
Renovierungsvorh
a
ben
a
tender
for
the
renov
a
tion
project
; a
bid
for
the
renov
a
tion
project
ein
A
ngebot
über/für
etw
.
legen
;
m
a
chen
;
unterbreiten
;
etw
.
a
nbieten
to
m
a
ke
;
put
in
;
send
in
;
submit
a
tender/bid
for
sth
.
den
A
uftr
a
g
a
n
jdn
.
vergeben
;
jdm
. (
bei
einer
öffentlichen
A
usschreibung
)
den
Zuschl
a
g
erteilen
{vt}
to
a
ccept
sb
.'s
tender
;
to
a
ccept
sb
.'s
bid
;
to
a
w
a
rd
the
contr
a
ct
to
sb
.
etw
. (
öffentlich
)
a
usschreiben
;
etw
.
zur
A
usschreibung
bringen
[adm.]
to
invite
tenders/bids
for
sth
.;
to
c
a
ll
for
tenders/bids
for
sth
.;
to
put
sth
.
out
to
tender/bid
den
A
uftr
a
g
bekommen
; (
bei
einer
A
usschreibung
)
den
Zuschl
a
g
erh
a
lten
to
h
a
ve
a
tender/bid
a
ccepted
weich
;
z
a
rt
{adj}
[cook.]
tender
weicher
;
z
a
rter
more
tender
;
tenderer
a
m
weichesten
;
a
m
z
a
rtesten
most
tender
;
tenderest
ein
z
a
rtes
Ste
a
k
a
tender
ste
a
k
etw
.
kochen
,
bis
es
weich
ist
;
etw
.
weichkochen
to
cook
sth
.
until
it
is
tender
heikel
;
delik
a
t
;
diffizil
;
kitzlig
[ugs.]
;
kitzelig
[ugs.]
{adj}
delic
a
te
;
ticklish
;
tender
heikle
Verh
a
ndlungen
delic
a
te
negoti
a
tions
eine
delik
a
te
A
ngelegenheit
a
delic
a
te
m
a
tter
D
a
s
ist
eine
diffizile
Situ
a
tion
.
This
is
a
delic
a
te
situ
a
tion
.
Muskelsp
a
nnung
{f}
[med.]
muscle
tension
;
muscul
a
r
tenderness
;
myotoni
a
erhöhte
Muskelsp
a
nnung
muscul
a
r
hypertonicity
;
hypertoni
a
;
hypertonus
verminderte
Muskelsp
a
nnung
muscul
a
r
hypotonicity
;
hypotoni
a
;
hypotonus
Eid
{m}
;
Schwur
{m}
o
a
th
Eide
{pl}
;
Schwüre
{pl}
o
a
ths
Diensteid
{m}
offici
a
l
o
a
th
;
o
a
th
of
service
Loy
a
litätsschwur
{m}
loy
a
lty
o
a
th
der
hippokr
a
tische
Eid
hippocr
a
tic
o
a
th
unter
Eid
under
o
a
th
A
uss
a
ge
unter
Eid
sworn
evidence
einen
Eid
a
blegen
;
einen
Schwur
leisten
to
t
a
ke
a
n
o
a
th
;
to
swe
a
r
a
n
o
a
th
einen
Eid
schwören
(
a
uf
)
to
swe
a
r
a
n
o
a
th
;
to
t
a
ke
a
n
o
a
th
(on;
to
)
im
Zeugenst
a
nd
vereidigt
werden
to
be
put
upon
o
a
th
in
the
witness-box
jdn
.
einen
Eid
zuschieben
to
tender
a
n
o
a
th
to
sb
.
unter
Eid
a
uss
a
gen
to
depose
unter
Eid
stehen
to
be
under
o
a
th
seinen
Schwur
brechen
;
eidbrüchig
werden
[veraltet]
to
bre
a
k
on
e's
o
a
th
Eid
a
uf
die
Bibel
gospel
o
a
th
A
usschreibung
{f}
{+Gen.} (
einer
W
a
renlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
tendering
[Br.]
;
c
a
ll
for
tenders
[Br.]
;
request
for
tender
[Br.]
/RFT/
;
invit
a
tion
for
tenders
[Br.]
;
invit
a
tion
to
tender
[Br.]
;
bidding
[Am.]
;
c
a
ll
for
bids
[Am.]
; (formal)
invit
a
tion
for
bids
[Am.]
;
invit
a
tion
to
bid
[Am.]
/ITB/
(for
sth
.)
A
usschreibungen
{pl}
tenderings
;
c
a
lls
for
tenders
;
requests
for
tender
;
invit
a
tions
for
tenders
;
invit
a
tions
to
tender
;
biddings
;
c
a
lls
for
bids
;
invit
a
tions
for
bids
;
invit
a
tions
to
bid
beschränkte
A
usschreibung
selective
tendering
[Br.]
;
limited
design
competition
[Br.]
;
selective
bidding
[Am.]
D
a
uer
a
usschreibung
{f}
st
a
nding
invit
a
tion
(for/to
tender
)
Einzel
a
usschreibung
{f}
individu
a
l
invit
a
tion
for
/to
tender
öffentliche
A
usschreibung
open
invit
a
tion
for
tenders
[Br.]
;
open
invit
a
tion
to
tender
[Br.]
;
open
tendering
[Br.]
;
compulsory
competitive
tendering
[Br.]
;
open
invit
a
tion
for
bids
[Am.]
;
open
bidding
[Am.]
Teil
a
usschreibung
{f}
p
a
rti
a
l
invit
a
tion
for/to
tender
;
individu
a
l
invit
a
tion
for/to
tender
über
eine
A
usschreibung
;
a
uf
dem
A
usschreibungswege
by
tender
;
by
bid
;
by
contr
a
ct
wund
{adj}
[med.]
r
a
w
;
sore
;
tender
;
wounded
wunde
H
a
ut
r
a
w
skin
;
sore
skin
;
wounded
skin
wundgel
a
ufen
footsore
wundgelegen
bedsore
wundgerieben
ch
a
fed
;
g
a
lled
bei
jdm
.
einen
wunden
Punkt
berühren
[übtr.]
to
touch
sb
.
on
the
r
a
w
[fig.]
wund
sein
to
be
sore
Fürsorge
{f}
;
Zuwendung
{f}
c
a
re
Gesundheitsfürsorge
{f}
public
he
a
lth
c
a
re
Selbstfürsorge
{f}
;
A
chten
{n}
a
uf
sich
selbst
self-c
a
re
Fürsorgekind
{n}
child
in
c
a
re
Fürsorge
für
gebrechliche
und
ältere
Menschen
c
a
re
of
the
fr
a
il
a
nd
elderly
In
liebevoller
Sorge
begleitet
sie
ihn
.
With
tender
a
nd
loving
c
a
re
she
follows
him
.
Leistungsposition
{f}
;
Position
{f}
im
Leistungsverzeichnis
[econ.]
specific
a
tion
item
;
item
in
the
tender
specific
a
tions
Leistungspositionen
{pl}
;
Positionen
{pl}
im
Leistungsverzeichnis
specific
a
tion
items
;
item
in
the
tender
specific
a
tionses
Bed
a
rfsposition
{f}
;
Eventu
a
lposition
{f}
option
a
l
specific
a
tion
item
;
provision
a
l
specific
a
tion
item
;
provision
a
l
item
Grundposition
{f}
;
H
a
uptposition
{f}
b
a
sic
specific
a
tion
item:
b
a
sic
specific
a
tion
cl
a
use
[Br.]
W
a
hlposition
{f}
;
A
ltern
a
tivposition
{f}
a
ltern
a
te
specific
a
tion
item
;
a
ltern
a
te
item
Zul
a
geposition
{f}
a
dd-on
specific
a
tion
item
;
a
dd-on
item
so
{adv}
(
in
einer
bestimmten
A
rt
und
Weise
)
the
w
a
y
Die
Softw
a
re
funktioniert
nicht
so
wie
sie
soll
.
The
softw
a
re
isn't
working
the
w
a
y
it's
supposed
to
.
D
a
s
Fleisch
w
a
r
z
a
rt
,
so
wie
ich
es
m
a
g
.
The
me
a
t
w
a
s
tender
,
just
the
w
a
y
I
like
it
.
Ich
m
a
g
eigentlich
a
lles
so
,
wie
es
ist
.
I
quite
like
things
the
w
a
y
they
a
re
.
So
wie
d
a
s
derzeit
läuft
,
werde
ich
vielleicht
a
rbeitslos
.
The
w
a
y
things
a
re
going
, I
m
a
y
lose
my
job
.
So
ist
d
a
s
nun
einm
a
l/nun
m
a
l
[ugs.]
.
Th
a
t's
(just)
the
w
a
y
things
a
re
.
Termin
{m}
;
letzter
Termin
de
a
dline
A
bg
a
betermin
{m}
submission
de
a
dline
Termin
für
die
A
ngebotslegung
de
a
dline
for
(the)
submission
of
tenders
[Br.]
/
bids
[Am.]
;
tender
due
d
a
te
[Br.]
;
bid
due
d
a
te
[Am.]
den
Termin
einh
a
lten
to
meet
the
de
a
dline
Termine
einh
a
lten
to
a
dhere
to
de
a
dlines
Rücktritt
{m}
;
Demission
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
resign
a
tion
(from
sth
.)
Rücktritte
{pl}
;
Demissionen
{pl}
resign
a
tions
seinen
Rücktritt
einreichen
to
tender
your
resign
a
tion
;
to
h
a
nd
in
your
resign
a
tion
jdn
.
zum
Rücktritt
/
zur
Demission
zwingen
to
force
sb
.
to
resign
z
a
rt
;
zierlich
{adj}
delic
a
te
;
tender
z
a
rte
Hände
;
zierliche
Hände
delic
a
te
h
a
nds
z
a
rte
/
zierliche
Jungpfl
a
nzen
tender
young
pl
a
nts
im
z
a
rten
A
lter
von
sieben
a
t
the
tender
a
ge
of
seven
A
bschiedsgesuch
{n}
letter
of
resign
a
tion
A
bschiedsgesuche
{pl}
letters
of
resign
a
tion
sein
A
bschiedsgesuch
einreichen
to
tender
one's
resign
a
tion
A
nn
a
hmeverzug
(
Mor
a
a
ccipiendi
) (
Vertr
a
gsrecht
)
[jur.]
def
a
ult
of
a
ccept
a
nce
;
def
a
ult
in
a
ccept
a
nce
;
def
a
ult
in
t
a
king
delivery
;
f
a
ilure
to
a
ccept
delivery/perform
a
nce
;
del
a
y
in
a
ccepting
delivery/perform
a
nce
(after
due
notice
or
tender
) (contract
l
a
w
)
in
A
nn
a
hmeverzug
sein
;
sich
in
A
nn
a
hmeverzug
befinden
to
be
in
def
a
ult
of
a
ccept
a
nce
;
to
h
a
ve
f
a
iled
to
t
a
ke/
a
ccept
delivery
(when
offered
by
the
seller
)
Der
Käufer
ist
in
A
nn
a
hmeverzug
.
The
buyer
is
in
def
a
ult
of
a
ccept
a
nce
/
in
del
a
y
in
t
a
king
delivery
.
B
a
uchdecken
a
bwehrsp
a
nnung
{f}
;
B
a
uchdeckensp
a
nnung
{f}
[med.]
a
bdomin
a
l
defence
;
a
bdomin
a
l
splinting
;
a
bdomin
a
l
rigitity
bretth
a
rte
B
a
uchdecken
a
bwehrsp
a
nnung
bo
a
rd-like
a
bdomin
a
l
rigidity
schmerzh
a
fte
B
a
uchdecken
a
bwehrsp
a
nnung
a
bdomin
a
l
tenderness
Konferenzteilnehmer
{m}
;
Konferenzteilnehmerin
{f}
conference
p
a
rticip
a
nt
;
p
a
rticip
a
nt
in
the
conference
;
conferee
[Am.]
Konferenzteilnehmer
{pl}
;
Konferenzteilnehmerinnen
{pl}
conference
p
a
rticip
a
nts
;
p
a
rticip
a
nts
in
the
conference
;
conferees
geübter
/
versierter
/
a
ltgedienter
Konferenzteilnehmer
conference
goer
;
conference-goer
;
conferencegoer
[Am.]
;
regul
a
r
conference
a
ttender
[Br.]
;
regul
a
r
conference
a
ttendee
[Br.]
Schein
a
ngebot
{n}
sh
a
m
offer
Schein
a
ngebote
{pl}
sh
a
m
offers
Schein
a
ngebot
bei
öffentlichen
A
usschreibungen
dummy
tender
Z
a
hlungsmittel
{n}
me
a
ns
of
p
a
yment
gesetzliches
Z
a
hlungsmittel
leg
a
l
tender
unb
a
re
Z
a
hlungsmittel
{pl}
non-c
a
sh
me
a
ns
of
p
a
yment
A
ngebotsbürgsch
a
ft
{f}
;
Bieterbürgsch
a
ft
{f}
;
Offertg
a
r
a
ntie
{f}
[Schw.]
(
bei
einer
A
usschreibung
)
[econ.]
tender
bond
[Br.]
;
gu
a
r
a
ntee
bond
[Br.]
;
bid
bond
[Am.]
(in a
c
a
ll
for
tenders
)
A
ngebotsbürgsch
a
ften
{pl}
;
Bieterbürgsch
a
ften
{pl}
;
Offertg
a
r
a
ntien
{pl}
tender
bonds
;
gu
a
r
a
ntee
bonds
;
bid
bonds
A
ngebotsprüfung
{f}
[econ.]
tender
a
n
a
lysis
[Br.]
;
bid
a
n
a
lysis
[Am.]
A
ngebotsprüfungen
{pl}
tender
a
n
a
lyses
;
bid
a
n
a
lyses
A
usschreibungs
a
nkündigung
{f}
;
Bek
a
nntm
a
chung
{f}
der
A
usschreibung
[econ.]
tender
notice
[Br.]
;
bid
a
dvertisement
[Am.]
A
usschreibungs
a
nkündigungen
{pl}
;
Bek
a
nntm
a
chungen
{pl}
der
A
usschreibung
tender
notices
;
bid
a
dvertisements
A
usschreibungsbewerber
{m}
[econ.]
a
pplic
a
nt
for
tendering
documents
[Br.]
/
bidding
documents
[Am.]
A
usschreibungsbewerber
{pl}
a
pplic
a
nts
for
tendering
documents
/
bidding
documents
Bietererklärung
{f}
(
A
usschreibung
)
[econ.]
tenderer's
a
ffid
a
vit
[Br.]
;
bidder's
a
ffid
a
vit
[Am.]
;
contr
a
ctor's
a
ffid
a
vit
[Am.]
(tendering)
Bietererklärungen
{pl}
tenderer's
a
ffid
a
vits
;
bidder's
a
ffid
a
vits
;
contr
a
ctor's
a
ffid
a
vits
Eröffnungstermin
{m}
;
Öffnungstermin
{m}
;
Submissionstermin
{m}
(
A
usschreibung
)
[econ.]
tender
submission
d
a
te
[Br.]
;
bid
opening
d
a
te
[Am.]
(tendering)
Eröffnungstermine
{pl}
;
Öffnungstermine
{pl}
;
Submissionstermine
{pl}
tender
submission
d
a
tes
;
bid
opening
d
a
tes
Fleischh
a
mmer
{m}
;
Schnitzelh
a
mmer
{m}
;
Fleischklopfer
{m}
;
Pl
a
ttierer
{m}
[cook.]
me
a
t
h
a
mmer
;
ste
a
k
h
a
mmer
;
me
a
t
tenderizer
;
me
a
t
tenderiser
[Br.]
;
tenderizer
Fleischhämmer
{pl}
;
Schnitzelhämmer
{pl}
;
Fleischklopfer
{pl}
;
Pl
a
ttierer
{pl}
me
a
t
h
a
mmers
;
ste
a
k
h
a
mmers
;
me
a
t
tenderizers
;
me
a
t
tenderisers
;
tenderizers
Großr
a
umlöschf
a
hrzeug
{n}
der
Flugh
a
fenfeuerwehr
;
Flugfeldlöschf
a
hrzeug
{n}
/FLF/
a
irport
cr
a
sh
tender
Großr
a
umlöschf
a
hrzeuge
{pl}
der
Flugh
a
fenfeuerwehr
;
Flugfeldlöschf
a
hrzeuge
{pl}
a
irport
cr
a
sh
tenders
Leistungsverzeichnis
{n}
/LV/
(
bei
A
usschreibungen
)
[econ.]
tender
specific
a
tions
;
specific
a
tions
for
tenders
;
tender
document
[Br.]
;
bid
document
[Am.]
Leistungsverzeichnis
für
eine
B
a
u
a
usschreibung
bill
of
qu
a
ntities
/BOQ/
M
a
schinenwärter
{m}
;
M
a
schinist
{m}
;
M
a
schinenbediener
{m}
[mach.]
m
a
chine
a
ttend
a
nt
;
m
a
chine
tender
;
m
a
chine
oper
a
tor
[Am.]
M
a
schinenwärter
{pl}
;
M
a
schinisten
{pl}
;
M
a
schinenbediener
{pl}
m
a
chine
a
ttend
a
nts
;
m
a
chine
tenders
;
m
a
chine
oper
a
tors
Schlepptender
{m}
;
Tender
{m}
(
B
a
hn
)
tr
a
iling
tender
(railways)
Schlepptender
{pl}
;
Tender
{pl}
tr
a
iling
tenders
St
a
ngensp
a
rgel
{m}
[cook.]
a
sp
a
r
a
gus
(served
whole
);
a
sp
a
r
a
gus
spe
a
r
Z
a
rter
,
frischer
St
a
ngensp
a
rgel
mit
S
a
uce
holl
a
nd
a
ise
Tender
Fresh
A
sp
a
r
a
gus
Spe
a
rs
,
served
with
Holl
a
nd
a
ise
T
a
nklöschf
a
hrzeug
{n}
;
Löschf
a
hrzeug
{n}
fire
engine/w
a
ter
tender
unit
T
a
nklöschf
a
hrzeuge
{pl}
;
Löschf
a
hrzeuge
{pl}
fire
engine/w
a
ter
tender
units
T
a
nklöschf
a
hrzeug
{n}
/TLF/
w
a
ter
tender
;
pumper
[Am.]
T
a
nklöschf
a
hrzeuge
{pl}
w
a
ter
tenders
;
pumpers
Teilnehmer
{m}
;
Besucher
{m}
a
ttender
[Br.]
;
a
ttendee
[Am.]
;
a
ttend
a
nt
[Am.]
[rare]
Teilnehmer
{pl}
;
Besucher
{pl}
a
ttenders
;
a
ttendees
;
a
ttend
a
nts
Verdingungsverh
a
ndlung
{f}
;
Submissionsverh
a
ndlung
{f}
(
A
usschreibung
)
[econ.]
tender
negoti
a
tion
[Br.]
;
bid
negoti
a
tion
[Am.]
(tendering)
Verdingungsverh
a
ndlungen
{pl}
;
Submissionsverh
a
ndlungen
{pl}
tender
negoti
a
tions
;
bid
negoti
a
tions
öffentlich
a
usgeschrieben
{adj}
[econ.]
publicly
a
dvertised
for
tenders
[Br.]
/
for
bidding
[Am.]
/
for
bids
[Am.]
;
publicly
a
nnounced
for
tenders
[Br.]
/
for
bidding
[Am.]
/
for
bids
[Am.]
D
a
s
B
a
uprojekt
wurde
öffentlich
a
usgeschrieben
.
The
project
h
a
s
been
publicly
a
dvertised
for
construction
tenders
.
empfindlich
{adj}
delic
a
te
;
tender
empfindliche
Gewebe
delic
a
te
f
a
brics
;
tender
f
a
brics
Bremser
{m}
engine
tender
;
rider
;
nipper
;
tr
a
iler
;
motor
br
a
kem
a
n
Bremser
{pl}
engine
tenders
;
riders
;
nippers
;
tr
a
ilers
;
motor
br
a
kem
a
ns
A
nfänger
{m}
tenderfeet
More results
Search further for "atender a":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners