A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quartan ague
quartan fever
quartan malaria
quartation
quarter
quarter bond
quarter circle
quarter circles
quarter day
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
Quarter
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Seite
{f}
(
die
Akteure
in
einem
bestimmten
Lebensbereich
)
[adm.]
[pol.]
[soc.]
quarter
von
amtlicher
Seite
from
official
quarter
s
Kritik
von
kirchlicher
Seite
criticism
from
the
Church
ein
Punkt
,
der
von
ministerieller
Seite
angeregt
wurde
a
point
suggested
by
a
ministry
vielfach
geäußerte
Bedenken
concerns
that
have
been
expressed
in
many
quarter
s
Von
dieser
Seite
erwarte
ich
keine
Hilfe
.
I
expect
no
help
from
that
quarter
.
Unterstützung
für
den
Plan
kam
von
unerwarteter
Seite
.
Support
for
the
plan
came
from
an
unexpected
quarter
.
Angebote
kamen
von
mehreren
Seiten
.
Offers
came
from
several
quarter
s
.
Von
allen
Seiten
gab
es
Beschwerden
.
Complaints
came
from
all
quarter
s
.
Von
verschiedener
Seite/Verschiedentlich
wurden
Zweifel
laut
.
Doubts
were
voiced
in
many
quarter
s
.
Vierteljahr
{n}
;
Quartal
{n}
;
Dreimonatsabschnitt
{m}
quarter
of
year
;
quarter
ly
period
;
three-month
period
Vierteljahre
{pl}
;
Quartale
{pl}
;
Dreimonatsabschnitte
{pl}
quarter
s
of
year
;
quarter
ly
periods
;
three-month
periods
im
gleichen
Quartal
des
Vorjahrs
in
the
same
quarter
of
the
previous
year
Viertel
{n}
quarter
ein
Viertel
(
1/4
)
a
quarter
drei
Viertel
(
3/4
)
three
quarter
Viertel
vor
10
;
drei
viertel
10
a
quarter
to
10
[Br.]
; a
quarter
of
10
[Am.]
Viertel
nach
8;
viertel
9
a
quarter
past
8
[Br.]
; a
quarter
after
8
[Am.]
Gegend
{f}
;
Viertel
{n}
quarter
Gegenden
{pl}
;
Viertel
{pl}
quarter
s
Viertelnote
{f}
;
Viertel
{f}
[mus.]
crotchet
[Br.]
;
quarter
note
[Am.]
Viertelnoten
{pl}
;
Viertel
{pl}
crotchets
;
quarter
notes
punktierte
Viertel
dotted
crotchet
;
dotted
quarter
note
Viertelfinale
{n}
[sport]
quarter
final
;
quarter
final
;
quarter
final
round
im
Viertelfinale
in
the
quarter
final
round
das
Viertelfinale
erreichen
to
reach
the
quarter
-finals
;
to
reach
the
last
eight
ins
Viertelfinale
aufsteigen
to
progress
to
the
quarter
final
round
;
to
progress
to
the
quarter
finals
Hauptquartier
{n}
head
quarter
s
;
head
quarter
/HQ
;
Hq
./
einquartieren
{vt}
to
quarter
einquartierend
quarter
ing
einquartiert
quarter
ed
kasernieren
{vt}
to
quarter
in
barracks
;
to
barrack
kasernierend
quarter
ing
in
barracks
;
barracking
kaserniert
quarter
ed
in
barracks
;
barracked
jdn
.
vierteilen
{vt}
[hist.]
to
quarter
sb
.
jdn
.
vierteilend
quarter
ing
sb
.
jdn
.
gevierteilt
quarter
ed
sb
.
etw
.
vierteln
{vt}
to
quarter
sth
.
etw
.
viertelnd
quarter
ing
sth
.
etw
.
geviertelt
quarter
ed
sth
.
Quartalstag
{m}
(
für
Zahlungen
)
quarter
day
Quartalstage
{pl}
quarter
days
Spielviertel
{n}
[sport]
quarter
of
a/the
match
;
quarter
of
a/the
game
Spielviertel
{pl}
quarter
s
of
a/the
match
;
quarter
s
of
a/the
game
Viertelfinalist
{m}
quarter
-finalist
Viertelfinalisten
{pl}
quarter
-finalists
Viertelkreis
{m}
quarter
circle
;
quadrant
Viertelkreise
{pl}
quarter
circles
;
quadrants
Zahltag
{m}
;
Zinstag
{m}
quarter
day
Zahltage
{pl}
;
Zinstage
{pl}
quarter
days
Himmelsrichtung
{f}
(
des
Windes
)
quarter
(from
which
the
wind
blows
)
Vierteldollar
{m}
;
25-Cent-Stück
{n}
quarter
[Am.]
Viertelholz
{n}
quarter
timber
Vierteljahrhundert
{n}
quarter
of
a
century
Viertelpfund
{n}
quarter
of
a
pound
Viertelstunde
{f}
quarter
of
an
hour
;
quarter
-hour
Viertel
...
quarter
/qr/
Wohngebiet
{n}
;
Wohngegend
{f}
;
Wohnviertel
{n}
;
Wohnquartier
{n}
[Schw.]
residential
area
;
residential
quarter
Wohngebiete
{pl}
;
Wohngegenden
{pl}
;
Wohnviertel
{pl}
;
Wohnquartiere
{pl}
residential
areas
;
residential
quarter
s
ein
exklusives
Wohnviertel
an
exclusive
residential
area
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
von
Wohngebieten
in
the
immediate
vicinity
of
residential
areas
Quartalsende
{n}
;
Quartalsschluss
{m}
end
of
a/the
quarter
gegen
Quartalsende
near
the
end
of
a
quarter
Die
zwischengeschaltete
Stelle
übermittelt
der
Behörde
jeweils
zu
Quartalsende
eine
Zahlungsübersicht
.
At
the
end
of
each
quarter
the
intermediary
will
forward
to
the
authority
a
statement
of
the
payments
made
.
Stadtviertel
{n}
;
Stadtquartier
{n}
[Schw.]
;
Quartier
{n}
[Schw.]
urban
district
;
urban
quarter
Stadtviertel
{pl}
;
Stadtquartiere
{pl}
;
Quartiere
{pl}
urban
districts
;
urban
quarter
s
Bahnhofsviertel
{n}
;
Bahnhofsgegend
{f}
station
district
;
station
quarter
;
area
around
the
railway/train
station
umquartieren
{vt}
to
re-accommodate
;
to
re-
quarter
umquartierend
re-accommodating
;
re-
quarter
ing
umquartiert
re-accommodated
;
re-
quarter
ed
Armenviertel
{n}
poor
district
;
poor
quarter
Armenviertel
{pl}
poor
districts
;
poor
quarter
s
Quartalsabschluss
{m}
[fin.]
end-of-
quarter
financial
report
;
quarter
ly
statement
of
accounts
Quartalsabschlüsse
{pl}
end-of-
quarter
financial
reports
;
quarter
ly
statements
of
accounts
Türschwenkfenster
{n}
[auto]
door
quarter
window
Türschwenkfenster
{pl}
door
quarter
windows
Vergnügungsviertel
{n}
;
Amüsierviertel
{n}
;
Kiez
{m}
[Norddt.] (
einer
Stadt
)
entertainment
quarter
;
amusement
district
;
nightclub
district
(of a
city
)
Vergnügungsviertel
{pl}
;
Amüsierviertel
{pl}
entertainment
quarter
s
;
amusement
districts
;
nightclub
districts
Viertelpause
{f}
[mus.]
crotchet
rest
[Br.]
;
quarter
-note
rest
[Am.]
Viertelpausen
{pl}
crotchet
rests
;
quarter
-note
rests
Vorquartal
{n}
[econ.]
previous
quarter
im
Vergleich
zum
Vorquartal
compared
to
the
previous
quarter
Binderverband
{m}
[constr.]
heading
bond
;
header
bond
;
quarter
bond
Dreiviertelgeschwister
{pl}
[soc.]
three-
quarter
siblings
;
three-
quarter
brothers
and
sisters
Dreiviertelstelle
{f}
(
Arbeitsplatz
)
[adm.]
three-
quarter
-time
post/job
eine
kurze
,
böse
Erfahrung
a
bad
quarter
of
an
hour
Fünfzehnminutenleistung
{f}
[electr.]
quarter
-hourly
rating
Künstlerviertel
{n}
artists'
quarter
Lambda-Viertelleitung
{f}
quarter
-wave
transmission
line
/QWTL/
Viertel-Zoll-Kassette
{f}
quarter
-inch
cartridge
Viertelstab
{m}
;
Viertelstabprofil
{n}
ovolo
;
quarter
round
Viertelstamm
{m}
(
Baumwuchsform
)
[bot.]
quarter
-standard
tree
;
quarter
-standard
Viertelstundenschlag
{m}
(
einer
Uhr
)
clock
strike
on
the
quarter
hour
nicht
annähernd
so
gut
not
a
quarter
as
good
ein
Stadtviertel
usw
.
begrünen
(
Grünanlagen
anlegen
)
{vt}
[envir.]
to
green
an
urban
quarter
etc
. (create
parks
or
plant
trees
)
Er
findet
keine
Schonung
.
He
finds
no
quarter
.
Geschäftsjahr
{n}
;
Wirtschaftsjahr
{n}
[econ.]
[adm.]
business
year
;
financial
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
;
trading
year
Geschäftsjahre
{pl}
;
Wirtschaftsjahre
{pl}
business
years
;
financial
years
;
fiscal
years
;
trading
years
abgelaufenes/vergangenes
Geschäftsjahr
last/past
business
year
laufendes
Geschäftsjahr
current
business
year
Rumpfgeschäftsjahr
{n}
incomplete
business
year
das
dann
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr
(
Rechnungswesen
)
financial
year
then
ended
[Br.]
;
fiscal
year
then
ended
[Am.]
(accountancy)
im
letzten
Quartal
des
vorangegangenen
Wirtschaftsjahres
in
the
last
quarter
of
the
previous
business
year
Wir
blicken
auf
ein
erfolgreiches
Geschäftsjahr
zurück
.
We
have
had
a
successful
business
year
.
Maßstab
{m}
;
Skala
{f}
;
Größenverhältnis
{n}
scale
Maßstäbe
{pl}
;
Skalen
{pl}
;
Größenverhältnisse
{pl}
scales
Istmaß
{n}
;
Maßstab
1:1
actual
size
Maßstab
der
Darstellung
plotting
scale
natürliche
Größe
;
natürlicher
Maßstab
;
Maßstab
1:1
full
size
;
scale
1:1
Fotos
im
Maßstab
1:1
1:1
scale
photographs
Maßstab
1:2
half
size
;
scale
1:2
Maßstab
1:4
quarter
size
;
scale
1:4
Maßstab
2:1
double
size
;
scale
2:1
in
großem
Maßstab
on
a
large
scale
in
kleinem
Maßstab
on
a
small
scale
im
Maßstab
1:100
;
im
Größenverhältnis
1:100
on
a
scale
of
1:100
im
Halbmikromaßstab
[chem.]
in
semimicro
scale
verkleinerter
Maßstab
reduced
scale
verzerrter
Maßstab
non-uniform
scale
division
ohne
Maßstab
no
scale
den
Maßstab
einer
Sache
festlegen/ändern
to
scale
sth
.
Schießen
{n}
[mil.]
firing
Schießen
mit
kleiner
Erhöhung
low-angle
firing
Schießen
nach
Plan
prearranged
firing
gefechtsmäßiges
Schießen
;
Schulgefechtsschießen
{n}
combat-practice
firing
Angliederungsschießen
{n}
interlocking
firing
Entfernungsschießen
{n}
;
Staffelschießen
{n}
;
Gabelgruppenschießen
{n}
searching
firing
Gefechtsschießen
{n}
;
Nahkampfschießen
{n}
close-
quarter
combat
firing
;
combat
firing
;
field
firing
Nachtschießen
{n}
night
firing
Niederhaltungsschießen
{n}
suppressing
firing
Planschießen
{n}
;
Schießen
nach
Karte
map
firing
;
unobserved
firing
Probeschießen
{n}
test
firing
Salutschießen
{n}
gun
salute
firing
;
salute
firing
Schnellfeuerschießen
{n}
quick
firing
;
rapid
firing
Scharfschießen
{n}
;
Schießen
mit
scharfer
Munition
live
firing
;
firing
with
live
ammunition
Überschießen
{n}
(
Über-etwas-Hinwegschießen
)
overhead
firing
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
firing
Vorhalteschießen
{n}
predicted
firing
Wirkungsschießen
{n}
firing
for
effect
;
effective
firing
Wirkungsschießen
mit
Pausen
{n}
intermittent
firing
More results
Search further for "Quarter":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners