DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1914 similar results for ao longe
Search single words: ao · longe
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Waffe {f} [mil.] weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural) [listen] [listen]

Waffen {pl} [listen] weapons; arms [listen] [listen]

absolute/relative Waffen [listen] absolute/relative weapons [listen]

biologische Waffen biological weapons

Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung] service weapon; sidearm [former name]

Faustfeuerwaffen {pl} handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns

Fechtwaffe {f} fencing weapon

Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite longe-range weapon

Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl} small firearms; shoulder arms; shoulder weapons

Hiebwaffe {f} cutting weapon

hochentwickelte Waffen sophisticated weapons

Jagdwaffe {f} hunting weapon; sporting weapon

Kleinwaffen {pl} small arms

Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f} bladed weapon

konventionelle Waffen conventional weapons

Kriegswaffen {pl} weapons of war

leichte Waffen light weapons

Magazinwaffen {pl} magazine weapons; magazine arms

Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes) minor weapons (Bewaffnung eines Landes)

präzisionsgelenkte Waffen precision-guided weapons

Präzisionswaffen {pl} precision weapons

Schreckschusswaffe {f} alarm weapon; blank-firing weapon

Seitenwaffe {f} side arm

Signalwaffe {f} signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon

Stangenwaffe {f} [hist.] pole weapon

Stichwaffe {f} stabbing weapon

strategische Offensivwaffen strategic offensive arms

taktische Waffen tactical weapons

tragbare Waffen man-portable weapons

U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung anti-submarine weapons /ASW/

Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f} incendiary weapon

Waffe mit Splitterwirkung fragmentation weapon

Waffen mit verzögerter Zündung time-delay weapons

Waffen der zweiten Generation second generation weapons

eine Waffe tragen to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]

eine Waffe unter dem Sakko tragen to be packing a weapon under your jacket [coll.]

Waffen ausmustern to decommission weapons

in Waffen stehen; unter Waffen stehen to be under arms

zu den Waffen rufen to call to arms

die Waffen strecken to lay down one's arms

jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.] to defeat sb. with his own arguments

etw. als Waffe benutzen to use sth. as a weapon

eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität a new crime weapon; a new weapon against crime

Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.] allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)

Hechte {pl} (Esox) (zoologische Gattung) [zool.] pikes; pickerels (zoological genus)

Hecht {m} (Esox lucius) Northern pike; luce; jackfish [Can.]

Muskellunge {m}; Musky {m} (Esox masquinongy) muskellunge; muskelunge; muscallonge; milliganong; maskinonge; musky; muskie

Allongeperücke {f} [hist.] allonge periwig

Allongeperücken {pl} allonge periwigs

sich erübrigen {vr} to be no longer necessary; to be superfluous; to render irrelevant

sich erübrigend being no longer necessary; being superfluous; rendering irrelevant

sich erübrigt been no longer necessary; been superfluous; rendered irrelevant

Das dürfte sich erübrigen. It will hardly be necessary.

Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren. Sampling was therefore no longer necessary.

Damit erübrigen sich weitere Berechnungen. This removes/obviates the need for further calculations.; This avoids the need to make further calculations.

Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen. There would then be no need to take further action.

Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. The French-speaking participant is absent, making an interpretation superfluous.

Jedes weitere Wort erübrigt sich. Any further comment is superfluous.

jetzt nicht mehr; nicht mehr {adv} [listen] no longer; not ... any longer; not ... any more; not ... anymore [Am.]; not ... now (cease to exist or do)

Sie wohnt nicht mehr hier. He doesn't live here any longer / any more / now.

Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen. She told me not to phone her any more.

Ich kann mir das Auto nicht mehr leisten. I can no longer afford the car.; I can't afford the car any longer.

Ich sehe sie jetzt nicht mehr. I never see her any more.

Lass es. Ich will nicht mehr darüber reden. Just drop it. I don't want to talk about it any more.

längerfristig {adj} longer term

längerfristige Trends longer-term trends

längerfristige Pläne longer-term plans

längerfristige Lösungen longer-term solutions

(zeitlich) überziehen (um) {vi} to go over/exceed the time limit (by); to overrun (the time allowed) (by); to go longer than allowed

überziehend going over/exceeding the time limit; overrunning; going longer than allowed

überzogen gone over/exceeded the time limit; overrun; gone longer than allowed

Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde. The final speaker overran by half an hour.

Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj} [listen] Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated] [listen]

Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören! Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger!

Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon) Bye for now /BFN/ (chat jargon)

nicht mehr gültig; nicht mehr rechtswirksam {adj} [adm.] [jur.] inoperative; no longer operative

seine Gültigkeit/Rechtswirksamkeit verlieren to become inoperative

seine Gültigkeit/Rechtswirksamkeit verloren haben to be now inoperative

längerfristig {adv} in the longer term

längerfristig planen to plan for the longer term

längerfristig angelegt sein to be of a longer-term nature; to be a long-term project

Dauerbehandlung {f} [med.] continuous treatment; prolonged treatment

Dauerbehandlungen {pl} continuous treatments; prolonged treatments

Gigaliner {m}; Lang-LKW {m} (überlanger LKW-Zug) [auto] gigaliner; longer heavier vehicle /LHV/; super lorry [Br.]

Gigaliner {pl}; Lang-LKWs {pl} gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries

längstens jedoch (+ Zeitangabe) but no longer than; but not exceeding (+expression of time)

in der Regel 3 Monate lang, längstens jedoch sechs Monate typically for three months, but no longer than six months / but not exceeding six months

nicht mehr länger; nicht mehr; nicht länger {adv} [listen] no longer; not ... any longer (fail to continue)

Wir konnten nicht mehr länger / nicht länger warten. We could wait no longer.; We couldn't wait any longer.

wegfallen {vi}; nicht mehr gegeben sein {v} to no longer apply

Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt, ist diese aufzuheben. If the reason for the attachment no longer applies, the same shall be lifted.

Abdampfflansch {m} exhaust steam flange

Abdampfstutzen {m} exhaust flange; exhaust nozzle

Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.] silk waste; waste silk

Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.] common boa; red-tailed boa

Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.] Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention

Abschnittlänge {f} cutting length

Abtauchen {n} plunge; pitch [listen]

Achtelmeile {f} furlong

Adresslänge {f} [comp.] address length

Alleinlage {f}; Solitärlage {f} (einer Immobilie) standalone location

Allonge {f} (ausfaltbares Buchblatt) [print] flyleaf

Allonge {f}; Verlängerungsstreifen {m} [print] extension slip

Altarmschlinge {f}; Altwasserschlinge {f} (eines Mäanders) [geogr.] cutoff meander; abandoned meander; oxbow

Ameisenbläulinge {pl} (Phengaris) (zoologische Gattung) [zool.] large blues (zoological genus)

Anflanschfläche {f} mating flange surface

Anforderungshäufigkeit {f} challenge rate

Angiologe {m}; Angiologin {f}; Facharzt/Fachärztin für Gefäßerkrankungen [med.] angiologist

Ankerlänge {f} anchor length

Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.] [listen] challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity) [listen]

Anschlagen {n} (eines Hundes) [zool.] challenge (of a dog) [listen]

Anschlusslänge {f} termination length

Antennenwelse {pl} (Pimelodidae) (zoologische Familie) [zool.] long-whiskered catfishes (zoological family)

Arbeitslänge {f} [techn.] working length

der lange Arm des Gesetzes [übtr.] the long/strong arm of the law [fig.]

Ascherückführzyklon {m} [techn.] (Wirbelschichtverbrennung) ash recycle cyclone

Aufbaulänge {f} [auto] bodywork length

Aufnahmeflansch {m} reception flange

Auslegerlänge {f} (Kranausleger) [constr.] jib length (of a crane)

Auszugslänge {f} (Wagenspinner) [textil.] length of stretch (mule)

Azorenhoch {n} [meteo.] Bermuda-Azores high; Bermuda high; Azores high; Azores anticyclone

Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge) crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)

Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat) crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)

etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.] to put sth. into cold storage; to put sth. off

Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.] cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners