A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rollzentrum
Rollübersteuern
Roll...
Rolodex
Roman
Romandie
Romanfigur
Romanform
Romangestalt
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
Roman
|
Roman
Word division: Ro@#8211;man
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Roman
{m}
;
Langerzählung
{f}
[selten]
[lit.]
novel
Roman
e
{pl}
novels
Abenteuer
roman
{m}
adventure
novel
Abenteuer
roman
e
{pl}
adventure
novels
Agenten
roman
{m}
;
Spionage
roman
{m}
cloak-and-dagger
novel
Agenten
roman
e
{pl}
;
Spionage
roman
e
{pl}
cloak-and-dagger
novels
Arzt
roman
{m}
medical
roman
ce
novel
;
medical
fiction
Arzt
roman
e
{pl}
medical
roman
ce
novels
;
medical
fictions
Bildungs
roman
{m}
coming-of-age
novel
;
bildungs
roman
Bildungs
roman
e
{pl}
coming-of-age
novels
;
bildungs
roman
s
Brief
roman
{m}
epistolary
novel
Brief
roman
e
{pl}
epistolary
novels
Detektiv
roman
{m}
private
detective
novel
;
private
investigator
novel
;
PI
novel
Detektiv
roman
e
{pl}
private
detective
novels
;
private
investigator
novels
;
PI
novels
Dialog
roman
{m}
dialogue
novel
;
dialog
novel
Dialog
roman
e
{pl}
dialogue
novels
;
dialog
novels
Entwicklungs
roman
{m}
entwicklungs
roman
;
development
novel
Entwicklungs
roman
e
{pl}
entwicklungsromen
;
development
novels
Fantasy-
Roman
{m}
fantasy
novel
Fantasy-
Roman
e
{pl}
fantasy
novels
Fortsetzungs
roman
{m}
serial
novel
;
serial
Fortsetzungs
roman
e
{pl}
serial
novels
;
serials
Foto
roman
{m}
photo
comic
;
photonovel
;
fotonovela
Foto
roman
e
{pl}
photo
comics
;
photonovels
;
fotonovelas
Gegenwarts
roman
{m}
contemporary
novel
Gegenwarts
roman
e
{pl}
contemporary
novels
Groschen
roman
{m}
;
Heft
roman
{m}
;
Hintertreppen
roman
{m}
;
Kitsch
roman
{m}
;
Billig
roman
{m}
[lit.]
penny
dreadful
;
dime
novel
[Am.]
Groschen
roman
e
{pl}
;
Heft
roman
e
{pl}
;
Hintertreppen
roman
e
{pl}
;
Kitsch
roman
e
{pl}
;
Billig
roman
e
{pl}
penny
dreadfuls
;
dime
novels
Heimat
roman
{m}
rural
novel
;
regional
novel
Heimat
roman
e
{pl}
rural
novels
;
regional
novels
Kolportage
roman
{m}
serialized
pulp
novel
Kolportage
roman
e
{pl}
serialized
pulp
novels
Kriminal
roman
{m}
[lit.]
detective
novel
;
mystery
novel
Kriminal
roman
e
{pl}
detective
novels
;
mystery
novels
Künstler
roman
{m}
Künstler
roman
;
artist
novel
Künstler
roman
e
{pl}
Künstler
roman
s
;
artist
novels
Kurz
roman
{m}
short
novel
Kurz
roman
e
{pl}
short
novels
Liebes
roman
{m}
roman
tic
novel
Liebes
roman
e
{pl}
roman
tic
novels
Mitschreib
roman
{m}
;
Interaktiv
roman
{m}
write-along
novel
;
collaborative
novel
Mitschreib
roman
e
{pl}
;
Interaktiv
roman
e
{pl}
write-along
novels
;
collaborative
novels
Schauer
roman
{m}
;
Grusel
roman
{m}
[lit.]
horror
novel
;
Gothic
novel
Schauer
roman
e
{pl}
;
Grusel
roman
e
{pl}
horror
novels
;
Gothic
novels
Schelmen
roman
{m}
;
pikarischer/pikaresker
Roman
picaresque
novel
Schlüssel
roman
{m}
roman
a
clef
Schmunzel
roman
{m}
funny
novel
Schmunzel
roman
e
{pl}
funny
novels
Schund
roman
{m}
;
Kitsch
roman
{m}
trashy
novel
;
pulp
novel
Schund
roman
e
{pl}
;
Kitsch
roman
e
{pl}
trashy
novels
;
pulp
novels
Sensations
roman
{m}
sensation
novel
Sensations
roman
e
{pl}
sensation
novels
Sitten
roman
{m}
novel
of
manners
Sitten
roman
e
{pl}
novels
of
manners
Tatsachen
roman
{m}
non-fiction
novel
Tatsachen
roman
e
{pl}
non-fiction
novels
Zukunfts
roman
{m}
;
Science-Fiction-
Roman
{m}
science
fiction
novel
;
sci-fi
novel
Römer
{m}
;
Römerin
{f}
[soc.]
Roman
Römer
{pl}
;
Römerinnen
{pl}
Roman
s
die
alten
Römer
ebenso
wie
die
modernen
the
ancient
Roman
s
just
like
the
modern
ones
römisch
{adj}
/röm
./
Roman
/Rom
./
römisches
Alphabet
Roman
alphabet
römischer
Kalender
Roman
calendar
römische
Ziffer
{f}
Roman
numeral
Römerzeit
{f}
;
römische
Zeit
{f}
;
römische
Zeiten
{pl}
[hist.]
Roman
age
;
Roman
era
;
Roman
times
in
der
Römerzeit
;
in
der
römischen
Zeit
;
zu
römischen
Zeiten
during
the
Roman
age
;
in
the
Roman
era
;
during/in
Roman
times
gerade
stehend
;
recte
{adj}
(
Schriftauszeichnung
im
Gegensatz
zu
kursiv
)
[print]
roman
/rom/
(typeface
attribute
as
opposed
to
italic
)
etw
.
gerade
setzen
;
etw
.
recte
setzen
to
set
sth
.
roman
Magerdruck
{m}
roman
typeface
;
roman
letters
römischer
Schlag
{m}
(
Uhr
)
Roman
striking
(timepiece)
Spaß
{m}
auf
Kosten
anderer
Roman
holiday
Römisches
Reich
[hist.]
Roman
Empire
Römisches
Rituale
{pl}
;
Rituale
{pl}
(
katholischer
Katalog
priesterlicher
Handlungen
)
[relig.]
Roman
Ritual
(Catholic
catalogue
of
priestly
acts
)
Römische
Rota
{f}
;
Rota
{f}
(
katholisches
Berufungsgericht
)
[relig.]
Roman
Rota
;
Rota
(Catholic
appellate
tribunal
)
Forum
Roman
um
{n}
(
in
Rom
)
[arch.]
[hist.]
Roman
Forum
(in
Rome
)
Krimi
{m}
;
Thriller
{m}
;
spannender
Film
{m}
;
spannender
Roman
{m}
[art]
[lit.]
thriller
;
spellbinder
Krimis
{pl}
;
Thriller
{pl}
;
spannende
Filme
{pl}
;
spannende
Roman
e
{pl}
thrillers
;
spellbinders
Justizkrimi
{m}
legal
thriller
;
courtroom
thriller
Kriminalhörspiel
{n}
radio
thriller
Politkrimi
{m}
political
thriller
der
reinste
Krimi
sein
to
be
a
real
spellbinder
Katholik
{m}
;
Katholikin
{f}
[relig.]
Catholic
;
Roman
Catholic
Katholiken
{pl}
Catholics
Linkskatholik
{m}
left-wing
Catholic
ein
ehemaliger
Katholik
a
lapsed
Catholic
Bilderzählung
{f}
;
Zeichentrick
roman
{m}
;
Comic-
Roman
{m}
;
Autoren-Comic
{m}
(
in
Buchform
)
[lit.]
graphic
novel
Bilderzählungen
{pl}
;
Zeichentrick
roman
e
{pl}
;
Comic-
Roman
e
{pl}
;
Autoren-Comics
{pl}
graphic
novels
roman
isch
{adj}
[art]
Roman
esque
roman
ischer
Bogen
Roman
arch
Ädilität
{f}
(
römisches
Reich
)
[adm.]
aedileship
(Roman
Empire
)
Agrippina
die
Ältere
;
Agrippina
maior
(
Mutter
des
römischen
Kaisers
Caligula
)
[hist.]
Agrippina
the
Elder
;
Agrippina
Major
(mother
of
Roman
emperor
Caligula
)
Agrippina
die
Jüngere
;
Agrippina
minor
(
Mutter
des
römischen
Kaisers
Nero
)
[hist.]
Agrippina
the
Younger
;
Agrippina
Minor
(mother
of
Roman
emperor
Nero
)
Dekurio
{m}
(
Position
im
römischen
Reich
)
[hist.]
decurion
(position
in
the
Roman
empire
)
Dikasterium
{n}
(
Abteilung
der
römischen
Kurie
)
[adm.]
[relig.]
dicastery
(department
of
the
Roman
Curia
)
förmliche
Eigentumsübertragung
{f}
(
Römisches
Recht
)
[jur.]
mancipation
(Roman
law
)
Herkules
{m}
;
Herakles
{m}
(
Held
in
der
römischen/griechischen
Mythologie
)
Hercules
;
Heracles
(hero
in
Roman
/Greek
mythology
)
Jupiter
{m}
(
Gott
des
Himmels
,
des
Donners
und
der
Blitze
in
der
römischen
Mythologie
)
Jove
;
Jupiter
(god
of
sky
,
thunder
and
lightning
in
Roman
mythology
)
Kathole
{m}
[pej.]
(
Katholik
)
[relig.]
papist
;
left-footer
[Br.]
[slang]
[pej.]
(Roman
Catholic
)
Kirchenpatronat
{n}
[jur.]
right
of
patronage
in
Roman
Catholic
canon
law
;
jus
patronatus
Kurwürde
{f}
[hist.]
electorship
;
electoral
dignity
(in
the
Holy
Roman
Empire
)
kitschiger
Kurz
roman
{m}
;
Kitsch
roman
{m}
;
Herz-Schmerz-
Roman
{m}
[lit.]
[pej.]
novelette
[pej.]
Latifundium
{n}
(
von
Skaven
bewirtschafteter
Großgrundbesitz
im
Römischen
Reich
)
[hist.]
latifundium
(landed
estate
worked
by
slaves
in
the
Roman
Empire
)
Mänaden
{pl}
(
Anhängerinnen
des
Dionysos
in
der
griechischen
Mythologie
);
Bacchantinnen
{pl}
(
Anhängerinnen
des
Bacchus
in
der
römischen
Mythologie
)
Maenads
(female
followers
of
Dionysos
in
Greek
mythology
);
Bassarids
;
Bacchantes
(female
followers
of
Baccus
in
Roman
mythology
)
Miliarium
{n}
(
römischer
Meilenstein
in
Säulenform
)
[hist.]
miliarium
;
milliarium
(Roman
milestone
in
the
form
of
a
column
)
die
Pandekten
;
die
Digesten
{pl}
(
römisches
Rechtslehrbuch
aus
der
Zeit
Justinians
)
[jur.]
[hist.]
the
Pandects
;
the
Digest
(textbook
of
Roman
law
from
the
times
of
Justinian
)
Quasimodo
(
Figur
Victor
Hugos
Roman
"Der
Glöckner
von
Notre-Dame"
)
[lit.]
Quasimodo
(fictional
character
Victor
Hugo's
novel
'The
Hunchback
of
Notre-Dame'
)
Rätien
{n}
(
römische
Provinz
)
[geogr.]
[hist.]
Raetia
;
Rhaetia
(Roman
province
)
einen
Roman
zu
etw
.
schreiben
{v}
(
zu
einem
Thema
,
nach
einem
Film
)
to
novelize
sth
.
Triffids
{pl}
(
Pflanzen
im
Science-Fiction-
Roman
"Die
Triffids"
von
John
Wyndham
)
[lit.]
triffids
{
pl
} (plants
in
the
science-fiction
novel
'The
Day
of
the
Triffids'
by
John
Wyndham
)
Verpflichtungserklärung
{f}
(
römisches
Recht
)
[jur.]
[hist.]
sponsion
(Roman
law
)
Wandelgang
{m}
(
römische
Baukunst
)
[arch.]
[hist.]
prodomos
(Roman
architecture
)
abruptes
Ende
{n}
im
spannendsten
Augenblick
(
Roman
,
Folge
einer
Serie
)
cliffhanger
ending
;
cliffhanger
(sudden
ending
to
a
novel
or
an
episode
of
a
serial
,
leaving
the
audience
in
suspense
)
altrömisch
{adj}
[art]
[lit.]
[soc.]
[hist.]
ancient
Roman
roman
haft
{adj}
;
Roman
...
[lit.]
novelistic
Er
schrieb
einen
Roman
mit
Pfiff
.
He
wrote
a
novel
with
a
kick
.
Colonia
{m}
(
Siedlung
außerhalb
von
Rom
im
Römischen
Reich
)
colonia
(settlement
outside
of
Rome
in
the
Roman
Empire
)
Saturnalien
{pl}
(
Saturnfest
im
Röm
.
Reich
)
Saturnalia
{
pl
} (ancient
Roman
festival
in
honour
of
Saturn
)
Marcus
Fabius
Quintilianus
(
auch
Quintilian
,
röm
.
Rhetoriker
der
Antike
)
[hist.]
Marcus
Fabius
Quintilianus
(also
Quintilian
,
ancient
Roman
rhetorician
)
Diana
{f}
(
Göttin
der
Jagd
,
Geburt
und
des
Mondes
in
der
röm
.
Mythologie
,
entspricht
Artemis
in
der
griech
.
Mythologie
)
Diana
(goddess
of
the
hunt
,
birth
and
moon
in
Roman
mythology
;
equivalent
to
Artemis
in
Greek
mythology
)
Titus
Flavius
Domitianus
;
Domitian
(
ein
römischer
Kaiser
)
[hist.]
Titus
Flavius
(Caesar)
Domitianus
(Augustus),
Domitian
(a
Roman
emperor
)
Vespasian
(
römischer
Kaiser
)
[hist.]
Vespasian
(Roman
emperor
)
Caracalla
;
Marcus
Aurelius
Severus
Antoninus
Augustus
(
römischer
Kaiser
)
[hist.]
Caracalla
;
Marcus
Aurelius
Severus
Antoninus
Augustus
;
Antoninus
(Roman
Emperor
)
Laokoon
(
trojanischer
Priester
der
röm
. u.
griech
.
Mythologie
)
Laocoön
(Trojan
priest
in
Greek
and
Roman
mythology
)
More results
Search further for "Roman":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "novel"){kind=small}
