R44 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for R44

Tip:

	German	English
	Similar words: Blu-Ray-Brenner, Boten-RNS, CD-ROM, Fixie-Rad, Harro-Ruf, Masken-ROM, Messenger-RNS, Pompejanisch-Rot, R-Gespräch, R-Wert, R-Zacke, R-Zahl, R-Zentrum, RAM-Cachespeicher, RC-Glied, RC-Glieder, REF-Faser, REM-Phase, REM-Schlaf, RGB-Farbmodell, RGB-Kamera	Similar words: CD-ROM, M.R.E., R-centre, RCA-jack, RCA-plug, RCA-socket, RPM-regulated, Ram, Red, Rho, Robin-run-the-hedge, Rom, Ty-Rap, X-ray, blood-red, brick-red, cherry-red, con-rod, dark-red, dog-run, double-row
	Bedeutung {f}	prominence
	transparentes Kabinendach {n}; Verglasung {f} [aviat.]	canopy
	Schreibweise {f}	notation
	Volksabstimmung {f} [pol.]	referendum; plebiscite; popular vote
	Wählhebel {m}	selector
	Weisheit {f}	sapience
	Zeichensystem {n}	system of notion; sign system; notation
	wörtlich {adj}	textual
	wörtlich; mündlich {adv}	verbally
	wortgetreu; wortgleich; wörtlich; wortwörtlich; im (genauen) Wortlaut; wortident [Ös.]; verbaliter [geh.] {adj} (dem Original genau entsprechend)	word-for-word; verbatim
	Exporteur {m} [econ.]	exporter; export company
	Notenschrift {f}; Notation {f} [mus.]	notation; musical notation
	Lauf um dein Leben!	Run for (your) life! /R4L/ /R4YL/
	Auffälligkeit {f}	prominence
	seine ausgeprägte Stirn	the prominence of his forehead
	Ausführer {m}; Exportierer {m}	exporter
	Ausführer {pl}; Exportierer {pl}	exporters
	ermächtigter Ausführer	approved exporter
	Bekanntheit {f}; Beliebtheit {f}	prominence
	bekannt werden	to come into prominence; to rise to prominence
	in Vergessenheit geraten	to fade from prominence
	Bezeichnung {f}	notation
	Bezeichnungen {pl}	notations
	Darstellungsart {f}	notation
	Darstellungsarten {pl}	notations
	Datenpfleger {m}; Datenaufbereiter {m} [comp.]	data curator; curator
	Datenpfleger {pl}; Datenaufbereiter {pl}	data curators; curators
	Fallschirmkappe {f} [sport] [mil.]	canopy
	Fallschirmkappen {pl}	canopies
	Gros {n} (12 Dutzend, 144 Stück)	gross (twelve dozen)
	en gros	by the gross
	seinen Höchststand/Höhepunkt [übtr.] erreichen {v}	to crest [Am.]
	Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.	The river crested at 44.8 feet above sea level.
	Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.	His acting career crested in the mid-1980s.
	Kurator {m}; Kuratorin {f} (eines Museums/einer Ausstellung/einer Sammlung) [art]	curator (of a museum/exhibition/collection)
	Kuratoren {pl}; Kuratorinnen {pl}	curators
	anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein; widersprechen {vi}	to dissent
	anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend; widersprechend	dissenting
	anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen; widersprochen	dissented
	anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)	to be at variance with sb. (about)
	Notation {f}	notation
	Notationen {pl}	notations
	wissenschaftliche Notation; wissenschaftliche Schreibweise	scientific notation
	Notation {f} [math.]	notation
	Infixnotation {f}; algebraische Notation	infix notation
	umgekehrte polnische Notation /UPN/; reverse polnische Notation; Postfixnotation {f}	reverse Polish notation /RPN/; Polish postfix notation; postfix notation
	Pfleger {m} (staatlich eingesetzte Vertrauensperson) [jur.]	curator
	Pfleger {pl}	curators
	Pfleger für ein nichteheliches Kind	curator for an illegitimate child
	Abwesenheitspfleger {m}	curator for an absent person; curator absentis [Am.]
	Gebrechlichkeitspfleger {m}	curator for a physically or mentally incapacitated person
	Nachlasspfleger {m}	curator of the deceased person's estate
	einen Pfleger bestellen	to appoint a curator
	Sortierer {m}	selector
	Sortierer {pl}	selectors
	Verbleib {m} (einer Sache)	whereabouts (of a thing)
	der Verbleib des Geldes	the whereabouts of the money
	Vermerk {m}; Notiz {m}; Anmerkung {f}; Aufzeichnung {f}	notation
	Vermerke {pl}; Notizen {pl}; Anmerkungen {pl}; Aufzeichnungen {pl}	notations
	ein zugefügter Vermerk	a superimposed notation
	das Datum dieses Vermerks	the date of this notation
	Vordach {n}; Schutzdach {n}; Überdachung {f} [arch.]	canopy
	Vordächer {pl}; Schutzdächer {pl}; Überdachungen {pl}	canopies
	Bahnsteigüberdachung {f}; Bahnsteigdach {n}; Perrondach {n} [Schw.] (Bahn)	platform canopy; platform roofing (railway)
	Bahnhofsüberdachung {f}; Bahnhofsdach {n} (Bahn)	station canopy; station roofing (railway)
	Wähler {m} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.]	selector
	Wähler {pl}	selectors
	Gruppenwähler {m}	group selector
	Weisheit {f}; Klugheit {f}	wisdom
	Weisheiten {pl}	wisdoms
	allgemeine Weisheit	universal wisdom
	Michael ist immer für kluge Bemerkungen/Aussprüche gut.	You can always expect a few words of wisdom from Michael.
	etwas Kluges; Weisheit; kluge Ratschlag; kluger Spruch	pearl of wisdom
	jds. Weisheiten; jds. gute Ratschläge [iron.]	sb.'s pearls of wisdom [iron.]
	Ein Freund hat mir einmal einen klugen Rat gegeben.; Ein Freund hat (mir) einmal etwas Kluges gesagt.	A friend once shared a pearl of wisdom with me.
	Zelt {n}	tent
	Zelte {pl}	tents
	Einmannzelt {n}	one-man tent
	kleines Schutzzelt	pup tent
	Wurfzelt {n}	pop-up tent
	Wüstenzelt {n}	desert tent
	ein Zelt aufschlagen	to pitch a tent
	mit Zelten belegt	tented
	bedecken; überdachen {vt}	to canopy
	bedeckend; überdachend	canopying
	bedeckt; überdacht	canopied
	bedeckt; überdacht	canopies
	bedeckte; überdachte	canopied
	vierzig (40) {num}	forty
	einundvierzig (41)	forty-one
	zweiundvierzig (42)	forty-two
	dreiundvierzig (43)	forty-three
	vierundvierzig (44)	forty-four
	fünfundvierzig (45)	forty-five
	sechsundvierzig (46)	forty-six
	siebenundvierzig (47)	forty-seven
	achtundvierzig (48)	forty-eight
	neunundvierzig (49)	forty-nine
	widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen {vi}	to contradict
	widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend	contradicting
	widersprochen; Einwände erhoben; im Gegensatz gestanden	contradicted
	er/sie widerspricht	he/she contradicts
	ich/er/sie widersprach	I/he/she contradicted
	er/sie hat/hatte widersprochen	he/she has/had contradicted
	sich selbst widersprechen; sich in Widersprüchen verfangen	to contradict oneself
	Wage nicht, mir zu widersprechen!	Don't you dare to contradict me!
	widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben {v}	to answer back
	widersprechend; frech antwortend; patzige Antworten gebend	answering back
	widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben	answered back
	widersprechen {vi}; sich lossagen {vr}	to tergiversate
	widersprechend; sich lossagend	tergiversating
	widersprochen; sich losgesagt	tergiversated
	widersprechen {vt}	to withspeak [Br.]
	widersprechend	withspeaking
	widersprochen	withspoken
	unwidersprochen	unwithspoken
	wo denn; wo ungefähr; wo in etwa {adv}	whereabouts
	Wo hast du denn das Auto geparkt?	Whereabouts did you park the car?
	wörtlich {adv} [ling.]	literally
	Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch in übertragener Bedeutung verwendet werden.	This word can be used both literally and figuratively.
	Der Käse heißt "Dolcelatte", was wörtlich "süße Milch" bedeutet.	The name of the cheese is 'Dolcelatte', literally meaning 'sweet milk'.
	Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen.	You shouldn't take this too literally.
	Ich wollte nicht, dass du das wörtlich nimmst.	I didn't intend you to take me literally.
	Ich habe gesagt, dass ich am liebsten aussteigen würde, aber das habe ich nicht wörtlich gemeint.	I said I felt like quitting, but I didn't mean it literally.
	wörtlich; mündlich /mdl./ {adj}	verbal
	mündliche Zusage	verbal agreement