DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

127 similar results for Mawil
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Similar words:
E-Mail, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen, E-Mail-Anhang, E-Mail-Konto, E-Mail-Nachricht, E-Mail-Postfach, E-Mail-Rundschreiben, E-Mail-Server, Mail
Similar words:
air-mail, e-mail, mail, mail-order

Abendpost {f} evening mail

Ausgangspost {f}; Postausgang {m} outgoing mail

Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn) post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)

Blindkopie {f} (E-Mail-Adressierung) blind carbon copy /BCC/ (e-mail addressing)

toter Briefkasten {m} mail drop [Am.]

Briefzustellung {f} mail delivery

Dienstpost {f} official mail

Eingangspost {f} incoming mail

Einschreiben {n} registered mail

Flugpost {f} air mail

Format-Trennmaschine {f} (Post) format separator (mail)

Hauspost {f} internal mail; interoffice mail

Königliches Postschiff [naut.] Royal Mail Ship /RMS; R.M.S./

Kurierpost {f} courier mail

auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt} to surcharge a piece of mail

Paketpost {f} parcel post [Br.]; fourth-class mail [Am.] [obs.]

Posteingang {m} incoming mail

Postempfang {m} receipt of mail

Postempfangsbox {f} mail drop [Am.]

Postgebühren {pl} mail charges

Postsache {f} item of post office mail

Postverteilung {f} mail distribution; distribution of mail

Rücksendequote {f}; Retourenquote {f} (bei Postsendungen) returned mail rate

Schneckenpost {f} [humor.] snail mail

Versandgeschäft {n} mail-order business house

Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.] spoofing

Werbesendung {f} advertising mail

eine Postsendung abstempeln {vt} to postmark a piece of mail

elektronisches Rundschreiben {n}; E-Mail-Rundschreiben {n} email circular; mail circular

postwendend {adv} (im Postverkehr) by return of post [Br.]; by return [Br.]; by return mail [Am.] (in the postal service)

Ist Post für mich da? Is there any mail for me?

Elektronikversand {m} mail/online shop for electronic supplies

(jdm.) etw. mailen; (jdm.) etw. in einer E-Mail schicken {vt} to email/e-mail (sb.) sth.; to email/e-mail sth. (to sb.)

Versandhändler {m} mail order company

Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.] [listen] [listen] attachment /attm./ (computer file appended to a message text)

Anhänge {pl}; Anlagen {pl} [listen] attachments

E-Mail-Anhang {m} e-mail attachement

Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge. This e-mail has two file attachments.

Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.] voice mail announcement; announcement (telephone answering function) [listen]

Ansagen {pl} voice mail announcements; announcements

Bestellung {f} [listen] order; ordering; mail-order [listen] [listen]

Bestellungen {pl} orders; orderings [listen]

Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen follow-up orders

Bestellung bestätigen to confirm an order

Bestellung vormerken to enter an order

Bestellung vormerken to book an order

laut Ihrer Bestellung as per your order

laut Ihrer Bestellung in accordance with your order

eine Bestellung aufnehmen to take an order [listen]

die Bestellung falsch aufnehmen to get the order wrong

Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.] [listen] fraud (criminal offence) [listen]

versuchter Betrug attempted fraud

Anlagebetrug {m} investment fraud

Asylbetrug {m} asylum fraud

Betrug im sozialen Umfeld affinity fraud

Einmietebetrug {m} accommodation fraud

Geldwechselbetrug {m} fraud while changing money

Steuerbetrug tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]

Kreditbetrug {m} credit fraud

Kreditkartenbetrug {m} credit card fraud

Kreditvermittlungsbetrug {m} loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud

Postversandbetrug mail fraud [Am.]

Sportwettbetrug {m} sports betting fraud

Subventionsbetrug {m} subsidy fraud

Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m} boiler room fraud

Versicherungsbetrug {m} insurance fraud

Wahlbetrug {m} election fraud; electoral fraud

Das ist Betrug! It's all a fraud!

Brief {m}; Schreiben {n} [listen] letter [listen]

Briefe {pl} letters [listen]

Informationsschreiben {n} information letter

offener Brief open letter

eigenhändiger Brief autograph letter

einen Brief schreiben to write a letter

einen Brief senden to send a letter

Briefe austragen to deliver letters

nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.] 'to whom it may concern' letter

obszöner, verleumderischer Brief poison-pen letter

hasserfüllte Briefe hate mail

den blauen Brief bekommen [ugs.] (Kündigungsschreiben) to get/be given your card [Br.]; to receive your marching orders [Br.]; to get/be given the pink slip [Am.]; to receive your walking papers [Am.] (letter of dismissal)

Briefbombe {f} letter bomb; post bomb; mail bomb [Am.]

Briefbomben {pl} letter bombs; post bombs; mail bombs

Briefbombenattentäter {m}; Briefbombenattentäterin {f} letter bomber; post bomber; mail bomber [Am.]

Briefbombenattentäter {pl}; Briefbombenattentäterinnen {pl} letter bombers; post bombers; mail bombers

Briefeinwurfschlitz {m}; Briefschlitz {m}; Einwurfschlitz {m}; Briefkastenschlitz {m}; Briefeinwurf {m} (in einer Türe) letter-box slot [Br.]; mail slot [Am.]; mailslot [Am.]; letter slot [rare] (in a door)

Briefeinwurfschlitze {pl}; Briefschlitze {pl}; Einwurfschlitze {pl}; Briefkastenschlitze {pl}; Briefeinwürfe {pl} letter-box slots; mail slots; mailslots; letter slots

Briefgeheimnis {n} secrecy/privacy of letters/correspondence; secrecy of the post [Br.] / the mail [Am.]

Verletzung des Briefgeheimnisses violation of the secrecy of letters

Briefwähler {m} [pol.] postal voter [Br.]; mail ballot voter [Am.]; absentee voter [Am.]

Briefwähler {pl} postal voters; mail ballot voters; absentee voters

Briefwahl {f} [pol.] postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] [former name]

per Briefwahl wählen to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.]

Briefwahlantrag {m} [pol.] [adm.] postal ballot request/application [Br.]; mail ballot request/application [Am.]

Briefwahlanträge {pl} postal ballot requests/applications; mail ballot requests/applications

Eilpost {f} express mail

per Eilpost by express mail

Eisenbahnzug {m}; Zug {m} (Bahn) [listen] train (railway) [listen]

Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl} trains

abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug train about to depart

abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt departing train

ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft arriving train

abgestellter Zug; zurückgestauter Zug waiting train

Ausflugszug {m}; Touristenzug {m}; Zug aus touristischem Anlass tourist train

ausgelasteter Zug fully-loaded train

Ausstellungszug {m} exhibition train

Autoreisezug {m} mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern train of accompanied motorcycles

Beförderungszug {m}; besetzter Zug general-purpose train

Belastungszug {m}; Lastenzug {m} (für den Brückentest) test train (for bridge testing)

Charterzug {m}; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.] charter train; chartered train

Dampfzug {m}; mit Dampflok bespannter Zug steam train

doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug extra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]

durchgehender Zug direct train; through train

elektrischer Zug electric train

ganzjährig verkehrender Zug regular train

Ganzzug {m}; Blockzug {m} block train

geschlossener Zug special-purpose train

Gleisbauzug {m}; Gleisumbauzug {m} track-renewal train

Gleisbaumaschinenzug {m}; Oberbau-Erneuerungszug {m} mechanised track-relaying train

grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug international train

kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]

Nachtzug {m} overnight train; night train

Panzerzug {m}; gepanzerter Zug armoured train [Br.]; armored train [Am.]

Postzug; Zug für Postbeförderung mail train

Regionalzug {m}; Bummelzug {m} [ugs.] regional train; non-express train

Schotterzug {m} ballast train

Städtezug {m} intercity train

Städteschnellzug {m}; Intercity-Express-Zug {m} [Dt.] /ICE/; Intercity-Express {m} /ICE/; Städteexpress {m} (DDR) intercity express train /ICE/

Triebwagenzug {m} divisible train set; multiple-unit set; MU set

Tunnelhilfszug {m} tunnel emergency train

Zug bestehend aus Gliederelementen articulated train

Zug des öffentlichen Verkehrs revenue-earning train

Zug im Zulauf expected train

Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben single-commodity train

Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen special train

Zug mit bestimmten Verkehrstagen non-regular train

Zug ohne Zwischenhalt non-stop train

mit dem Zug; mit der Bahn by train

im Zug on the train

mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) to go by train; to take the train (to)

den Zug erreichen to catch the train

den Zug verpassen to miss the train

gerne Zug fahren to love to ride on trains

einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen to stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]

einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen to hold a train

einen Zug in den Bahnhof aufnehmen to accept a train into a station

außerplanmäßiger Zug wildcat train [Am.]

Züge beobachten und notieren (als Hobby) train spotting

E-Mail-Adresse {f} email address; e-mail address

E-Mail-Adressen {pl} email addresses; e-mail addresses

eine fremde E-Mail-Adresse für Fakemails missbrauchen to spoof another person's e-mail address

E-Mail-Konto {n} [comp.] email account

ein E-Mail-Konto einrichten to create/set up an e-mail account

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org