DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Umklammerung
Search for:
Mini search box
 

8 results for Umklammerung
Word division: Um·klam·me·rung
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Umklammerung {f} clasp; clutch [listen] [listen]

jdm. ins Netz gehen; jdm. in die Hände fallen to fall into sb.'s clutches

in jds. Gewalt sein to be in sb.'s clutches

Umklammerung {f}; Würgegriff {m}; Dominanz {f}; Fuchtel {f} [ugs.] thrall

im Bann von jdm./etw. stehen; im Würgegriff von jdm./etw. sein; von jdm./etw. beherrscht werden; an etw. starr festhalten; jdm. hörig sein to be in thrall to sb./sth.; to be in the thrall of sb./sth.

Umklammerung {f}; Klammer {f} bear hug

Ausfall {m}; Ausbruch {m} aus einer Umklammerung [mil.] [listen] sally; sortie

Ausfälle {pl}; Ausbrüche {pl} aus eine Umklammerung sallies; sorties

(gegenseitige) Umklammerung {f}; Clinch {m} (beim Kampf, bes. Boxkampf) [sport] clinch (in a fight, esp. boxing)

die starre Umklammerung {f}; der starre Würgegriff {m} (einer Sache) the dead hand of sth. [fig.]

Unfreiheit {f}; Gefangensein {n}; Knechtschaft {f} [geh.] bondage [formal] [listen]

die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft the deliverance of the Israelites from Egypt's bondage

das Korsett des häuslichen Lebens the bondage of domestic life

ein Volk in Unfreiheit halten to hold/keep a nation in bondage

sich aus der Umklammerung der Rauschgiftsucht befreien to free oneself from the bondage of drug addiction

(potenziell) tödlich {adj} deadly

tödlicher deadlier

am tödlichsten deadliest

eine tödliche Waffe a deadly weapon

ein tödliches Virus a deadly virus

ein tödlicher Terroranschlag a deadly terrorist attack

eine tödliche Umklammerung a deadly / deathly [poet.] embrace
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners