Reyes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for Reyes

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Remes-Algorithmus, Aedes-Stechmücken, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Ceses, Cremes, Crepes, Deses, Direktträger-Rebe, Dollo-Regel, Eses, Feses, Geses, Haldane-Regel, Heses, Meles-Dachse, Punkt-vor-Strich-Regel, Reais, Rebe	Similar words: blue-eyes, eagle-eyes, eyes, four-eyes, pheasant's-eyes
	wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.]	rheum (mucus discharged from the eyes or nose)
	Adonisröschen {pl} (Adonis) (botanische Gattung) [bot.]	pheasant's-eyes (botanical genus)
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes front! (military command)
	Augen rechts! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes right! (military command)
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Augenfarbe {f}	color of eyes; colour of eyes
	hängende Augenlider {pl}; Oberlidsenkung {f}; Lidptose {f}; Ptose {f} [med.]	drooping eyes; dropping of the (upper) eyelids; ptosis of the upper lid
	Bebrillte {m,f}; Bebrillter	four-eyes
	Blauaugen {pl} (Pseudomugilidae) (zoologische Familie) [zool.]	blue-eyes (zoological family)
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)	four-eyes; specky four eyes [pej.]
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	etw. zu Gesicht bekommen {v}	to catch sight of sth.; to set eyes on sth.
	Hainblumen {pl} (Nemophila) (botanische Gattung) [bot.]	baby blue-eyes (botanical genus)
	Hervortreten {n} des Augapfels; Proptose {f}; Exophthalmie {f} [med.]	protruding eyes; exophthalmia
	Kulleraugen {pl}; Glotzaugen {pl}	saucer eyes
	Mandelaugen {pl}	almond eyes
	Remes-Algorithmus {m} [math.]	Remez algorithm
	einem Gegner Sand in die Augen werfen {v}	to throw sand in an adversary's eyes
	Schweinsaugen {pl}	piggy eyes
	Sicherheitsaugen {pl} [textil.]	safety eyes
	Vieraugenprinzip {n}; Vier-Augen-Prinzip {n}	four-eyes principle
	Wackelaugen {pl} (am Spielzeug)	googly eyes; wiggle eyes; jiggly eyes
	Xerophthalmie {f}; Trockenheit des äußeren Auges [med.]	xerophthalmia; dry eyes
	jdn. angaffen; jdn. anhimmeln; jdm. schöne Augen machen {vt}	to make eyes at sb.
	Augen / einen Mund usw. aufsticken {vt} (Häkeln)	to embroider eyes / a mouth etc. (crochet)
	biokulär; auf beiden Augen {adj} [med.]	biocular; involving both eyes
	jdm. ins Auge fallen {vi}	to catch sb.'s eyes
	hervortretende Augen {pl}; Glubschaugen {pl} [med.]	protruding eyes; gibbous eyes
	hohläugig {adj} [anat.]	having sunken eyes
	schlecht sehen {vi} [med.]	to see poorly; to have bad eyes; to have poor eyesight
	Ihre Augen standen voller Tränen.	Her eyes were filled with tears.
	Liebe macht blind. [Sprw.]	The eyes of love are blind.; Love is blind.
	Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)	Irritating to eyes and skin. / Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden, besonders bei Verwendung ölhaltiger Lösungen. (Sicherheitshinweis)	Avoid contact with skin and eyes, especially when using solutions in oil. (safety note)
	Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
	Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)
	Augenpaar {n}	pair of eyes
	Augenpartie {f}	eye area; eye zone; zone around the eyes
	etw. zu Gesicht bekommen; etw. zu sehen kriegen [ugs.] {vt}	to clap eyes on sb./sth. [coll.]
	Kinderaugen {pl}	children's eyes; child's eyes
	Deine Augen waren größer als der Magen. [übtr.]	You eyes were bigger than you stomach. [fig.]
	"Mit den Augen des Westens" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'Under Western Eyes' (by Conrad / work title)
	Adlerauge {n}	eagle eye
	Adleraugen {pl}	eagle eyes
	ein erfreulicher Anblick {m}; ein willkommener Anblick {m} (persönliches Zusammentreffen) [soc.]	a sight for sore eyes (when meeting sb.)
	Schön, dich zu sehen!	Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
	Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.	After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.
	ein schöner Anblick {m}; eine Augenweide; ein Augenschmeichler {m}; ein Augenschmaus {m} [humor.]; ein Hochgenuss {m}	a sight for sore eyes
	Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.	The stage show was a sight for sore eyes and ears.
	Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.	It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.
	ein Anblick für Götter; ein Bild für Götter	a sight for sore eyes [Br.] [iron.]
	Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.	It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.
More results