PI's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 similar results for PI's

Tip:

	German	English
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Baumstandortoptimierung {f}; Baumstandortsanierung {f}; Baumstandortverbesserung {f}; Baumfeldverbesserung {f}	revitalization of (street) tree pits; improvement of (street) tree pits
	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)
	Muldenfraß {m} (Ergebnis)	shallow pits
	Nabelschweine {pl}; Neuweltliche Schweine {pl}; Pekaris {pl} (Tayassuidae) (zoologische Familie) [zool.]	skunk pigs; New World pigs; peccaries (zoological family)
	Pils {m} (helles untergäriges Vollbier) [cook.]	pils
	Pius {m} [min.]	blank centre; centre hole [Br.]; blank center; center hole [Am.]
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	Saumagen {m} [cook.]	stuffed pig's stomach
	Schweineblase {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinsblase {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	pig's bladder; pig bladder
	Schweinskopf {m} [cook.]	pig's head
	Schweinsohr {n}; Purpurleistling {m} (Pilz) [bot.]	pig's ears; violet chanterelle (Gomphus clavatus)
	Waldweide {f}; Waldhut {f}; Waldhutung {f}; Eichelmast {f} (von Schweinen) [agr.] [hist.]	pannage (pasturage for pigs in woodland)
	Der könnte nicht einmal einen Kindergeburtstag organisieren.	He couldn't organise a piss-up in a brewery. [Br.] [slang]
	Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.	He hasn't read Emily Post. [Am.]; He hasn't read Debrett's. [Br.]; He doesn't mind his P's and Q's.
	Drei {f} auf Spielkarten, Würfel, Dominosteinen, usw.	trey (a card, die, or domino with three pips)
	Pils {n}; Pilsener {n} (Bier)	Pils; Pilsner; Pilsener (beer)
	Auswerferstifte {pl} [techn.]	ejector pins
	Abfallgrube {f}	rubbish pit
	Abfallgruben {pl}	rubbish pits
	Abscherstift {m}; Abscherbolzen {m} [techn.]	shear pin; shear bolt
	Abscherstifte {pl}; Abscherbolzen {pl}	shear pins; shear bolts
	Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung)	settling pit
	Absetzbecken {pl}	settling pits
	Abtaststift {m}; Fühlstift {m}; Fühler {m}; Umrissfühler {m}; Umrisstaster {m} (Werkzeuge) [techn.]	tracing pin; profile tracer; tracer (tools)
	Abtaststifte {pl}; Fühlstifte {pl}; Fühler {pl}; Umrissfühler {pl}; Umrisstaster {pl}	tracing pins; profile tracers; tracers
	Achselhöhle {f}; Achsel {f} [anat.]	armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter [Sc.]
	Achselhöhlen {pl}; Achseln {pl}	armpits; arm pits; pits; underarms; oxters
	Ätzgrube {f}	etch pit
	Ätzgruben {pl}	etch pits
	Ankerbolzen {m} [constr.]	anchor bolt; anchor rod; anchor pin
	Ankerbolzen {pl}	anchor bolts; anchor rods; anchor pins
	Anschlagbolzen {m}; Anschlagsstift {m} [techn.]	stop pin; trip dog; detent
	Anschlagbolzen {pl}; Anschlagsstifte {pl}	stop pins; trip dogs; detents
	Anschlagstift {m}	stop pin
	Anschlagstifte {pl}	stop pins
	Anschlussstift {m}; Kontaktstift {m}; Anschluss {m}; Beinchen {n} [ugs.] (eines integrierten Schaltkreises) [electr.]	connector pin; pin (of an integrated circuit)
	Anschlussstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Anschlüsse {pl}; Beinchen {pl}	connector pins; pins
	Anstecknadel {f}; Anstecker {m}; Brosche {f}; Pin {m}	pin
	Anstecknadeln {pl}; Anstecker {pl}; Broschen {pl}; Pins {pl}	pins
	Diamantnadel {f}	diamond pin
	Apfelkern {m} [cook.]	apple pip [Br.]; apple seed [Am.]
	Apfelkerne {pl}	apple pips; apple seeds
	Apfelkerne kann man ohne weiteres mitessen.	You can safely eat apple pips as well.; You can safely eat apple seeds along with the (rest of the) fruit.
	Arbeitsgrube {f}; Reparaturgrube {f} [auto]	working pit; repair pit; inspection pit; engine pit
	Arbeitsgruben {pl}; Reparaturgruben {pl}	working pits; repair pits; inspection pits; engine pits
	Arretierbolzen {m} [techn.]	locating pin
	Arretierbolzen {pl}	locating pins
	Arretierstift {m} [techn.]	arresting pin
	Arretierstifte {pl}	arresting pins
	Aschengrube {f}; Aschenkasten {m}; Aschenraum {m}	ash pit; ashpit
	Aschengruben {pl}; Aschenkästen {pl}; Aschenräume {pl}	ash pits; ashpits
	Aufschlagnadel {f}; Reversnadel {f} [textil.]	lapel pin
	Aufschlagnadeln {pl}; Reversnadeln {pl}	lapel pins
	Auge {n} (eines Würfels oder Dominosteins)	pip (of a dice or domino)
	Augen {pl}	pips
	Aushebeeisen {n} (Gießerei) [techn.]	rapping pin (foundry)
	Aushebeeisen {pl}	rapping pins
	Auszieherstift {m}; Auszieherbolzen {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	extractor pin; extractor plunger (of a gun)
	Auszieherstifte {pl}; Auszieherbolzen {pl}	extractor pins; extractor plungers
	Bärenzwinger {m}	bear pit
	Bärenzwinger {pl}	bear pits
	Baggerloch {n}	excavator hole; excavation pit
	Baggerlöcher {pl}	excavator holes; excavation pits
	Baggersee {m}; Abgrabungssee {m}; Kiesgrubengewässer {n}; Kiesweiher {m}	quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded borrow pit; flooded sandpit
	Baggerseen {pl}; Abgrabungsseen {pl}; Kiesgrubengewässer {pl}; Kiesweiher {pl}	quarry ponds; flooded gravel pits; flooded borrow pits; flooded sandpits
	Baugrube {f} [constr.]	building pit; foundation pit; building excavation
	Baugruben {pl}	building pits; foundation pits; building excavations
	Belegnagel {m} [naut.]	belaying pin; belay pin
	Belegnägel {pl}	belaying pins; belay pins
	Brunftzeit {f}; Brunstzeit {f}; Brunft {f}; Brunst {f} (des Männchens) [zool.]	rutting season; rut
	Hirschbrunft {f}; Hirschbrunst {f}	rut of the stags
	Rausche {f}; Rauschzeit {f} (Brunst bei Hausschweinen und Schwarzwild)	rut of domestic pigs and wild boars
	brünstig sein; brunften; in der Brunst sein; in der Brunft sein	to be rutting; to be in rut
	Bulle {m}; Polyp {m}; Schandi {m} [Ös.]; Butz {m} [Ös.]; Kiberer {m} [Ös.]; Tschugger {m} [Schw.] [ugs.] (Polizist)	cop; copper [Br.]; rozzer [Br.]; filth [Br.]; plod [Br.] [slang]; pig [Am.] [coll.] (policeman)
	Bullen {pl}; Polypen {pl}; Schandis {pl}; Butzen {pl}; Kiberer {pl}; Tschugger {pl}	cops; coppers; rozzers; filths; plods; pigs
	die Bullen; die Polente [Dt.]; die Kieberei [Ös.]; die Bullerei [Dt.] [slang]	the filth [Br.]; the plod [Br.] [slang]; the fuzz [coll.] [dated]
	Drehzapfen {m}	centre pin; pivot
	Drehzapfen {pl}	centre pins; pivots
	mit ideellem Drehzapfen; drehzapfenlos {adj}	with false pivot
	Drehzapfen {m}; obere Drehpfanne {f} (Bahn)	bogie pin; bogie pivot; truck center pin [Am.] (railway)
	Drehzapfen {pl}; obere Drehpfannen {pl}	bogie pins; bogie pivots; truck center pins
	Dunggrube {f}	manure pit
	Dunggruben {pl}	manure pits
	Eiercremekuchen {m}; Eierschecke {f} [Dt.] [cook.]	custard pie
	Eiercremekuchen {pl}; Eierschecken {pl}	custard pies
	Erdbeerkuchen {n} [cook.]	strawberry cake; strawberry pie
	Erdbeerkuchen {pl}	strawberry cakes; strawberry pies
More results