A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sectarian differences
sectarianism
sectarians
sectil
section
section by section
section chief
section chiefs
section commander
Search for:
ä
ö
ü
ß
271 results for
Section
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Gruppe
{f}
(
Teileinheit
eines
Zuges
)
[mil.]
section
;
squad
[Am.]
Gruppen
{pl}
section
s
;
squads
Programmteil
{m}
;
Teilaufgabe
{f}
;
Aufgabe
{f}
[comp.]
program
section
;
task
Programmteile
{pl}
;
Teilaufgaben
{pl}
;
Aufgaben
{pl}
program
section
s
;
tasks
Strecke
{f}
;
Abschnitt
{m}
auf
einer
Geraden
[math.]
straight-line
segment
;
line
segment
;
segment
of
a
line
;
section
of
a
line
Strecken
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
auf
einer
Geraden
straight-line
segments
;
line
segments
;
segments
of
a
line
;
section
s
of
a
line
eine
Strecke
abtragen
to
mark
off
a
line
segment
Textabschnitt
{m}
;
Abschnitt
{m}
;
Textteil
{m}
text
section
;
section
Abteilung
{f}
section
Abteilung
{f}
(
eines
fortlaufenden
Sammelwerks
)
section
Schnitt
{m}
(
Zeichnen
)
section
(drawing)
Schnitte
{pl}
section
s
Längsschnitt
{m}
longitudinal
section
;
axial
section
Profilschnitt
{m}
profile
section
der
goldene
Schnitt
the
golden
section
Schnittpräparat
{n}
;
mikroskopischer
Schnitt
{m}
;
Dünnschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
(
eines
Gewebepräparats
) (
Histologie
)
[med.]
micro
section
;
thin
section
specimen
;
thin
section
;
section
(of a
tissue
specimen
) (histology)
Schnittpräparate
{pl}
;
mikroskopische
Schnitte
{pl}
;
Dünnschnitte
{pl}
;
Schnitte
{pl}
micro
section
s
;
thin
section
specimens
;
thin
section
s
;
section
s
Schnellschnitt
{m}
;
Gefrierschnitt
{m}
rapid
section
;
frozen
section
Serienschnitt
{m}
;
Stufenschnitt
{m}
serial
section
;
step
section
Profil
{n}
(
Längs-/Querschnittdarstellung
oder
Bauteil
)
[arch.]
[techn.]
profile
section
;
profile
;
section
Profile
{pl}
profile
section
s
;
profiles
;
section
s
Leichtprofile
{pl}
light
profiles
;
light
section
profiles
Schwerprofile
{pl}
heavy
profiles
;
heavy
section
profiles
U-Profil
{n}
U-
section
;
U-beam
;
U-channel
im
Profil
in
profile
gezogenes
Profil
profile
in
tension
Profil
einer
beliebigen
Linie
profile
of
any
line
Profil
einer
beliebigen
Fläche
profile
of
any
surface
Grabungsschnitt
{m}
;
Profil
{n}
[geol.]
geological
section
;
section
Grabungsschnitte
{pl}
;
Profile
{pl}
geological
section
s
;
section
s
Querprofil
{n}
;
Profil
{n}
(
Vermessungswesen
)
lateral
section
(surveying)
Trakt
{m}
;
Flügel
{m}
(
Gebäudeteil
)
section
;
wing
;
block
(part
of
a
building
)
Trakte
{pl}
;
Flügel
{pl}
section
s
;
wings
;
blocks
Verwaltungstrakt
{m}
administrative
wing
Ausbruch
{m}
[print]
broken-out
section
Blockabschnitt
{m}
;
Blockstrecke
{f}
;
Streckenblock
{m}
;
Block
{m}
(
Streckenabschnitt
,
in
dem
nur
ein
Zug
unterwegs
ist
) (
Bahn
)
block
section
;
line
block
;
block
(route
section
with
no
more
than
one
train
) (railway)
Bahnhofsblock
{m}
station
block
Block
mit
unbedingten
Haltsignalen
;
absoluter
Block
absolute
block
unbedingter
Block
mit
Nachfahrmöglichkeit
;
absoluter
permissiver
Block
;
absoluter
Permissivblock
absolute
permissive
block
Block
mit
bedingten
Haltsignalen
;
bedingter
Block
;
permissiver
Block
;
Permissivblock
permissive
block
automatischer
Streckenblock
;
Selbstblock
automatic
block
automatischer
Streckenblock
mit
Lichtsignal(
en
);
Selbstblock
mit
Lichtsignal(
en
)
automatic
colour-light
block
[Br.]
;
automatic
color-light
block
[Am.]
beweglicher
Block
;
mobiler
Block
moving
block
fester
Block
fixed
block
handbedienter
Block
;
Handblock
manual
block
Selbstblock
mit
begrenzter
Nachfahrmöglichkeit
;
permissiver
Selbstblock
partly
permissive
automatic
block
Beginn
des
Blockabschnitts
entry
to
a
block
section
Ende
eines
Blockabschnitts
end
of
a
block
section
Einfahren/Einfahrt
in
einen
besetzten
Blockabschnitt
entry
into
an
occupied
block
section
Länge
eines
Blockabschnitts
;
Blockabstand
length
of
a
block
section
;
block
interval
Teilung
{f}
[math.]
partition
;
section
Zweiteilung
{f}
bipartition
;
bi
section
Gleisabschnitt
{m}
;
Gleisstrecke
{f}
(
Bahn
)
section
of
track
;
track
section
(railway,
tram
)
Gleisabschnitte
{pl}
;
Gleisstrecken
{pl}
section
s
of
track
;
track
section
s
gerader
Gleisabschnitt
;
gerade
Gleisstrecke
;
Geleise
in
der
Geraden
[Schw.]
straight
track
section
;
tangent
track
section
provisorisch
eingleisiger
Gleisabschnitt
;
provisorisch
eingleisige
Gleisstecke
temporary
single-track
section
isolierter
Gleisabschnitt
;
isolierte
Gleisstrecke
insulated
section
of
track
;
insulated
track
section
;
track-circuit
zone
Gleisabschnitt
als
Baugleis
;
Umbaustreckenabschnitt
;
Umbaustrecke
track
section
under
repair
;
section
under
repair
Gleisabschnitt
für
Systemwechsel
(
bei
der
Stromversorgung
)
dual
system
track
section
(power
supply
)
Abschnitt
{m}
/Abschn
./
section
Abschnitte
{pl}
section
s
Hauptabschnitt
{m}
main
section
Standardabschnitt
{m}
default
sectio
Kletterabschnitt
{m}
(
Klettern
)
[sport]
section
of
a/the
climb
(climbing)
Kletterabschnitte
{pl}
section
s
of
a/the
climb
Kletterabschnitt
oberhalb
des
letzten
Sicherungspunktes
runout
(climbing)
Paragraf
{m}
;
Paragraph
{m}
/§/
[jur.]
section
/s
./ (of a
legal
document
)
Paragrafen
{pl}
;
Paragraphen
{pl}
section
s
Paragraph
15
,
Absatz
3 /§15(3)/
section
15
,
sub
section
3
/s
.15[3]/
etw
.
unterteilen
;
etw
.
zerlegen
{vt}
to
section
sth
.
unterteilend
;
zerlegend
section
ing
unterteilt
;
zerlegt
section
ed
etw
.
zerschneiden
;
etw
.
segmentieren
;
etw
.
sezieren
{vt}
to
section
sth
.
zerschneidend
;
segmentierend
;
sezierend
section
ing
zerschnitten
;
segmentiert
;
seziert
section
ed
Gliederpumpe
{f}
[techn.]
section
-type
pump
Gliederpumpen
{pl}
section
-type
pumps
Gruppenführer
{m}
[mil.]
section
commander
;
section
chief
Gruppenführer
{pl}
section
commanders
;
section
chiefs
Querschnittswert
{m}
section
property
Querschnittswerte
{pl}
section
properties
Schienenstrang
{m}
;
Gleisstrang
{m}
(
Bahn
)
section
of
rails
;
stretch
of
rails
(railway)
Schienenstränge
{pl}
;
Gleisstränge
{pl}
section
s
of
rails
;
stretches
of
rails
Sektion
{f}
(
Abteilung
)
section
Sektionen
{pl}
section
s
Spielabschnitt
{m}
section
of
a/the
game
;
section
of
a/the
match
Spielabschnitte
{pl}
section
s
of
a/the
game
;
section
s
of
a/the
match
Teilabschnitt
{m}
;
Teilstück
{n}
;
Teilstrecke
{f}
;
Teilfeld
{n}
;
Teilbereich
{m}
section
Teilabschnitte
{pl}
;
Teilstücke
{pl}
;
Teilstrecken
{pl}
;
Teilfelder
{pl}
;
Teilbereiche
{pl}
section
s
Abteilungstitel
{m}
(
eines
fortlaufenden
Sammelwerks
)
section
title
Entwicklungsabschnitt
{m}
(
der
Evolution
)
section
of
evolution
Messstrecke
{f}
section
of
measurements
Querschnittsabmessungen
{pl}
section
dimensions
Querschnittshöhe
{f}
section
height
Schären
{n}
[textil.]
section
warping
;
section
al
warping
;
indirect
warping
Schraffur
{f}
;
Schraffierung
{f}
section
lining
Teileigentum
{n}
(
einer
Wohnanlage
)
section
property
[Br.]
Wählerschicht
{f}
section
of
the
electorate
Widerstandsmoment
{n}
section
modulus
;
elastic
modulus
abschnittsweise
;
abschnittweise
;
Abschnitt
für
Abschnitt
{adv}
section
by
section
Aluminiumprofile
{pl}
[techn.]
section
sheets
of
aluminium
Streckenabschnitt
{m}
;
Teilstrecke
{f}
(
Bahn
)
route
section
;
line
section
[Br.]
;
track
section
[Am.]
;
section
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
stretch
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
portion
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
;
piece
of
line
[Br.]
/track
[Am.]
(railway)
ebener
Streckenabschnitt
;
Streckenabschnitt
in
der
Horizontalen
level
section
of
line/track
;
level
line
[Br.]
;
level
track
[Am.]
fremde
Strecke
foreign
section
grenzübergreifender
Streckenabschnitt
penetrating
section
Streckenabschnitt
auf
dem
Gebiet
einer
fremden
Bahn
;
Eindringungsstrecke
{f}
penetrating
section
Bergstrecke
{f}
upward
section
maßgebende
Neigung
eines
Streckenabschnitts
characteristic
gradient
of
a
route
section
;
ruling
down-gradient
abflusswirksamer
Querschnitt
{m}
;
Abflussquerschnitt
{m}
;
Abflussprofil
{n}
;
Durchflussquerschnitt
{m}
;
Durchflussprofil
{n}
;
Fließquerschnitt
{m}
(
Fläche
quer
zu
einem
Strom
,
die
ebenfalls
durchflossen
werden
kann
)
[envir.]
flow
section
;
discharge
cross
section
;
discharge
section
(cross-section
of
a
stream
which
may
also
be
occupied
by
flowing
water
)
Hochwasserprofil
{n}
(
Abflussquerschnitt
,
der
bei
Hochwasser
durchströmt
wird
)
flood
cross
section
(cross
section
that
is
occupied
in
times
of
flood
)
benetzte
Fläche
des
Abflussquerschnitts
;
benetzter
Querschnitt
flow
area
/
wetted
area
of
the
cross-
section
;
wetted
cross
-section;
wetted
section
benetzter
Umfang
des
Abflussquerschnitts
wetted
perimeter
of
the
cross-
section
zusammengesetzter
Querschnitt
;
zusammengesetztes
Profil
;
Doppelprofil
compound
cross-
section
;
double
cross-
section
Querschnitt
{m}
(
Zeichnen
,
Vermessungswesen
)
cross
section
;
cross-
section
(drawing,
surveying
)
Querschnitte
{pl}
cross
section
s
;
cross-
section
s
runder
Querschnitt
circular
cross
section
im
Querschnitt
in
cross
section
Zeitungsrubrik
{f}
newspaper
section
Zeitungsrubriken
{pl}
newspaper
section
s
ein
Zweizeiler
in
der
Klatschrubrik
a
two-liner
in
the
gossip
section
der
Sportteil
einer
Zeitung
the
sports
section
of
a
newspaper
Fahrbahnverengung
{f}
[auto]
narrow
section
of
road
Fahrbahnverengungen
{pl}
narrow
section
s
of
road
Fahrbahnverengung
! (
Warnschild
)
Road
narrows
! (warning
sign
)
Gerinnequerschnitt
{m}
;
Querprofil
{n}
(
Gewässerkunde
)
channel
cross-
section
;
transverse
profile
(hydrology)
Gerinnequerschnitte
{pl}
;
Querprofile
{pl}
channel
cross-
section
s
;
transverse
profiles
Normalprofil
{n}
;
Standardprofil
{n}
design
cross-
section
;
standard
cross-
section
[rare]
Abflusssektion
{f}
;
Überfallsektion
{f}
(
Einkerbung
in
der
Krone
eines
Querwerks
) (
Wasserbau
)
spillway
section
(notch
on
the
crest
of
a
transverse
structure
) (water
engineering
)
Abflusssektionen
{pl}
;
Überfallsektionen
{pl}
spillway
section
s
Absatz
{m}
/Abs
./ (
Unterabschnitt
eines
Paragraphen
)
[jur.]
sub
section
(subdivision
of
a
section
in
a
legal
document
)
Absätze
{pl}
sub
section
s
Anlagenteil
{m}
plant
section
;
system
section
;
installation
section
Anlagenteile
{pl}
plant
section
s
;
system
section
s
;
installation
section
s
Anzeigenteil
{m}
(
Zeitung
;
Online-Medium
)
advertisement
section
;
advertisements
Kleinanzeigenteil
{m}
;
Kleinanzeigen
{pl}
classified
advertisements
;
classified
ads
;
classifieds
;
small
ads
[Br.]
;
wanted
ads
[Br.]
;
want
ads
[Am.]
More results
Search further for "Section":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gruppe"){kind=small}
