DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
riding
Search for:
Mini search box
 

50 results for Riding
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Reiten {n} riding [listen]

Eselreiten {n} donkey riding

Kamelreiten {n} camel riding

Pferdereiten {n} horse riding; horseback riding [Am.]

Ponyreiten {n} pony riding

therapeutisches Reiten [med.] [sport] therapeutic horseback riding

Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen. Riding has always been his great passion.

Reitsattel {m}; Sattel {m} (Reitsport) riding saddle; saddle (equitation) [listen]

Reitsättel {pl}; Sättel {pl} riding saddles; saddles

baumloser Sattel treeless saddle

sich in den Sattel schwingen to swing yourself into the saddle

Reitschule {f} riding school

Reitschulen {pl} riding schools

Spanische Hofreitschule in Wien Spanish Riding School in Vienna

Kreuzpoller {m} [naut.] [techn.] riding bitt

Kreuzpoller {pl} riding bitts

Reitgerte {f}; Gerte {f} (Pferdedressur) riding crop; cane (horse training) [listen]

Reitgerten {pl}; Gerten {pl} riding crops; canes

Reithose {f}; Stiefelhose {f} riding breeches; breeches

Reithosen {pl}; Stiefelhosen {pl} breeches

Reitkappe {f} riding hat

Reitkappen {pl} riding hats

Reitpferd {n}; Reittier {n} [poet.] riding horse; mount [poet.] [listen]

Reitpferde {pl}; Reittiere {pl} riding horses; mounts

Reitplatz {m} riding ground; riding arena

Reitplätze {pl} riding grounds; riding arenas

Reitstall {m} riding stable

Reitställe {pl} riding stables

Reitstock {m} (Pferdedressur) riding stick (horse training)

Reitstöcke {pl} riding sticks

Reittier {n} riding animal

Reittiere {pl} riding animals

Reitturnier {n} riding event; horse show; riding tournament

Reitturniere {pl} riding events; horse shows; riding tournaments

Reitumhang {m} [textil.] [hist.] riding hood

Reitumhänge {pl} riding hoods

Aufsitzkehrmaschine {f} [mach.] riding sweeper

Aufsitzkehrmaschinen {pl} riding sweepers

Aufsitzmaschine {f} [mach.] riding machine

Aufsitzmaschinen {pl} riding machines

Jagdreiten {n} riding to hunt

Reitanzug {m} riding habit; riding dress

Reitstiefel {pl} riding boots

Reitunterricht {m} [sport] riding lessons {pl}

durchreiten {vi} to gall by riding

durchreitend galling by riding

durchgeritten galled by riding

Reithalle {f} indoor riding arena

Reithallen {pl} indoor riding arenas

Bocken {n} (eines Reittiers/Nutztiers) bucking (of a riding or working animal)

der Distanzreitsport; das Distanzreiten [sport] endurance trail riding; endurance riding

der Reitsport {m}; der Pferdesport {m} [sport] horse riding [Br.]; horseback riding [Am.]; riding; equine sport; equestrian sport; equitation; equestrianism [listen]

Schulreiten {n} (Pferdedressur) manège riding; manège (horse training)

sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern {vi} to be riding for a fall

Wellenreiten {n} surfing; surf ride; surf-riding

im Augenblick ganz oben schwimmen to be riding (along) on the crest of a wave

ganz vorne mit dabei sein {v} [übtr.] (bei jdm.) to be riding high [fig.] (among sb.)

Osterreiten {n} Easter riding; Easter ride

Seilfahrt {f} [min.] men hoisting; men handling; man-riding; men-riding; winding of persons

Rotkäppchen {n} (Märchen) [lit.] [listen] Little Red Riding Hood (fairy tale)

Aufkurssignal {n} (Leitstrahllenkung) [mil.] on-course signal (beam riding guidance)

Aufkurssignale {pl} on-course signals

den Dreh heraus haben / heraußen haben [selten], wie man etw. tut {vi} to have/get the knack/hang of doing sth.

Wenn du einmal (den Dreh) heraus hast, wie man Rollbrett fährt, verlernst du es nie wieder. Once you get the knack of riding a skateboard, you'll never lose it.

Lehrer {m}; Lehrerin {f} (von Fertigkeiten) [listen] [listen] instructor [listen]

Lehrer {pl}; Lehrerinnen {pl} [listen] instructors

Fahrlehrer {m} driving instructor

Fluglehrer {m} flight instructor

Reitlehrer {m} riding instructor

Schwimmlehrer {m}; Schwimmlehrerin {f} swimming instructor

Skilehrer {m}; Schilehrer {m} skiing instructor; ski instructor

Tauchlehrer {m} diving instructor; dive instructor

Leistungsabzeichen {n} performance badge; attainment badge [Br.]; merit badge [Am.]

Leistungsabzeichen {pl} performance badges; attainment badges; merit badges

Reitabzeichen {n} horseback riding badge

Schwimmabzeichen {n} swimming performance badge; swimming merit badge [Am.]

Lieblingsthema {n}; Steckenpferd {n} favourite subject; pet subject; hobbyhorse

Lieblingsthemen {pl}; Steckenpferde {pl} favourite subjects; pet subjects; hobbyhorses

Sie kommt seit Wochen nicht von diesem Thema runter. She's been riding that hobbyhorse for weeks.

Manege {f} (Zirkus, Reitschule) ring; arena (circus); manège (riding school) [listen]

Manegen {pl} rings; arenas; manèges

Zirkusmanege {f} circus ring

Rasenmäher {m}; Mäher {m} [ugs.] [agr.] lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker [listen] [listen]

Rasenmäher {pl}; Mäher {pl} lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers

Aufsitzmäher {m}; Rasentraktor {m}; Rasenmäher mit Fahrersitz riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat

Benzinrasenmäher {m} power mower

elektrischer Rasenmäher electric lawnmower

Handrasenmäher {m} push mower

Luftkissenmäher {m} hover mower

Roboterrasenmäher {m}; Rasenmäherroboter {m} robotic lawnmower

Sichelmäher {m} lawnmower with rotating blades

Spindelmäher {m} spiral-bladed lawn mower; reel mower

Rückenteil {n} [Dt.]; Rückenteil {m} [Ös.] [Schw.]; Rücken {m} (eines Kleidungsstücks) [textil.] [listen] back (of a garment) [listen]

verlängertes Rückenteil / verlängerter Rückenteil einer Reitjacke dropped back of a riding jacket

jdn./etw. im Winter/den Winter über betreuen {vt} to winter sb./sth. [listen]

Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen. The riding stable owner has agreed to winter our horses.

absteigen; absitzen {vi} (von einem Fahrrad/Reittier) to dismount (get down from a bicycle/riding animal)

absteigend; absitzend dismounting

abgestiegen; abgesessen dismounted

steigt ab; sitzt ab dismounts

stieg ab; saß ab dismounted

bocken {vi} (Reittier/Nutztier) [zool.] to buck (of a riding or working animal)

bockend bucking

gebockt bucked

mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren {vi} to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) [Am.]

fahrend; mitfahrend riding [listen]

gefahren; mitgefahren [listen] ridden

mit dem Fahrrad fahren to ride the bicycle

mit dem Auto fahren to ride in the car; to use the car

mit dem Lift/Bus fahren to use the lift/bus [Br.]; to ride the elevator/bus [Am.]

Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren. I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.

Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. He got on his bicycle and rode away.

Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. She rides the subway home from school. [Am.]

Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. We rode the escalator to the second floor. [Am.]

Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit. Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]

Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [Süddt.] [Ös.] [ugs.]; Velo fahren [Schw.]; pedalen [Schw.] [humor.] to go by bicycle; to ride a bicycle/bike; to cycle [coll.]; to bike [coll.] [listen] [listen]

Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking [listen]

Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked

er/sie fährt Fahrrad; er/sie radelt he/she goes by bicycle

ich/er/sie fuhr Fahrrad; ich/er/sie radelte I/he/she went by bicycle

er/sie ist/war Fahrrad gefahren; er/sie ist/war geradelt he/she has/had gone by bicycle

an etw. heranfahren {vi} (Fahrrad) to ride up to sth. (bicycle)

heranfahrend an riding up to

herangefahren an ridden up to

herumreiten {vi} to ride about

herumreitend riding about

herumgeritten ridden about

hochrutschen {vi} to ride up

hochrutschend riding up

hochgerutscht ridden up

Dein Rock ist hochgerutscht. Your skirt has ridden up.

(auf einem Tier) reiten; rittlings sitzen {vi} [listen] to ride (on an animal) {rode; ridden} [listen]

reitend; rittlings sitzend riding [listen]

geritten; rittlings gesessen ridden

er/sie reitet he/she rides

ich/er/sie ritt I/he/she rode [listen]

er/sie ist/war geritten he/she has/had ridden

reiten gehen to go riding; to go horseback riding [Am.]

Bist du schon mal geritten? Have you ever been riding?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org