Veiel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

358 similar results for Veiel

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: viel, Bayes-Regel, Beil, Beitel, Betel, Bungee-Seil, Dollo-Regel, Doppelpass-Spiel, Edel..., Egel, Eier, Eifel, Eil..., Eitel, Ekel, Erpobdella-Egel, Esel, Feier, Feier..., Feitel, Gauß-Seidel-Verfahren	Similar words: face-veil, veil, Eel, Heel!, Hum-Vee, Keel, Kiel, bedel, bejel, betel, bevel, bezel, ceil, cross-vein, deil, down-at-heel, down-at-the-heel, eel-like, eel-pot, eel-pots, eel-shaped
	Durchgriffshaftung {f} (von Aktionären oder Angestellten) [econ.] [jur.]	piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable)
	Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]	lenten veil; hunger cloth
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Kaffeeliebhaber {m}; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Kaffeetante {f}	coffee addict
	Kelchvelum {n} (zum Abdecken des Messkelchs in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chalice veil (for covering the chalice in the respective liturgical colour)
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Pilzhülle {f}; Velum {n} [myc.]	fungal veil; velum
	mit viel Rückenwind und Gottvertrauen; auf wackeligen Beinen {adv}	on a wing and a prayer
	Schultervelum {n}; Velum {n} (liturgisches Gewand) [relig.]	humeral veil (liturgical vestment)
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Überdruck {m}; überschüssige Exemplare {pl}; zu viel produzierte Exemplare {pl} [print]	overprint; overrun
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	viel Umstände machen {v} (wegen)	to make a lot of fuss (about)
	ohne viel Umstände	without much fuss
	im Werden sein; noch viel Arbeit sein; noch ausbaufähig sein {v}	to be work in progress
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	sich bestens amüsieren; viel Spaß haben {v}	to have a ball [fig.]
	zu viel berechnen; zu viel abverlangen {v}	to overcharge
	viel durchmachen (müssen); eine harte Zeit durchmachen/haben [ugs.] {vi}	to go through a hard time; to go through the mill [Br.]
	ebenso viel; ebensoviel [alt] {adv} (wie)	as much; just as much (as); no less (than)
	viel hermachen {vi}	to look impressive
	irre viel [ugs.]	a bazillion [Am.] [coll.]
	meterweise {adv} [ugs.] (viel)	metres (and metres) of [Br.]; meters (and meters) of [Am.]
	sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen {v}	to stretch the dollar [fig.]
	auf etw. besonders stolz sein; sich auf etw. viel einbilden {v}	to pride yourself on sth.; to pique yourself upon sth. [archaic]
	ungeheuere; ungeheuerlich (viel); übermäßig; unmäßig {adj}	inordinate
	von etw. zu viel verkaufen; etw. über den Bestand verkaufen {v}	to oversell {oversold; oversold} sth.
	viel versprchen und wenig halten {v}	to be long on promise but short on delivery [fig.]
	viel sagend; vielsagend [alt] {adj}	meaningful
	viel Zeit haben {v}	to have plenty of time
	vielversprechend; viel versprechend; günstig {adv}	auspiciously
	jdm. zu viel zumuten {vi}; jdn. überfordern {vt}	to expect too much of sb.; to ask too much of sb.
	Das ist ein bisschen viel verlangt.	That's a tall order.
	Das ist zu viel gesagt.	It's carrying things too far.
	Das macht ihm viel zu schaffen.	That caused him a lot of trouble.
	Das will viel sagen.	That's saying a lot.
	Er kommt viel herum.	He gets about a lot.
	Er macht nicht viel von sich her.	He's pretty modest.
	Er macht nicht viel Worte.	He's a man of few words.
	Er trinkt viel.	He's a heavy drinker.
	Es gab viel zu tun.	There was a lot to do.
	Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
	Es liegt mir viel daran.	It means a lot to me.
	Es liegt mir viel daran.	That is important to me.
	Es wurde viel gelacht.	There was a lot of laughter.
	Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.	All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! [Br.]
	Viel Feind, viel Ehr'. [Sprw.]	Many enemies, much honour.
	Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. [Sprw.]	He who grasps too much holds nothing fast. [prov.]
More results