A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Madagassin
Madame
Madapapagei
Madataube
Made
Madegasse
Madegassin
Madeira
Madeirasturmvogel
Search for:
ä
ö
ü
ß
446 results for
Made
Word division: Ma·de
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aufschüttung
{f}
;
Bodenauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
[constr.]
fill
;
made
ground
etw
.
anfertigen
;
verfertigen
[geh.]
;
herstellen
;
produzieren
;
erzeugen
[Ös.]
{vt}
(
in
kleinem
Maßstab
)
to
make
sth
. {
made
;
made
};
to
produce
sth
.;
to
turn
out
sth
. (on a
small
scale
)
anfertigend
;
verfertigend
;
herstellend
;
produzierend
;
erzeugend
making
;
producing
;
turning
out
angefertigt
;
verfertigt
;
hergestellt
;
produziert
;
erzeugt
made
;
produced
;
turned
out
Schmuck
anfertigen
to
make
jewellery
;
to
produce
jewellery
jedes
dritte
Jahr
eine
CD
produzieren
to
turn
out
a
CD
every
third
year
ziemlich
einfach
herzustellen
sein
to
be
relatively
easy
to
produce
unternehmen
{vt}
to
make
{
made
;
made
};
to
do
{
did
;
done
}
unternehmend
making
;
doing
unternommen
made
;
done
viel
zusammen
unternehmen
to
do
many
things
together
etw
.
gegen
die
Missstände
unternehmen
to
do
sth
.
about
the
bad
state
of
affairs
Schritte
unternehmen
to
take
steps
lauten
{vi}
(
einen
bestimmten
Wortlaut
haben
)
[adm.]
to
be
;
to
read
;
to
state
;
to
run
;
to
be
made
out
[fin.]
(to
have
a
particular
wording
)
auf
fremde
Währung
lauten
[fin.]
to
be
expressed
in
foreign
currency
auf
Euro
lautende
Schuldverschreibungen
[fin.]
bonds
denominated
in
euros
auf
den
Inhaber
lauten
[fin.]
to
be
made
out
in
the
name
of
the
holder
;
to
be
made
out
to
the
bearer
auf
den
Inhaber
lautende
Schecks
[fin.]
cheques
payable
to
bearer
Die
Antwort
lautet:
The
answer
is:
In
Anbetracht
dieser
Entwicklung
lautet
die
Frage:
Wie
können
wir
weiteren
Schaden
abwenden
?
In
view
of
this
development
the
question
is:
how
can
we
prevent
any
further
damage
?
Der
erste
Absatz
lautet:
The
first
paragraph
reads/states:
Wie
lautet
der
vorhergehende
Satz
?
What
is
the
previous
sentence
?
Wie
lautet
das
Zitat
?;
Wie
geht
das
Zitat
?
[ugs.]
How
does
the
quotation
run
?
"Dem
südeuropäischen
Land
droht
der
Bankrott"
,
lautete
die
Schlagzeile
.
'Bankruptcy
looms
over
the
Southern
European
country'
ran
the
headline
.
Die
Petition
lautet
folgendermaßen:
The
wording
of
the
petition
is
as
follows:
Paragraph
5
der
Dienstordnung
lautet:
Section
5
of
the
Staff
Regulations
is
worded
as
follows:
Das
Bankkonto
lautete
auf
einen
anderen
Namen
.
The
bank
account
was
in
a
different
name
.
Die
Aktien
können
auf
den
Inhaber
oder
auf
den
Namen
lauten
.
Shares
may
be
issued
either
in
bearer
or
in
registered
form
.
künstlich
{adj}
;
Kunst
...
man-
made
Made
{f}
[zool.]
maggot
Made
n
{pl}
maggots
Frucht
made
{f}
fruit
maggot
Anpassung
{f}
an
Kundenwünsche
/
an
spezifische
Kundenanforderungen
;
kundenspezifische
Anfertigung
/
Fertigung
[econ.]
made
-to-measure
production
;
customization
;
customizing
;
customisation
[Br.]
;
customising
[Br.]
individualisierte
Massenfertigung
;
individuelle
Massenfertigung
;
Maßanfertigung
in
großen
Stückzahlen
mass
customization
;
mass
customisation
[Br.]
(
einzelne
)
Maßanfertigung
{f}
(
Kleidung
,
Möbel
)
made
-to-measure
item
;
custom-
made
item
[Am.]
;
specially
made
item
;
customization
;
customisation
[Br.]
(clothes,
furniture
);
tailor-
made
item
(clothes);
custom-built
item
;
custom-
made
item
(furniture)
Der
Anzug
ist
eine
Maßanfertigung
.
The
suit
is
made
to
measure
. /
is
custom-
made
.
[Am.]
maßgearbeitet
;
nach
Maß
angefertigt
;
maßgeschneidert
{adj}
made
-to-measure
;
made
-to-order
;
custom-ordered
;
custom-
made
[Am.]
Maßanzug
{m}
;
maßgeschneiderter
Anzug
{m}
made
-to-measure
suit
;
tailor-
made
suit
;
custom-ordered
suit
;
custom-
made
suit
[Am.]
aus
Horn
;
Horn
...;
hürnen
[obs.]
{adj}
made
of
horn
bekannt
gemacht
;
bekanntgemacht
[alt]
made
known
maßstabgerecht
angefertigt
{adj}
made
to
scale
notgelandet
{adj}
made
a
forced
landing
vorwärts
gekommen
;
vorwärtsgekommen
[alt]
made
progress
vorgefertigt
;
bereits
fertig
;
fertig
konfektioniert
;
Fertig
...;
serienmäßig
produziert
;
von
der
Stange
{adj}
pre-
made
;
pre
made
;
ready-
made
Fertigmischung
{f}
pre-
made
mix
fertige
Vorlagen
pre-
made
templates
fertig
konfektionierte
Vorhänge
ready-
made
curtains
Software
von
der
Stange
off-the-shelf
software
vorgefertigter
Duschboden
pre-
made
shower
floor
etw
.
von
der
Stange
kaufen
to
buy
sth
.
off
the
shelf
ein
bereits
fertiges
Haus
kaufen
to
buy
a
read-
made
home
etw
.
anfertigen
;
verfertigen
{vt}
to
make
sth
. {
made
;
made
}
#BE_make#
anfertigend
;
verfertigend
making
angefertigt
;
verfertigt
made
fertigt
an
makes
fertigte
an
made
ein
Schriftstück
anfertigen
to
draw
up
a
document
Protokolle
anfertigen
to
take
(down) /
keep
minutes
jds
.
Wesen
{n}
;
Wesensart
{f}
;
Gemütsart
{f}
;
Naturell
{n}
mettle
sb
.
is
made
of
[archaic]
unser
innerstes
Wesen
the
mettle
we
are
made
of
um
zu
sehen
,
aus
welchem
Holz
er
geschnitzt
ist
to
see
what
mettle
he
is
made
of
Was
bist
du
nur
für
ein
Mensch
?
[pej.]
What
mettle
are
you
made
of
?
Ich
mag
Witz
und
Wesensart
dieser
Lady
.
I
like
the
Lady's
wit
and
mettle
.
(
von
Natur
aus
)
angelegt
sein
;
gemacht
sein
(
Person
,
Körperteil
);
gestrickt
sein
(
Persönlichkeit
)
{vi}
[humor.]
be
be
made
;
to
be
wired
[humor.]
(of a
person
or
body
part
)
Das
Gehirn
ist
bei
jedem
anders
angelegt
.
Everyone's
brain
is
wired
differently
.
Für
die
Liebe
zu
Brokkoli
bin
ich
einfach
nicht
gemacht
.
I'm
just
not
wired
to
like
broccoli
.
So
bin
ich
eben
.;
Aber
so
bin
ich
halt
.;
So
bin
ich
gestrickt
.
That's
how
I'm
made
.;
That's
the
way
I'm
made
.
selbst
angefertigt
;
selbst
gemacht
;
selbst
erworben
{adj}
self-
made
eine
selbstgebastelte
Bombe
a
self-
made
bomb
ein
selbst
gebautes
Floß
a
self-
made
raft
ein
selbst
erworbenes
Vermögen
a
self-
made
fortune
Chemiefaser
{f}
;
Chemiefaserstoff
{m}
[textil.]
(
aus
natürlichen
und
künstlichen
Rohstoffen
)
chemical
fibre
[Br.]
/
fiber
[Am.]
;
man-
made
fibre/fiber
hochfeste
Chemiefasern
high-performance
chemical
fibres
Chemiefaser
auf
Viskosebasis
;
Viskosefilament
{n}
viscose
fibre
;
rayon
filament
;
rayon
Self
made
man
{m}
;
jd
.,
der
sich
selbst
hochgearbeitet
/
selbst
emporgearbeitet
[geh.]
/
es
aus
eigener
Kraft
zu
etwas
gebracht
hat
self-
made
man
Self
made
-Unternehmer
{m}
self-
made
entrepreneur
Er
ist
stolz
darauf
,
dass
er
es
aus
eigener
Kraft
zu
etwas
gebracht
hat
.
He
is
proud
of
the
fact
that
he
is
a
self-
made
man
Buchteln
{pl}
[cook.]
yeast
pastry
;
sweet
dumplings
made
of
yeast
dough
Buchteln
in
Vanillesauce
{pl}
(sweet)
yeast
pastry
in
custard
Chemiespinnfaser
{f}
[textil.]
man-
made
spinning
fibre
Chemiespinnfasern
{pl}
man-
made
spinning
fibres
Handstrichziegel
{m}
[constr.]
handmoulded
brick
;
hand-
made
brick
Handstrichziegel
{pl}
handmoulded
bricks
;
hand-
made
bricks
Kunstfaser
{f}
synthetic
fibre
;
synthetic
fiber
[Am.]
;
man-
made
fibre
Kunstfasern
{pl}
synthetic
fibres
;
synthetic
fibers
;
man-
made
fibres
Larve
{f}
;
Made
{f}
[zool.]
grub
Larven
{pl}
;
Made
n
{pl}
grubs
Plattenbau
{m}
[constr.]
building
made
from
prefabricated
slabs
;
prefabricated
building
;
plattenbau
Plattenbauten
{pl}
;
Arbeiterschließfächer
{pl}
[pej.]
[DDR]
buildings
made
from
prefabricated
slabs
;
prefabricated
buildings
Versatzstück
{n}
[übtr.]
[pej.]
ready-
made
sprachliche
Versatzstücke
linguistic
ready-
made
s
fremdhändig
;
fremdhändig
geschrieben
{adj}
[geh.]
[adm.]
[jur.]
not
written/
made
out
in
your
own
hand
ein
fremdhändig
abgefasstes
Testament
;
ein
fremdhändiges
Testament
a
testament
not
written
in
the
testator's
own
hand
/
made
out
by
a
third
party
sich
über
etw
.
riesig
freuen
{vt}
[ugs.]
to
be
chuffed
[Br.]
;
to
be
made
up
[Northern English];
to
be
wrapped
[Austr.]
about/at
sth
.
[coll.]
Ich
freue
mich
riesig
,
dass
so
viele
gekommen
sind
.
I'm
chuffed
that
so
many
have
come
.
maßgeschneidert
{adj}
(
Lösung
)
tailor-
made
(solution)
auf
jdn
.
genau
zugeschnitten
sein
to
be
tailor-
made
for
sb
.
sich
aus
jdm
.
rekrutieren
{vr}
(
Gruppe
)
to
be
made
up
of
sb
. (of a
group
)
Die
Teilnehmer
rekrutieren
sich
aus
Studenten
der
Universität
Bristol
.
Participants
are
made
up
of
students
from
the
University
of
Bristol
.
serienmäßig
(
gefertigt
);
standardmäßig
{adj}
;
Standard
...
ready-
made
;
standard
serienmäßige
Ausstattung
{f}
standard
fitting
aus
etw
.
zusammengesetzt
sein
;
aus
etw
.
bestehen
{vi}
to
be
made
up
of
sth
.
aus
etw
.
bestehend
aus
made
up
of
sth
.
Acrylglashalbzeug
{n}
[chem.]
[techn.]
semifinished
products
made
from
acrylic
glass
Alginatseide
{f}
/ALS/
[textil.]
alginate
silk
;
alginate
filament
;
alginic
man-
made
silk
Auftragsproduktion
{f}
[econ.]
contract
manufacturing
;
commissioned
production
;
contract
production
;
made
-to-order
production
;
custom-
made
production
Bammel
haben
;
Schiss
[slang]
haben
; (
aus
Angst
)
die
Hosen
voll
haben
[übtr.]
{v}
to
have
made
a
mess
in
one's
pants
;
to
be
in
a
blue
funk
[Am.]
;
to
be
scared
shitless
[vulg.]
;
to
be
pissing
in
one's
pants
(from
fear
)
aus
Blei
lead
...;
made
of
lead
Chutney
{n}
(
pikante
Soße
mit
Obst-
oder
Gemüsewürfeln
)
[cook.]
relish
;
pickle
[Br.]
;
chutney
(piquant
sauce
made
of
chopped
fruit
or
vegetables
)
aus
Draht
;
Draht
...
{adj}
wired
;
made
of
wire
Federweißer
{m}
[cook.]
federweisser
;
freshly
made
wine
Fertigbeton
{m}
[constr.]
ready-
made
concrete
Handkäse
{m}
;
Harzkäse
{m}
;
Harzer
Käse
{m}
;
Harzer
Roller
{m}
;
Mainzer
Käse
{m}
;
Quargel
{m}
[Ös.]
;
Olmützer
Quargel
{m}
[Ös.]
(
Rohmilchkäse
)
[cook.]
hand-formed
pungent
soft
cheese
made
from
raw
milk
;
Harz
cheese
Kokosläufer
{m}
runner
made
of
coconut
matting
Konfektion
{f}
[textil.]
manufacture
of
ready-
made
clothes
;
garment
industry
;
needle
trade
[Am.]
Konfektionsware
{f}
;
Konfektion
{f}
[textil.]
ready-
made
clothes
;
ready-to-wear
clothes
Malzkaffee
{m}
;
Kaffeeersatz
{m}
;
Ersatzkaffee
{m}
;
Gerstenkaffee
{m}
;
Muckefuck
{m}
[ugs.]
;
Muckfuck
{m}
[ugs.]
malt
coffee
(coffee
substitute
made
from
barley
malt
)
vom
Menschen
verursacht
;
durch
den
Menschen
beeinflusst
;
menschengemacht
;
anthropogen
{adj}
[envir.]
caused
by
human
action
;
man-
made
;
man-developed
;
human-induced
;
anthropogenic
Messing
...;
aus
Messing
;
messingen
brass
;
brazen
;
made
of
brass
More results
Search further for "Made":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners