Schrauben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schraubanschluss

Schraube mit Linsenkopf

Schrauben-Werkstoff

Schraubenausdreher

Schraubenbolzen

Schraubenbäume

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

Schrauben
Word division: schrau·ben

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	schrauben {vt}	to screw
	schraubend	screwing
	geschraubt	screwed
	schraubt	screws
	schraubte	screwed
	sich in die Höhe schrauben {vr}	to spiral up
	sich in die Höhe schraubend	spiraling up
	sich in die Höhe geschraubt	spiraled up
	etw. an etw. festschrauben; etw. an etw. schrauben; etw. mit etw. verschrauben {vt}	to bolt sth. to sth.
	an etw. geschraubt sein; an etw. festgeschraubt sein; mit etw. verschraubt sein	to be bolted to sth.
	Lochleibungsdruck {m}; Flächenpressung {f} (bei Schrauben- und Nietverbindungen) [techn.]	bearing stress (in bolted and riveted connections)
	Schrauben-Werkstoff {m} [techn.]	screw stock
	Anschweißschraube {f} [techn.]	weld stud; single-end stud
	Anschweißschrauben {pl}	weld studs; single-end studs
	Drehmoment {n}; Kraftmoment {n}; Torsionsmoment {n}; Moment {n} [phys.] [techn.]	turning moment; torsional moment; torque; moment of force
	Drehmomente {pl}; Kraftmomente {pl}; Torsionsmomente {pl}; Momente {pl}	turning moments; torsional moments; torques; moments of force
	Anfahrdrehmoment {n}; Anfahrtsdrehmoment {n}; Anfahrmoment {n}; Anlaufmoment {n} (bei Motoren)	starting torque; breakaway torque (of engines or motors)
	Antriebsdrehmoment {n}; Antriebsmoment {n}; Motorendrehmoment {n}	driving torque
	Anziehdrehmoment {n}; Anzugsmoment {n} (bei Schrauben)	tightening torque; tightening moment (of screws)
	Betätigungsdrehmoment {n}; Betätigungsmoment {n}; Drehkraft {f} [ugs.]	operating torque
	Einschaltmoment {n}	starting torque
	Kupplungsdrehmoment {n}; Kupplungsmoment {n}	coupling torque
	Losbrechdrehmoment {n}; Losbrechmoment {n}; Losbrechkraft {f} [ugs.]	breakaway torque
	Messmoment {n} (Messtechnik)	driving torque (measurement engineering)
	Fassen {n}; Greifen {n} (von Schrauben, Rädern) [techn.]	bite (of screws, wheels)
	Fassen der Räder; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn)	bite of the wheels (railway)
	Walzenangriff {m}; Kaliberdruck {m} (Walzwerk)	roll bite (rolling mill)
	Gewindefließschraube {f} [techn.]	yield-thread screw
	Gewindefließschrauben {pl}	yield-thread screws
	Linsenkopfschraube {f}; Linsenschraube {f}; Schraube {f} mit Linsenkopf [techn.]	tallow-drop screw; raised-head screw; oval-head screw
	Linsenkopfschrauben {pl}; Linsenschrauben {pl}; Schrauben {pl} mit Linsenkopf	tallow-drop screws; raised-head screws; oval-head screws
	(kleinere) Schraube {f} (mit konischem Schaft, ohne Mutter) [techn.]	screw
	Schrauben {pl}	screws
	Anzugsschraube {f}	clamping screw; retaining screw
	Flachrundkopfschraube {f}	truss-head screw
	gewindeformende Schraube {f}	thread-forming tapping screw
	Innenvielzahnschraube {f}	screw with internal serrations; multipoint-socket screw
	gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}	self-tapping screw
	Lappenschraube {f}	flap screw
	Rändelschraube {f}; Kordelschraube {f}	knurled-head screw; knurled-thumb screw; knurled screw; finger screw
	Schraube mit Zapfen	trunnion screw
	Teilgewindeschraube {f}	partial thread screw
	Tellerschraube {f}	plate screw
	unverlierbare Schraube	captive screw
	Vollgewindeschraube {f}	full-thread screw
	eine Schraube fest anziehen	to drive home/drive in/cinch a screw
	Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]	It is not enough to adjust a few screws. [fig.]
	Schraube {f} [sport]	twist
	Schrauben {pl}	twists
	Doppelschraube {f}	double twist
	jeweilig; entsprechend {adj} (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend)	respective (+ plural)
	den (jeweiligen) Umständen entsprechend	as the circumstances may require
	Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen/entsprechenden Normen festgelegt.	The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.
	Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.	Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
	locker; lose {adj}	loose
	lockerer	looser
	am lockersten	loosest
	lockere Schrauben	loose screws
	etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen {vt}	to tighten sth.
	zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend	tightening
	zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt	tightened
	zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt	tightens
	zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte	tightened
	eine Schraube anziehen; schrauben	to tighten a bolt
	Ziehe zuerst diese Schraube an!	Tighten this screw at first!

Search further for "Schrauben":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners