arch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

arch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Architektur {f}; Baukunst {f} [arch.]

architecture

Gegenwartsarchitektur {f}

contemporary architecture

Kirchenbaukunst {f}

church architecture

sakrale Baukunst {f}

ecclesiastical architecture

sprechende Architektur

speaking architecture; architecture parlante

Stadtbaukunst {f}

urban architecture

die Baukunst betreffend

architectural

gründerzeitliche Architektur; wilheminische Architektur

Wilhelminian architecture

zeitgenössische Architektur

contemporary architecture

Torbogen {m}; Arkade {f} [arch.]

arch; archway

Torbögen {pl}; Arkaden {pl}

arches; archways

Bogen {m}; Mauerbogen {n}; Gewölbebogen {m}; Fensterbogen {n} [arch.] [constr.]

arch

Bögen {pl}; Mauerbögen {pl}; Gewölbebögen {pl}; Fensterbögen {pl}

arches

Dreigelenkfachwerkbogen {m}

trussed arch with three hinges

Fachwerkbogen {m}

trussed arch

Parabolbogen {m} (Gaudi)

parabolic arch (Gaudi)

Tudorbogen {m} (Spitzbogen aus vier Kreisbögen)

Tudor [arch.] (four-centered arch)

flacher/gedrückter Bogen

skene arch

schiefer Bogen; einseitiger Bogen

skew arch

bogenförmige Wölbung {f}; Bogen {m} [constr.]

arch

archäologisch {adj}

archaeological [Br.]; archeological [Am.]

archäologischer Beweis; archäologisches Zeugnis

archaeological evidence

archäologische Funde {pl}; Ausgrabungen {pl}

archaeology

durch Ausgrabungen bestätigt werden

to be confirmed by archaeology

ein historisches Gelände mit vielen archäologischen Funden

a historic area packed with archaeology

Altertumskunde {f}; Archäologie {f}

archaeology; archeology [Am.] [rare]

Bibelarchäologie {f}

Bible archaeology

experimentelle Archäologie

experimental archaeology

Knochenarchäologie {f}

osteoarchaeology

Luftbildarchäologie {f}; archäologische Flugprospektion {f}; Luftbildprojektion {f}

aerial archaeology

Stadtarchäologie {f}

urban archaeology

Unterwasserarchäologie {f}

maritime archaeology

archäologisches Erbe {n} (einer Region usw.)

archaeology (of a region etc.)

beugen {vt} (Rücken; Arm)

to arch; to form into arch (back; arm)

beugend

arching

gebeugt

arched

seinen Rücken beugen

to arch one's back

Archäobotaniker {m}; Paleoethnobotaniker {m} [bot.]

archaeobotanist; pal(a)eoethnobotanist

Archäobotaniker {pl}; Paleoethnobotaniker {pl}

archaeobotanists; pal(a)eoethnobotanists

Archäologe {m}; Archäologin {f}

archaeologist [Br.]; archeologist [Am.]

Archäologen {pl}; Archäologinnen {pl}

archaeologists; archeologists

Erzrivale {m}; Erzrivalin {f}

arch-rival; arch rival

Erzrivalen {pl}; Erzrivalinnen {pl}

arch-rivals; arch rivals

Fußrücken {m} [anat.]

arch; arch of the foot

wölben {vt}; sich wölben {vr}

to arch

wölbend

arching

gewölbt

arched

wölbt

arches

wölbte

arched

sich aufwölben {vr}

to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle

sich aufwölbend

arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling

sich aufgewölbt

arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled

Gewölbestein {m}; Keilstein {m}; Wölbstein {m}; Wölber {m}

arch brick

Gewölbesteine {pl}; Keilsteine {pl}; Wölbsteine {pl}; Wölber {pl}

arch bricks

Schwibbogen {m}; Schwiebbogen {m} [arch.]

arch of a cylindrical vault

Schwibbögen {pl}; Schwiebbögen {pl}

arches of a cylindrical vault

Senkfußeinlage {f} [med.]

arch support

Senkfußeinlagen {pl}

arch supports

Bogenstaumauer {f}

arch dam; arched dam

Bogenstaumauern {pl}

arch dams; arched dams

(waagerechte) Bogenflanke {f} (Wappenkunde)

arch die (heraldry)

Bogenhöhe {f}

arch rise; arc height

Bogenmauerwerk {n} [constr.]

arch masonry

Erz...

arch

ätzend; schnippisch; spöttisch {adj}

arch

Ausgrabungsarbeiten {pl}; Ausgrabungen {pl}; (archäologische) Grabungsarbeiten {pl}; (archälologische) Grabungen {pl}

archaeological excavation; archaeological dig

Probegrabung {f}

test excavation

die Grabungsarbeiten fortsetzen

to continue the excavation; to continue the dig

Fachwerkbogen {m} [arch.] [constr.]

latticework arch; trelliswork arch

Fachwerkbögen {pl}

latticework arches; trelliswork arches

Dreigelenk-Fachwerkbogen {m}

trelliswork arch with three hinges

Gebäudeensemble {n}; architektonisches Ensemble {n}; Ensemble {n} (Gebäudegruppe mit Gesamtwirkung) [arch.]

ensemble of buildings; architectural ensemble; ensemble (group of buildings)

Gebäudeensembles {pl}; architektonische Ensembles {pl}; Ensembles {pl}

ensembles of buildings; architectural ensembles; ensembles

Die Gebäude auf dem Platz bilden ein reizendes Ensemble.

The buildings in the square present a charming ensemble.

die architektonische Gestaltung {f}; die Architektur {f} (eines Bauwerks oder Raums) [arch.]

the architectural design; the architecture; the design (of a building or space)

die Architektor des Gartens

the architecture of the garden

Der Zuschauerraum hat eine ungewöhnliche Architektur.

The auditorium has an ununsual design.

Aktenordner {m}; Briefordner {m}

lever arch file; file

Aktenordner {pl}; Briefordner {pl}

lever arch files; files

Alterstrübungsring {m} (Arcus senilis) [med.]

senile arch

Alterstrübungsringe {pl}

senile arches

Architekturprojekt {n} [arch.]

architectural project

Architekturprojekte {pl}

architectural projects

Archivolte {f} (ausgestalteter Portalbogen) [arch.]

archivolt

Archivolten {pl}

archivolts

Bogentor {n} [arch.]

arched gateway

Bogentore {pl}

arched gateways

Bruchsteinbogen {m} [constr.]

rustic arch; rubble-stone arch; rubble arch [Am.]

Bruchsteinbögen {pl}

rustic arches; rubble-stone arches; rubbles arches

einen Buckel machen; den Rücken krumm machen {vt}

to hump one's back; to arch one's back

Die Katze machte einen Buckel.

The cat arched its back.

Dreigelenkbogen {m}

three-hinged arch

Dreigelenkbögen {pl}

three-hinged arches

Frontbogen {m}; Ansichtsbogen {m} [arch.]

face arch

Frontbögen {pl}; Ansichtsbögen {pl}

face arches

Grabungsfund {m} (Archäologie)

archaeological find (archaeology)

Grabungsfunde {pl}

archaeological finds

Grabungsgebiet {n} (Archäologie)

archaeological excavation area (archaeology)

Grabungsgebiete {pl}

archaeological excavation areas

Halbwölbstein {m} [constr.]

shallow arch brick

Halbwölbsteine {pl}

shallow bricks

jds. Intimfeind {m}; Erzfeind {m}

sb.'s arch-enemy; archenemy; nemesis

Intimfeinde {pl}; Erzfeinde {pl}

arch-enemies; archenemies; nemeses

Katzenbuckel {m}

cat's arched back

einen Katzenbuckel machen

to arch one's back

Kreuzbogen {m} [arch.]

crossed arch

Kreuzbögen {pl}

crossed arches

Lichterbogen {m}; Schwibbogen {m} [Dt.] (Weihnachtsschmuck)

candle arch (Christmas decoration)

Lichterbögen {pl}; Schwibbögen {pl}

candle arches

Lünette {f} (Festungsbau) arch

lunette

Lünetten {pl} arch

lunettes

Massivbogen {m} [arch.]

massive arch; arc doubleau

Massivbögen {pl}

massive arches; arcs doubleau

Quadersteinbogen {m} [constr.]

ashlar masonry arch

Quadersteinbögen {pl}

ashlar masonry arches

Rosenbogen {m}

rose arch

Rosenbögen {pl}

rose arches

Rundbogen {m} [arch.]

round arch

Rundbögen {pl}

round arches

Strebebogen {m}; Bogenstrebe {f} [arch.]

straining arch; arc boutant; flying buttress

Strebebögen {pl}; Bogenstreben {pl}

straining arches; arc boutants; flying buttresses

More results