anda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4114 similar results for anda

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Adda, Branch-and-Bound-Verfahren, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Panda, Sale-and-Lease-Back, Vanda-Orchideen	Similar words: Adda, Anna-freudianism, and, bacon-and-eggs, being-in-and-for-itself, black-and-white, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, bread-and-butter, chalk-and-talk-teaching, cloak-and-dagger, cut-and-cover, dine-and-dash, down-and-dirty, down-and-out, down-and-outs, five-and-dime, five-and-ten, front-and-center, front-and-centre, get-up-and-go
	etw. einheitlich gestalten; normieren; normen; standardisieren {vt}	to standardize; to standardise [Br.]
	einheitlich gestaltend; normierend; normend; standardisierend	standardizing; standardising
	einheitlich gestaltet; normiert; genormt; standardisiert	standardized; standardised
	nicht standardisiert	unstandardized; unstandardised
	Verfahrensabläufe und Sanktionen einheitlich gestalten	to standardize procedures and sanctions
	teilstandardisierter Fragebogen	semi-standardized questionnaire
	Panda {m} [zool.]	panda
	Pandas {pl}	pandas
	Großer Panda; Pandabär {m}	Giant panda
	Matrizendrucker {m}; Blaudrucker {m}; Spiritusdrucker {m} [print] [hist.]	spirit duplicator; Banda (copying) machine [Br.]; Ditto (copying) machine [Am.]; Roneo [Austr.]
	Matrizendrucker {pl}; Blaudrucker {pl}; Spiritusdrucker {pl}	spirit duplicators; Banda machines; Ditto machines; Roneos
	Polizeiwagen {m}; Polizeiauto {n}	police car; unit [Am.]; panda [Br.] [coll.]; black and white [Am.] [coll.]
	Polizeiwagen {pl}; Polizeiautos {pl}	police cars; units
	Regelwerk {n} [adm.]	set of rules; body of rules and regulations; rules and standards
	Regelwerke {pl}	sets of rules; bodies of rules and regulations
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
	Abspannmaterial {n}	rigging material; stays and guys
	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abtast-Halte-Schaltung {f}	sample-and-hold circuit
	Abtasthalteglied {n}	sample and hold element (S&H)
	Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
	die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]	Austria and Switzerland
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Amphibien- und Reptilienkunde {f}; Herpetologie {f} [zool.]	study of amphibians and reptiles; herpetology
	Anabaum {m} (Faidherbia albida) [bot.]	ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia
	Analog- und Digital-Oszilloskop {n}	analog and digital oscilloscopes
	Analog- und Digitalelektronik {f}	analog and digital electronics
	Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.]	law governing the impartible inheritance of farms and forestland
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Annafreudianismus {m} [psych.]	Anna-freudianism
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anteil-Ramping {n} (Börse) [fin.]	share ramping; pump and dump (stock exchange)
	Anundfürsichsein {n} [phil.]	being-in-and-for-itself
	Anwendungs- und Systemprogrammierung {f} [comp.]	application and system programming
	Apfelmeerrettich {m}; Apfelkren {m} [Ös.] [cook.]	apple and horseradish
	Apfelmeerrettichsauce {f}; Apfelkrensauce {f} [Ös.] [cook.]	apple and horseradish sauce
	Arbeitnehmerschutz {m}	occupational health and safety
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]	occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care
More results