Liste von Erfolgen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Liste der Neuerscheinungen

Liste der Neuerwerbungen

Liste der Sterbefälle

Liste von Erfolgen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Patentanspruch {m} (Patentrecht) [jur.]

claim of a/the patent; patent claim (patent law)

Patentansprüche {pl}

claims of a/the patent; patent claims

abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch {m}

dependent patent claim; subclaim

ausgeschiedener Patentanspruch

divisional patent claim

geänderter Patentanspruch

amended patent claim

gebührenpflichtiger Patentanspruch

patent claim incurring fees

Hauptanspruch {m}

main claim

die (technische) Lehre des Patentanspruchs

the (technical) teaching of the patent claim

mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch

generic patent claim

unechter Unteranspruch; Nebenanspruch

independent patent claim

weitgefasster Patentanspruch

broad patent claim

Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist

patent claim which is met by the prior art (element)

Anspruchsänderung {f}

amendment of claim

Beschreibung des Patentanspruchs

description of the patent claim

Einschränkung eines Patentanspruchs

narrowing of a patent claim

Oberbegriff eines Patentanspruchs

characterizing clause; characterizing portion; introductory clause [Am.]; preamble of a patent claim

Umfang des Patentsanspruchs

scope / extent / amount of a patent claim

einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken

to narrow a patent claim to less than its literal language / less than its wording

den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen

to give a summary statement of the grounds on which the claim is based

einen Patentanspruch weiterverfolgen

to prosecute a patent claim

auf einen Patentanspruch verzichten

to abandon a patent claim

steckbrieflich {adj}

on a warrant (of arrest)

steckbrieflich gesucht werden {vi}

to be wanted on a warrant; to be on the wanted list

jdn. steckbrieflich verfolgen

to put up "wanted" posters of sb.

Erfolgsbilanz {f}; Erfolgsgeschichte {f}; Liste {f} von Erfolgen

track record

etw. einhalten; sich an etw. halten; etw. befolgen {v} (Vorgaben, Regeln)

to observe sth.; to comply with sth.; to adhere to sth.; to abide by sth.; to conform to/with sth. (requirements, rules)

einhaltend; sich haltend; befolgend

observing; complying with; adhering to; abiding by; conforming to/with

eingehalten; sich gehalten; befolgt

observed to complied with; adhered to; abided by; conformed to/with

einen Waffenstillstand einhalten; sich an den Waffenstillstand halten

to observe a ceasefire; to adhere to / abide by the ceasefire

den Sabbat einhalten

to observe the Sabbath

eine Frist einhalten

to observe a time limit; to comply with a time limit; to observe/comply with the time agreed upon

einer Ladung Folge leisten [jur.]

to comply with a summons

die Neutralität einhalten / wahren; neutral bleiben

to observe neutrality

die Vorschrift einhalten / befolgen; sich an die Vorschrift halten

to comply with / adhere to / abide by the regulation

sich an die Regeln halten

to observe the rules; to adhere to / to abide by the rules

sich an die Gesetze halten; gesetzeskonform vorgehen

to obey the law; to comply with / adhere to / abide by / conform to the law

die Entscheidung der Justiz respektieren

to abide by the decision of the justice system