Meer' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for Meer'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Echostreuschicht {f} im Meer [envir.]	deep-sea scattering layer; deep scattering layer /DSL/; sound-scattering layer
	nördliches Eismeer {n}; nördliches Polarmeer {n}; nördlicher Ozean {m}; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer {n}; arktischer Ozean {m} [geogr.]	Northern Polar Sea; North Polar Sea; Arctic Ocean
	Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean	open sea; open ocean; high sea
	Japanisches Meer {n} [geogr.]	Sea of Japan
	Kalzitkompensationstiefe (im Meer) {f} [envir.]	calcite compensation depth (in the sea)
	Karisches Meer {n}; Karasee {f} [geogr.]	Kara Sea
	Küstenvorland {n}; Vorland {n} (bei Flut vom Meer überspülter Küstenstreifen) [geogr.]	foreshore
	Nehrung {f}; Lido {m} (Dünen / Sandinseln zwischen Haff und Meer) [geogr.]	barrier-beach; sand spit
	Uferbereich {f} (breiter Fluss, See, Meer)	shoreside
	Uferzone {f}; Stadtviertel {n} am Meer	(a town's) beachfront [Am.]
	sich ins Meer ergießen {vr} (Fluss)	to disgorge into the sea (river)
	küstennah; in Küstennähe (vom Meer aus gesehen); vor der Küste (nachgestellt) {adj} [geogr.] [naut.]	offshore
	Adriatisches Meer {n}; Adria {f} [geogr.]	Adriatic Sea; Adriatic
	ägäisches Meer {n}; Ägäis {f} [geogr.]	Aegean Sea; Aegean
	Andamanische See {f}; Andaman-See {f}; Andamanisches Meer [geogr.]	Andaman Sea
	Arabisches Meer [geogr.]	Arabian Sea
	chinesisches Meer {n} [geogr.]	China Sea
	Gelbes Meer [geogr.]	Yellow Sea
	Japanisches Meer; Ostmeer {n} [geogr.]	Sea of Japan
	Karibik {f}; Karibisches Meer {n} [geogr.]	Caribbean; Caribbean Sea
	Karibisches Meer [geogr.]	Caribbean Sea
	Kaspisches Meer [geogr.]	Caspian Sea
	Ligurisches Meer {n} [geogr.]	Ligurian Sea
	Ochotskisches Meer [geogr.]	Sea of Okhotsk
	Ostchinesisches Meer [geogr.]	East China Sea
	Ostsee {f}; Baltisches Meer [geogr.]	Baltic Sea
	Rotes Meer [geogr.]	Red Sea
	Schwarzes Meer [geogr.]	Black Sea
	Südchinesisches Meer [geogr.]	South China Sea
	Totes Meer {n} [geogr.]	Dead Sea
	Tyrrhenisches Meer [geogr.]	Tyrrhenian Sea
	Weißes Meer {n}; Weißmeer {n} [geogr.]	White Sea
	Weddel-Meer {n} [geogr.]	Weddell Sea
	Kykladen {pl} (Inselgruppe im Ägäischen Meer) [geogr.]	Cyclades (island group in the Aegean Sea)
	Floresmonarch {m} [ornith.]	mees' monarch
	"Das Meer" (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'The Sea' (by Débussy / work title)
	"Der alte Mann und das Meer" (von Hemingway / Werktitel) [lit.]	'The old Man and the Sea'
	"Die Frau vom Meer" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]	'The Lady from the Sea' (by Ibsen / work title)
	"Mondschein auf dem Meer" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Moonrise Over the Sea' (by Friedrich / work title)
	"20.000 Meilen unter dem Meer" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Twenty Thousand Leagues Under the Sea' (by Jules Verne / work title)
	(herumliegender) Abfall {m}; Straßenabfall {m}	litter
	Abfälle {pl}; Straßenabfälle {pl}	litter
	Abfälle im Meer	marine litter
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)	view; vista [poet.] (of sth.)
	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}	views; vistas
	Waldblick {m}	forest view
	ein Zimmer mit Aussicht	a room with a view
	ohne Aussicht	viewless
	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick	a holiday flat with a view of the sea
	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus	an unencumbered view of the ocean from the balcony
	eine malerische Aussicht auf die Berge	a scenic view of the mountains
	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	The house has wonderful views over the valley.
	Farbe {f}	colour [Br.]; color [Am.]
	Farben {pl}	colours [Br.]; colors [Am.]
	additive Farbe	additive colour
	gedeckte Farben	muted colours
	helle Farben	light colours
	Kontrastfarbe {f}	contrasting colour / color
	komplementäre Farben	complementary colours
	kräftige Farben	bold colours
	kühle Farben	cool colours
	Mischfarbe {f}	mixed colour / color
	Sonderfarbe {f}	special colour; special coloe
	subtraktive Farbe	subtractive colour
	Tarnfarbe {f}	camouflage colour
	topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f}	topical colour
	unnatürliche Farben; Falschfarben {pl}	unnatural colours; false colours
	verlaufene Farben	runny colours
	warme Farben	warm colours
	Zusatzfarbe {f}	additional colour; extra colour
	in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]	to be ablaze with colour (of a place)
	Welche Farben gibt es?	Which colours are available?
	Welche Farbe hat es?	What colour is it?
	Schließlich musste sie Farbe bekennen.	Eventually she was forced to reveal/show her true colours.
	Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!	Colour your life!
	Fülle {f}; Meer {n}; Wust {n}; Palette {f} (von etw.)	riot (of sth.)
	eine Fülle möglicher Muster	a riot of possible patterns
	eine Meer von Dächern und Giebeln	a riot of roofs and gables
	Gletscher {m} [geol.]	glacier
	Gletscher {pl}	glaciers
	Rückgang der Gletscher	glacier retreat
	Vorrücken der Gletscher	glacier advance
	wenn Gletscher ins Meer kalben	when glaciers calve into the sea
	Klippe {f} (Felsblock im Meer vor der Küste) [geogr.]	coastal rock
	Klippen {pl}	coastal rocks
	Unterwasserklippe {f}; Flachklippe {f}; blinde Klippe	sunken rock; blind rock
	Steilklippe unter der Wasseroberfläche	chimney rock; bluff [Am.]
	an den Klippen zerschellen	to be smashed against the coastal rocks
	(materielle) Lebensgrundlage {f} (für jdn.); (materielle) Versorgung {f} (von jdm.) [soc.]	sustenance (of sb.)
	Das Meer ist die Lebensgrundlage für die Küstendörfer.	The coastal villages depend on the sea for sustenance.
	Er hielt mehrere Kühe, um seine Familie zu versorgen / ernähren.	He kept several cows for the sustenance of his family.
	Luxushotel {n}	luxury hotel
	Luxushotels {pl}	luxury hotels
	Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.	They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.
	Mannstreu {n} (Eryngium) (botanische Gattung) [bot.]	sea hollies; eryngoes (botanical genus)
	Meer-Mannstreu {n}; Stranddistel {f} (Eryngium maritimum)	sea holly; seaside eryngo
	Meer {n}	sea
	Meere {pl}	seas
	offenes Meer	open sea; high sea(s)
	geschlossenes Meer [jur.]	mare clausum
	halbumschlossenes Meer [geogr.]	semi-enclosed sea
More results