Theatre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

theatre

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Theaterproduktion {f}; Produktion {f}

theatre production; production

Theaterproduktionen {pl}; Produktionen {pl}

theatre productions; productions

Theater {n} [art]

theatre [Br.]; theater [Am.] (for dramatic performances)

Theater {pl}

theatres; theaters [Am.]

Dokumentartheater {n}; dokumentarisches Theater

documentary theatre; documentary theater

Jugendtheater {n}

youth theatre; youth theater

Landestheater {n}

state theatre; state theater; regional theatre; regional theater

Pantomimetheater {n}

pantomime theatre; pantomime theater

Schattentheater {n}

shadow theatre; shadow theater

Sommertheater {n}

summer theatre; summer theater

Sprechtheater {n}

spoken theatre; spoken theater

Staatstheater {n}

national theatre/theater; state theatre/theater

Stegreiftheater {n}; Improvisationstheater {n}; Impro-Theater {n}

improvisational theatre [Br.]; improvisational theater [Am.]

Totaltheater {n}

total theatre/theater

Volkstheater {n}

popular theatre/theater; folk theatre/theater

ins Theater gehen

to go to the theatre; to go to the theater [Am.]

beim Theater sein

to be on the stage

am Theater Arbeit finden

to find work in the theatre

absurdes Theater

theatre of the absurd

ein Theater bespielen {vt}

to use a theatre [Br.]/theater [Am.] for performances

Wir waren gestern Abend im Theater.

We were at the theatre last night.

Gibt es im Theater ein Buffet?

Is there a snack bar at/in the theatre?

Was spielen sie heute Abend im Theater?; Was wird heute Abend im Theater gespielt?

What's on at the theatre tonight?

Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet]

cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated]

Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}

cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes

Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}

art-house cinema; repertory cinema

das älteste bespielte Kino des Landes

the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances

ins Kino gehen

to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.]

ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)

to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film)

in die heimischen Kinos kommen (Film)

to come to our screens (of a film)

Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

I took my girl-friend to the flicks/movies.

Demnächst in Ihrem Kino.

Coming shortly to your screens.

Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?

What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.]

Theaterintendant {m}; Intendant {m} [art]

theatre manager [Br.]; theater manager [Am.]; artistic director

Theaterintendanten {pl}; Intendanten {pl}

theatre managers; theater managers; artistic directors

Generalintendant {m}

general manager; general director

Schauplatz {m}

theatre; theater [Am.]

Kleinkunst {f}; Kabarett {n} [art]

satirical theatre [Br.]; satirical theater [Am.]

Theaterbühne {f} [art]

theatre stage [Br.]; theater stage [Am.]

Theaterbühnen {pl}

theatre stages; theater stages

Seitenbühne {f}

side stage; the wings

Hinterbühne {f}

backstage

Kriegsschauplatz {m}

theatre of war; combat theater [Am.]

Kriegsschauplätze {pl}

theatres of war

Nebenkriegsschauplatz {m}

secondary theatre of war; secondary theater of war

Theaterszene {f}; Theaterlandschaft {f}

theatre [Br.] / theater [Am.] scene; theatre/theater landscape

die kleinen Bühnen (einer Stadt)

the Fringe theatres; the Fringe (theatre) scene (in a city) [Br.]

die freie Theaterszene (einer Stadt)

the independent theatre scene (in a city)

Schauspielhaus {n}

theatre; theater [Am.]

Schauspielhäuser {pl}

theatres; theaters [Am.]

Theaterhaus {n}

theatre house; theatre [Br.]; theater house; theater [Am.]

Theaterhäuser {pl}

theatre houses; theatres; theater houses; theaters

Theaterintendant {m}; Theaterintendantin {f}

theatre general director

Theaterintendanten {pl}; Theaterintendantinnen {pl}

theatre general directors

Theaterjahr {n}

theatre year [Br.]; theater year [Am.]

Theaterjahre {pl}

theatre years; theater years

Theaterkarte {f}

theatre ticket

Theaterkarten {pl}

theatre tickets

Theaterkasse {f}; Theaterkassa {f} [Ös.]

theatre box office [Br.]; theater box office [Am.]

Theaterkassen {pl}; Theaterkassa {pl}

theatre box offices; theater box offices

Theaterkultur {f} [art]

theatre culture

die europäischen Theaterkulturen

the European theatre cultures

Theatertext {m}

theatre text [Br.]; theater text [Am.]

Theatertexte {pl}

theatre texts; theater texts

Theatervorhang {m}

theatre curtain

Theatervorhänge {pl}

theatre curtains

Theaterinstitut {n}

theatre institute

Theaterinstitute {pl}

theatre institutes

Theaterform {f}

theatre form [Br.]; theater form [Am.]; theatrical form; form of theatre/theater

Theaterformen {pl}

theatre forms; theater forms; theatrical forms; forms of theatre/theater

Theatermacher {m}; Theatermacherin {f}

theatre maker

Theatermacher {pl}

theatre makers

Ensemblepolitik {f} (eines Theaters)

theatre company policy; theater company policy

Stuhlreihen {pl}

theatre style

Theaterbetrieb {m} (als Kategorie) [art]

theatre business [Br.]; theater business [Am.]

Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]

theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)

Theaterkritiker {m}

theatre critic; drama critic

Theaterleute {pl}

theatre people; theater people [Am.]; theatre professionals

Theaterschaffender {m}; Bühnenschaffender {m}

theatre professional [Br.]; theater professional [Am.]

Theaterwissenschaft {f}

theatre studies; theatrology

Agitproptheater {n}

agitprop theatre

Agitproptheater {pl}

agitprop theatres

Bühnentechniker {m} (Theater)

theatrical technician; theatre technician [Br.]; theatre tech [Br.]; theater technician [Am.]; theater tech [Am.]; techie [coll.] (theatre)

Bühnentechniker {pl}

theatrical technicians; theatre technicians; theatre teches; theater technicians; theater teches; techies

Festhalle {f}; Festspielhaus {n}

festival hall; festival theatre

Festhallen {pl}; Festspielhäuser {pl}

festival halls; festival theatres

Freilichtbühne {f}; Freilichttheater {n}

open-air theatre; open-air theater

Freilichtbühnen {pl}; Freilichttheater {pl}

open-air theatres; open-air theaters

Hoftheater {n} [hist.]

court theatre; royal theatre

Hoftheater {pl}

court theatres; royal theatres

Kabarettprogramm {n}

satirical show; satirical theatre performance

Kabarettprogramme {pl}

satirical shows; satirical theatre performances

Kellertheater {n}

cellar theatre; cellar theater [Am.]

Kellertheater {pl}

cellar theatres; cellar theaters

Kleinkunstbühne {f}; Kabarettbühne {f}; Kabarett-Theater {n} [art]

cabaret theatre; satirical theatre

Kleinkunstbühnen {pl}; Kabarettbühnen {pl}; Kabarett-Theater {pl}

cabaret theatres; satirical theatres

Laientheater {n}; Laienbühne {f}

amateur theatre [Br.]; amateur theater [Am.]

Laientheater {pl}; Laienbühnen {pl}

amateur theatres; amateur theaters

Marionettentheater {n}

puppet theatre; puppet theater [Am.]; puppet play

Marionettentheater {pl}

puppet theatres; puppet theaters; puppet plays

Musicaldarsteller {m}; Musicaldarstellerin {f}

musical theatre actor [Br.]; musical theater actor [Am.]

Musicaldarsteller {pl}; Musicaldarstellerinnen {pl}

musical theatre actors; musical theater actors

Operationsschwester {f}; OP-Schwester {f}; Operationspfleger {m}; OP-Pfleger {m} [med.]

surgical nurse; theatre nurse [Br.]; operating-room nurse [Am.]

Operationsschwestern {pl}; OP-Schwestern {pl}; Operationspfleger {pl}; OP-Pfleger {pl}

surgical nurses; theatre nurses; operating-room nurses

Operationssaal {m} /OP/ [med.]

operating theatre [Br.]; operating room [Am.]; operating suite

Operationssäle {pl}

operating theatres; operating rooms; operating suites

Puppentheater {n}

puppet theatre

Puppentheater {pl}

puppet theatres

Revuetheater {n}

revue theatre

Revuetheater {pl}

revue theatres

Stadttheater {n}

municipal theatre

Stadttheater {pl}

municipal theatres

Theaterproduzent {m}; Theaterproduzentin {f}

theatrical producer; theatre producer

Theaterproduzenten {pl}; Theaterproduzentinnen {pl}

theatrical producers; theatre producers

Varietétheater {n}

variety theatre; variety theater [Am.]

Varietétheater {pl}

variety theatres; variety theaters [Am.]

Wanderbühne {f}; Wandertheater {n}; Tourneetheater {n}; Thespiskarren {m} [humor.] [art]

travelling theatre; travelling theater [Am.]

Wanderbühnen {pl}; Wandertheater {pl}; Tourneetheater {pl}; Thespiskarren {pl}

travelling theatres; travelling theaters

Theaterabend {m}

evening of theatre/theater; evening at the theatre/theater; theatrical evening

Theaterabende {pl}

evenings of theatre/theater; evenings at the theatre/theater; theatrical evenings

Außenrequisiteur {m}; Außenrequisite {f} (Theater, Film, TV) [art]

props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)

More results