Zentralen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Backhaul {m}; Anbindung an den zentralen Netzknoten [comp.]

backhaul

Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}

task; mission; work

Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}

tasks; missions; works

eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung

a demanding task

Pflichtaufgabe {f}

compulsory task; obligatory task

eine Aufgabe übernehmen

to take on a task; to take upon yourself a task [formal]

für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)

to be adequate to the task (matter)

Aufgaben erledigen

to complete tasks

Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.

The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.

medizinische Bildgebung {f}; bildgebende Diagnostik {f} [med.]

medical imaging

Bildgebung des zentralen Nervensystems

neuroimaging

akustische Bildgebung; Bildgebung durch Ultraschall

acoustic imaging

Fremdaufnahme {f}

outside imaging; imaging performed elsewhere

bildgebende Mammadiagnostik {f}

breast imaging

funktionelle Hirndiagnostik {f}

functional brain imaging

statische Bildgebung

static imaging

strukturelle Diagnostik des Gehirns

structural brain imaging

Hauptbüro {n}; Zentrale {f} [adm.]

main office

Hauptbüros {pl}; Zentralen {pl}

main offices

Hauptverwaltung {f}; Hauptgeschäftsstelle {f}; Hauptniederlassung {f}; Zentrale {f} [adm.] [econ.]

principal place of business; head office /HO/

Hauptverwaltungen {pl}; Hauptgeschäftsstellen {pl}; Hauptniederlassungen {pl}; Zentralen {pl}

principal places of business; head offices

Netzwerkserver {m}; Server {m}; Dienstleistungsrechner {m} (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) [comp.]

network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)

Netzwerkserver {pl}; Server {pl}; Dienstleistungsrechner {pl}

network servers; computer servers; servers

Anwendungsserver {m}

application server

Dateiserver {m}; Fileserver {m}

file server

Datenbankserver {m}

database server

E-Mail-Server {m}; Mailserver {m}

email server; mail server

Newsserver {m}

news server

Spiegelserver {m}

mirror server

Terminalserver {m}

terminal server

Webserver {m}

web server

sekundärer Server

secondary server

virtuelle Maschine, die als dezidierter Server fungiert

virtual private server /VPS/

Zugriffskontrollserver {m}

access control server

Rechenzentrum {n}; Datenverarbeitungszentrum {n}; Datenzentrum {n}; EDV-Zentrale {f} [comp.]

computing centre [Br.]; computing center [Am.]; computer centre [Br.]; computer center [Am.]; data processing centre [Br.]; data processing center [Am.]; data centre [Br.]; data center [Am.]; information processing centre [Br.]; information processing center [Am.]

Rechenzentren {pl}; Datenverarbeitungszentren {pl}; Datenzentren {pl}; EDV-Zentralen {pl}

computing centres; computing centers; computer centres; computer centers; data processing centres; data processing centers; data centres; data centers; information processing centres; information processing centers

Vulkan {m}

volcano

Vulkane {pl}

volcanos; volcanoes

aktiver Vulkan; tätiger Vulkan

active volcano; burning volcano

erloschener Vulkan

extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano

Sommavulkan {m}

somma volcano

Tafelvulkan {m}

tuya volcano

Unterwasservulkan {m}

underwater volcano; submarine volcano

Vulkan mit Ringwall

soma volcano

Vulkan mit zentralen Kegeln

supravolcano; accumulation volcano

quiescent volcano; dormant volcano

untätiger Vulkan

inactive volcano

Zentrale {f}; Hauptstelle {f}

central office

Zentralen {pl}; Hauptstellen {pl}

central offices

Zentrale {f}

control room; control

Zentralen {pl}

control rooms; controls