americano : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 similar results for americano

Tip:

	German	English
		Similar words: African-American, African-Americans, Afro-American, American, American-storax, Americans, Anglo-American, Anglo-Americans, Asian-American, German-American, German-Americans, Ibero-American, Latin-American, Swiss-American, anti-American, pro-American, un-American
	Achse des Bösen {f} [pol.]	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)
	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering /ASME/
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Ammern {pl} (Emberizidae) (zoologische Familie) [ornith.]	buntings [Br.]; American sparrows [Am.] (zoological family)
	Andenfüchse {pl} (Lycalopex/Pseudalopex) (zoologische Gattung) [zool.]	South American foxes; zorros; raposas (zoological genus)
	Ballabschlag {m}; Abschlag {m} (beim Rugbyspiel) [sport]	punt kick; punt (in American football)
	Dörrobstmotte {f}; Vorratsmotte {f}; Hausmotte {f} (Plodia interpunctella) [zool.]	Indian meal moth; pantry moth; North American high-flyer
	Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	straight three-man backfield (player formation in American football)
	Eliteuniversitäten im Nordosten der USA	the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities
	Fachverband {m} der Landschaftsgärtner; Fachverband {m} des Garten- und Landschaftsbaus [Dt.]; Garten- und Landschaftsbauverband {m} [Ös.]; GALABAU-Verband {m} [Ös.]; Fachgruppe {f} Garten- und Landschaftsbau [Schw.]; Fachgruppe {f} GaLaBau [Schw.] [agr.]	British Association of Landscape Industries /BALI/ [Br.]; American Landscape Contractors Association /ALCA/ [Am.] [Br.]
	Football {m} [sport]	American football
	Gabelhornantilope {f}; Gabelantilope {f}; Gabelhorntier {n}; Gabelhornträger {m}; Gabelbock {m} (Antilocapra americana) [zool.]	pronghorn antelope; pronghorn; prong buck
	Götterblumen {pl} (Dodecatheon) (botanische Gattung) [bot.]	shooting stars; American cowslips; sailor caps (botanical genus)
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	Hedylidae-Tagfalter {pl} (Hedylidae) (zoologische Familie) [zool.]	American moth-butterflies; butterfly moths (zoological family)
	Hufeisenfarn {m}; Pfauenradfarn {m}; amerikanischer Frauenhaarfarn {m} (Adiantum pedatum) [bot.]	five-finger fern; American/Northern maidenhair fern
	Interamerikanische Entwicklungsbank {f}	Inter-American Development Bank /IADB/ IDB/
	Linebacker {m}; Verteidiger in der zweiten Linie [sport]	linebacker (American football)
	amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. [mil.] [hist.]	filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)
	Neuweltammern {pl} (Passerellidae) (zoologische Familie) [ornith.]	American sparrows (zoological family)
	die Nordstaaten {pl}; die Unionsstaaten {pl} (amerikanischer Bürgerkrieg) [mil.]	the North; the Union (American civil war)
	Organisation amerikanischer Staaten /OAS/	Organization of American States /OAS/
	Quarterback {m}; Spielmacher {m} [sport]	quarterback (American football)
	10 Yards Raumstrafe [sport]	first down; first and ten (American football)
	Rindenkanu {n} (der Indianer) [hist.]	woodskin (used by American Indians)
	Schlauchpflanzen {pl}; Trompetenpflanzen {pl}; Trompetenblatt {n} (Sarracenia) (botanische Gattung) [bot.]	North American pitcher plants; trumpet pitchers (botanical genus)
	Amerikanischer Schwarzbär {m}; Baribal {m} (Ursus americanus) [zool.]	American black bear; baribal
	Sezessionskrieg {m}; US-amerikanischer Bürgerkrieg [hist.]	American Civil War
	die ersten amerikanischen Siedler {pl} [hist.]	the American pioneers
	Silberdachs {m}; Amerikanischer Dachs {m} (Taxidea taxus) [zool.]	American badger
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Stranggussverfahren {n} der American Refining Co. (Gießerei) [techn.]	Arcaso process (foundry)
	Superbowl {m} (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [sport]	superbowl [Am.]
	Torschuss {m} aus dem Feld heraus [sport]	field goal (American football)
	Touchdown {m} [sport]	touchdown (American football)
	ein Trainingsspiel bestreiten; ein Testspiel bestreiten {vi} (American Football) [sport]	to scrimmage [Am.]
	Verband amerikanischer Banken und Bankiers	American Bankers Association /ABA/
	Vereinspräsident {m} (Basketball, Rugby) [sport]	crew chief (basketball, American football)
	Verteidigung {f} (Spielergruppe und Spielraum im Rugby) [sport]	backfield (group of players and area of play in American football)
	US-amerikanische Verwertungsgesellschaft für Musik-Produkte	American Society of Composers, Authors and Publishers /ASCAP/
	Viererkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]	four-man backfield (player formation in American football)
	Vollpension {f} /VP/	full board; board and lodging; American plan /AP/
	Wachstuch {n}; Firnistuch {n}; Wachsleinwand {f} [textil.]	waxed cloth; cerecloth; patent cloth; American cloth [Br.]; American leather [Br.]; enamelled cloth [Am.]
	Zertifikat {n} über die Hinterlegung ausländischer Aktien [fin.]	American Depository Receipt
	den Ball (zum Gegner) abschlagen {vt} (beim Rugbyspiel) [sport]	to punt the ball (in American football)
	afroamerikanisch {adj} [geogr.] [soc.]	Afro-American
	amerikafeindlich; antiamerikanisch {adj} [pol.]	anti-American
	iberoamerikanisch (Spanien, Portugal und deren ehemalige Kolonien in Lateinamerika betreffend) {adj} [geogr.] [pol.]	Ibero-American
	mittelamerikanisch {adj} [geogr.]	Central American
	nordamerikanisch {adj} [geogr.]	North American
More results