DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Abspulen
Search for:
Mini search box
 

8 results for abspulen
Word division: ab·spü·len
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

abspulen; abwickeln; wegnehmen {vt} [listen] to take off [listen]

abspulend; abwickelnd; wegnehmend taking off

abgespult; abgewickelt; weggenommen taken off

etw. abwickeln; abspulen; abrollen; entrollen; ausrollen; abhaspeln; abnehmen {vt} [listen] to unwind sth. {unwound; unwound}; to unroll sth.; to uncoil sth.

abwickelnd; abspulend; abrollend; entrollend; ausrollend; abhaspelnd; abnehmend unwinding; unrolling; uncoiling

abgewickelt; abgespult; abgerollt; entrollt; ausgerollt; abgehaspelt; abgenommen unwound; unrolled; uncoiled

wickelt ab; spult ab; rollt ab; entrollt; rollt aus; haspelt ab; nimmt ab unwinds; unrolls; uncoils

wickelte ab; spulte ab; rollte ab; entrollte; rollte aus; haspelte ab; nahm ab unwound; unrolled; uncoiled

ein Seil von einer Spule abwickeln to unwind a rope from a spool

ein Wollknäuel abwickeln to unwind a ball of wool

seinen Schal abnehmen to unwind one's scarf

etw. abwickeln; abspulen; abrollen; abhaspeln; loswickeln {vt} to spool off sth.; to spool out sth.; to uncoil sth.

abwickelnd; abspulend; abrollend; abhaspelnd; loswickelnd spooling off; spooling out; uncoiling

abgewickelt; abgespult; abgerollt; abgehaspelt; losgewickelt spooled off; spooled out; uncoiled

wickelt ab uncoils

wickelte ab uncoiled

etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt} to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)

Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut. Professional forgers can knock off a fake passport in no time.

Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr. She knocks off three books a year.

Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen. We are planning to knock the project off in a weekend.

etw. herunterleiern; herunterrasseln; hersagen; abspulen {vt} [pej.] to reel off ↔ sth.

herunterleiernd; herunterrasselnd; hersagend; abspulend reeling off

heruntergeleiert; heruntergerasselt; hergesagt; abgespult reeled off

ein Gedicht herunterleiern to reel off a poem

etw. (von der Spule) abwickeln; abspulen; abziehen {vt} [listen] to reel off ↔ sth.; to unreel sth.; to unwind sth. (from the bobbin)

abwickelnd; abspulend; abziehend reeling off; unreeling; unwinding

abgewickelt; abgespult; abgezogen reeled off; unreeled; unwound

sich abwickeln; sich abspulen {vi} to unspool

sich abwickelnd; sich abspulend unspooling

sich abgewickelt; sich abgespult unspooled

Abrollen {n}; Abspulen {n} unwinding
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners