A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
postage stamp
postage stamp paper
postage stamps
postage surcharge
postal
postal address
postal addresses
postal administration
postal ballot
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Postal
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Postdienst
{m}
;
Postverkehr
{m}
;
Post
{f}
[ugs.]
postal
service
;
postal
system
;
post
[Br.]
;
mail
[Am.]
;
the
mails
[Am.]
[adm.]
Universalpostdienste
{pl}
universal
postal
services
im
internationalen
Postverkehr
in
the
international
postal
service
Die
Post
in
Italien
ist
nicht
sehr
zuverlässig
.
The
post/mail
in
Italy
is
not
very
reliable
.
Postverwaltung
{f}
;
Post
{f}
[ugs.]
(
Körperschaft
)
[adm.]
postal
administration
(corporate
body
)
Postzustellung
{f}
;
Zustellung
{f}
[transp.]
postal
delivery
;
delivery
;
mail
drop
[Br.]
Postzustellungen
{pl}
;
Zustellungen
{pl}
postal
deliveries
;
deliveries
;
mail
drops
Bahnzustellung
{f}
railway
delivery
Briefzustellung
{f}
mail
delivery
Eilzustellung
{f}
;
Expresszustellung
{f}
;
beschleunigte
Zustellung
{f}
express
delivery
Paketzustellung
{f}
;
Paketbeförderung
{f}
parcel
delivery
in
Zustellung
sein
to
be
out
for
delivery
Falls
nicht
zustellbar
,
bitte
an
den
Absender
zurück
.
In
the
event
of
non-delivery
please
return
to
the
sender
.
Postverteilzentrum
{n}
postal
sorting
office
Postverteilzentren
{pl}
postal
sorting
offices
Briefverteilzentrum
{n}
;
Briefzentrum
{n}
[Dt.]
letter
sorting
office
Paketverteilzentrum
{n}
;
Paketzentrum
{n}
parcel
sorting
office
Postvermerk
{m}
postal
note
Postvermerke
{pl}
postal
notes
Das
Päckchen
kam
mit
dem
Postvermerk
"nicht
abgeholt"
zurück
.
The
parcel
came
back
to
us
with
the
postal
note
'not
claimed'
.
Wahlschein
{m}
;
Wahlkarte
{f}
[Ös.]
;
Stimmausweis
{m}
[Schw.]
[pol.]
postal
ballot
[Br.]
;
postal
ballot
paper
[Br.]
;
mail-in
ballot
[Am.]
;
absentee
ballot
[Am.]
Wahlscheine
{pl}
;
Wahlkarten
{pl}
;
Stimmausweise
{pl}
postal
ballots
;
postal
ballot
papers
;
mail-in
ballots
;
absentee
ballots
einen
Wahlschein
beantragen
to
apply
for
an
absentee
ballot
Briefwähler
{m}
[pol.]
postal
voter
[Br.]
;
mail
ballot
voter
[Am.]
;
absentee
voter
[Am.]
Briefwähler
{pl}
postal
voters
;
mail
ballot
voters
;
absentee
voters
Briefwahl
{f}
[pol.]
postal
voting
[Br.]
;
vote
by
mail
(ballot)
[Am.]
;
mail-in
ballot
[Am.]
;
absentee
voting/ballot
[Am.]
[former name]
per
Briefwahl
wählen
to
vote
by
post
[Br.]
;
to
have
a
postal
vote
[Br.]
;
to
vote
by
mail
[Am.]
Briefwahlantrag
{m}
[pol.]
[adm.]
postal
ballot
request/application
[Br.]
;
mail
ballot
request/application
[Am.]
Briefwahlanträge
{pl}
postal
ballot
requests/applications
;
mail
ballot
requests/applications
Ganzsache
{f}
postal
stationery
Ganzsachen
{pl}
postal
stationeries
Postanschrift
{f}
;
Postadresse
{f}
postal
address
;
post
address
;
mailing
address
[Am.]
Postanschriften
{pl}
;
Postadressen
{pl}
postal
addresses
;
post
addresses
;
mailing
addresses
Postauftrag
{m}
postal
order
Postaufträge
{pl}
postal
orders
Postbezirk
{m}
postal
district
Postbezirke
{pl}
postal
districts
Postempfangsschein
{m}
postal
receipt
Postempfangsscheine
{pl}
postal
receipts
Postgebiet
{n}
[hist.]
postal
district
Postgebiete
{pl}
postal
districts
Postroute
{f}
postal
route
Postrouten
{pl}
postal
routes
Poststation
{f}
postal
station
Poststationen
{pl}
postal
stations
Postunternehmen
{n}
;
Postdienstleister
{m}
postal
operator
Postunternehmen
{pl}
;
Postdienstleister
{pl}
postal
operators
Wahlscheinumschlag
{m}
;
Wahlkartenkuvert
{n}
[pol.]
[adm.]
postal
ballot
envelope
[Br.]
;
mail-in
ballot
envelope
[Am.]
Wahlscheinumschläge
{pl}
;
Wahlkartenkuverts
{pl}
postal
ballot
envelopes
;
mail-in
ballot
envelopes
Postangestellter
{m}
;
Postangestellte
{f}
postal
worker
Postangestellter
{m}
;
Postangestellte
{f}
postal
employee
Postauto
{n}
postal
van
;
postbus
Postautos
{pl}
postal
vans
;
postbusses
Briefwahlstimmen
{pl}
[pol.]
postal
votes
[Br.]
;
absentee
votes
[Am.]
Briefwahlunterlagen
{pl}
[pol.]
postal
voting
papers
[Br.]
;
absentee
voting
forms
[Am.]
Deutsche
Reichspost
{f}
[hist.]
postal
service
of
Germany
from
1866
to
1945
Postgirodienst
{m}
[Dt.]
;
Postscheckdienst
{m}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
postal
giro
service
[Br.]
Postwesen
{n}
postal
system
postal
isch
{adj}
;
Post
...
postal
Postversand
{m}
postage
;
postal
shipping
je
nach
Dauer
des
Postversands
depending
on
postage
times
Nachweis
des
Postversands
erforderlich
.
Proof
of
postage
is
required
.
Feldpostmarke
{f}
field
postal
stamp
Feldpostmarken
{pl}
field
postal
stamps
Frankiermaschine
{f}
;
Barfreimachungsmaschine
{f}
(
Post
)
franking
machine
[Br.]
;
mailing
machine
[Am.]
;
postal
franker
;
postage
meter
machine
Frankiermaschinen
{pl}
;
Barfreimachungsmaschinen
{pl}
franking
machines
;
mailing
machines
;
postal
frankers
;
postage
meter
machines
Postanweisung
{f}
money
order
;
postal
order
/PO
; P.O./;
postal
money
order
Postanweisungen
{pl}
money
orders
;
postal
orders
;
postal
money
orders
Postpaket
{n}
parcel
;
postal
package
[Am.]
Postpakete
{pl}
parcels
;
postal
packages
Poststück
{n}
mail
item
;
postal
item
[Br.]
Poststücke
{pl}
mail
items
;
postal
items
Bahnpostwagen
{m}
;
Postwagen
{m}
(
Bahn
)
post
wagon
[Br.]
;
postal
van
[Br.]
;
mail
van
[Am.]
;
mail
car
[Am.]
(railway)
Feldpost
{f}
;
Feldpostdienst
{m}
[mil.]
Military
Postal
Service
[Am.]
Gutschriftzettel
{f}
(
bei
der
Postüberweisung
)
[adm.]
advice
of
transfer
;
transfer
advice
(in
postal
remittances
)
Postbeamte
{m,f};
Postbeamtin
{f}
post
office
clerk
;
postal
work
;
postal
clerk
[Am.]
Postleitzahl
{f}
/PLZ/
postcode
;
postal
code
[Br.]
;
zip
code
;
zipcode
[Am.]
Rückschein
{m}
(
Postdienst
)
[adm.]
acknowledgement
of
receipt
;
advice
of
receipt
;
advice
of
delivery
[Br.]
;
return
receipt
requested/required/wanted/demanded
[Am.]
(postal
service
)
Schalterbereich
{f}
(
Bank
,
Postamt
usw
.)
counter
area
(bank,
postal
office
etc
.)
durchdrehen
;
ausrasten
;
Amok
laufen
;
plötzlich
gewalttätig
werden
{vi}
to
go
postal
postwendend
{adv}
(
im
Postverkehr
)
by
return
of
post
[Br.]
;
by
return
[Br.]
;
by
return
mail
[Am.]
(in
the
postal
service
)
Dienstleistung
{f}
;
Dienst
{m}
;
Leistung
{f}
service
;
provision
of
services
Dienstleistungen
{pl}
;
Dienste
{pl}
;
Leistungen
{pl}
;
Bemühungen
{pl}
services
Basisdienstleistungen
{pl}
;
Basisdienste
{pl}
basic
services
Bestattungsdienstleistungen
{pl}
funeral
services
Dauerdienstleistung
{f}
continuous
service
Energiedienstleistungen
{pl}
energy
services
Finanzdienstleistungen
{pl}
[fin.]
financial
services
körpernahe
Dienstleistung
close
contact
service
medizinische
Einzelleistungen
{pl}
individual
medical
services
Nebendienstleistungen
{pl}
ancillary
services
Notfall-
und
Wochenenddienst
emergency
and
weekend
service
personenbezogene
Dienstleistung
personal
service
Postdienstleistungen
{pl}
postal
services
Verkehrsdienste
{pl}
;
Beförderungsleistungen
{pl}
transport
services
Versicherungsdienstleistungen
{pl}
insurance
services
wirtschaftsnahe
Dienstleistungen
[econ.]
business
services
Dienstleistung
mit
Körperkontakt
service
involving
/
requiring
physical
contact
eine
Leistung
erbringen
to
render
a
service
eine
Dienstleistung
in
Anspruch
nehmen
to
use
a
service
geleisteter
Dienst
service
rendered
erbrachte
Leistungen
services
rendered
Recht
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen
right
to
provide
services
interne
staatliche
Leistungen
{pl}
intragovernmental
services
Nachforschungsauftrag
{m}
(
bei
der
Post
)
claim
for
lost
post
[Br.]
;
claim
for
lost
mail
[Am.]
(in
the
postal
service
)
Nachforschungsaufträge
{pl}
claims
for
lost
post
;
claims
for
lost
mail
Postkarte
{f}
postcard
;
post
card
Postkarten
{pl}
postcards
;
post
cards
Postkarte
{f}
mit
aufgedruckter
Briefmarke
postal
card
[Am.]
;
postal
[Am.]
[coll.]
Poststempel
{m}
postmark
Poststempel
{pl}
postmarks
Nummernstempel
{m}
coded
postal
obliterators
Sonderstempel
{m}
special
postmark
Es
gilt
das
Datum
des
Poststempels
.
The
date
of
the
postmark
will
count
as
the
submission
date
.
Sonderorganisationen
der
Vereinten
Nationen
United
Nations
specialized
agencies
UNO-Organisation
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
;
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
UNO
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
/FAO/
Weltbank
;
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
World
Bank
;
International
Bank
for
Reconstruction
and
Development
/IBRD/
Internationale
Entwicklungsorganisation
{f}
/IDA/
International
Development
Association
/IDA/
Internationaler
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
/IFAD/
International
Fund
for
Agricultural
Development
/IFAD/
Internationale
Finanzkorporation
{f}
/IFC/
International
Finance
Corporation
/IFC/
Internationale
Arbeitsorganisation
{f}
/IAO/
International
Labour
Organization
/ILO/
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
{f}
/IMO/
International
Maritime
Organization
/IMO/
Internationale
Fernmeldeunion
{f}
/IFU/
International
Telecommunication
Union
/ITU/
Internationale
Zivilluftfahrtorganisation
{f}
/ICAO/
International
Civil
Aviation
Organization
/ICAO/
Internationaler
Währungsfonds
{m}
/IWF/
International
Monetary
Fund
/IMF/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung
,
Wissenschaft
und
Kultur
/UNESCO/
United
Nations
Educational
,
Scientific
,
and
Cultural
Organization
/UNESCO/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
industrielle
Entwicklung
/UNIDO/
United
Nations
Industrial
Development
Organizatio
/UNIDO/
Welttourismusorganisation
/UNWTO/
World
Tourism
Organization
/UNWTO/
Weltpostverein
/WPV/
Universal
Postal
Union
/UPU/
Weltgesundheitsorganisation
/WHO/
World
Health
Organization
/WHO/
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
/WIPO/
World
Intellectual
Property
Organization
/WIPO/
Weltorganisation
für
Meteorologie
/WMO/
World
Meteorological
Organization
/WMO/
Waage
{f}
balance
;
pair
of
scales
;
scales
;
scale
[Am.]
Waagen
{pl}
balances
;
pairs
of
scales
;
scales
Briefwaage
{f}
letter
scales
;
letter
balance
;
postal
scale
Drehmomentwaage
{f}
torque
balance
;
torque
scale
Federwaage
{f}
(
mit
Kilogramm-Anzeige
)
spring
balance
[Br.]
;
spring
scale
[Am.]
Gasdichtewaage
{f}
buoyancy
gas
balance
hydrostatische
Waage
hydrostatic
balance
;
hydrostatic
scales
Mikrowaage
{f}
microbalance
Unterflurwaage
{f}
flush-mounted
platform
balance
etw
.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth
.
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
scales
die
Waage
einspielen
to
balance
(out)
the
scales
80
Kilogramm
auf
die
Waage
bringen
(
Person
,
Boxer
,
Jockey
,
Gerät
)
to
weigh
in
at
80
kilograms
(of a
person
,
boxer
,
jockey
or
device
)
Waage
mit
Hebelübersetzung
platform
balance
;
platform
scales
Waage
mit
Neigungsgewichteinrichtung
inclination
balance
Waage
mit
optischer
Ablesung
projection
balance
Waage
für
gleiche
Packungen
comparator
machine
das
Zünglein
an
der
Waage
sein
[pol.]
to
hold
the
balance
of
power
die
Entscheidung
bringen
;
die
Sache
entscheiden
;
schließlich
den
Ausschlag
geben
(
zugunsten
+Gen
.)
to
tip
the
balance
;
to
swing
the
balance
;
to
tip
the
scales
;
to
turn
the
scales
[Am.]
(in
favour
of
sb
.)
Wir
hoffen
,
dass
wir
damit
die
Sache
für
uns
entscheiden
können
.
We
hope
that
this
may
tip
the
balance
in
our
favour
.
Zustellfahrzeug
{n}
(
Postdienst
;
Paketdienst
)
[auto]
delivery
vehicle
(postal
service
,
parcel
service
)
Zustellfahrzeuge
{pl}
delivery
vehicles
etw
.
entwerten
{vt}
(
Marke
,
Eintrittskarte
,
Scheck
usw
.)
[adm.]
to
cancel
sth
. (stamp,
ticket
,
cheque
)
entwertend
cancelling
;
canceling
entwertet
cancelling
;
canceled
eine
Briefmarke
entwerten
to
cancel
a
postal
stamp
;
to
obliterate
a
postal
stamp
etw
.
mit
dem
Datum
abstempeln
to
date-cancel
sth
.;
to
put
the
date
stamp
on
sth
.
More results
Search further for "Postal":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners