A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lispeln
Lissabon
Lissajous-Figur
Lissajous-Orbit
List
Liste
Liste der Aktionäre
Liste der Mitwirkenden
Liste der Neuerscheinungen
Search for:
ä
ö
ü
ß
242 results for
List
|
List
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
List
e
{f}
;
Verzeichnis
{n}
;
Aufstellung
{f}
list
List
en
{pl}
;
Verzeichnisse
{pl}
;
Aufstellungen
{pl}
list
s
Merk
list
e
{f}
memory
list
;
reminder
list
Negativ
list
e
{f}
negative
list
eine
List
e
aufstellen
to
draw
up
a
list
;
to
make
out
a
list
in
die
List
e
eintragen
to
enter
in
the
list
auf
eine
List
e
setzen
to
put
on
a
list
auf
einer
List
e
stehen
to
be
on
a
list
von
der
List
e
streichen
to
strike
off
from
the
list
Er
steht
auf
der
List
e
.
He's
on
the
list
.
Auf
list
ung
{f}
;
detaillierte
Auf
list
ung
{f}
;
List
e
{f}
laundry
list
[coll.]
Börsenkurs
{m}
;
Börsekurs
{m}
[Ös.]
;
Kurs
{m}
[fin.]
stock
exchange
price
;
market
price/rate
;
list
price
;
officially
quoted
price
Börsenkurse
{pl}
;
Börsekurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
stock
exchange
prices
;
market
price/rates
;
list
prices
;
officially
quoted
prices
Wertpapierkurs
{m}
;
Wertschriftenkurs
{m}
[Schw.]
security
price
;
securities
price
Anziehen
der
Kurse
advance
in
prices
etw
.
zum
Börsenkurs
kaufen
to
buy
sth
.
at
market
price/at
the
price
quoted
(on
the
exchange
)
Die
Kurse
geben
nach
/
ziehen
an
/
beruhigen
sich
.
Prices
are
softening
/
hardening
/
firming
up
.
Literaturverzeichnis
{n}
;
Literaturnachweis
{m}
;
Literatur
{f}
;
Quellenangaben
{pl}
;
Quellennachweis
{m}
;
Quellenverzeichnis
{n}
(
in
einer
wissenschaftlichen
Arbeit
)
[sci.]
list
of
references
;
references
list
;
list
of
sources
;
bibliography
(in a
scholarly
work
)
Literaturverzeichnisse
{pl}
;
Literaturnachweise
{pl}
;
Quellenangaben
{pl}
;
Quellennachweise
{pl}
;
Quellenverzeichnisse
{pl}
list
s
of
references
;
references
list
s
;
list
s
of
sources
;
bibliographies
Täuschungsmanöver
{n}
;
kleiner
Schwindel
{m}
;
Schwindelei
{f}
;
Vorwand
{m}
;
List
{f}
blind
;
ploy
;
subterfuge
[formal]
(
geschickter
)
PR-Gag
{m}
;
Publicity-Gag
{m}
publicity
ploy
Werbeschwindel
{m}
;
Werbeschmäh
marketing
ploy
Sie
war
nicht
krank
.
Das
war
nur
ein
Vorwand
,
um
nicht
in
die
Schule
zu
müssen
.
She
wasn't
sick
.
It
was
just
a
ploy
/ a
subterfuge
to
avoid
having
to
go
to
school
.
Die
Besprechung
war
nur
ein
Vorwand
,
um
ihn
aus
seinem
Büro
zu
locken
.
The
meeting
was
a
ploy
/ a
subterfuge
to
get
him
out
of
his
office
.
Die
Dachgesellschaft
war
nur
Fassade
.
The
holding
company
was
just
a
blind
.
Ich
wählte
die
Nummer
und
beschloss
,
es
diesmal
mit
einer
kleinen
List
zu
versuchen
.
I
dialled
and
this
time
decided
to
try
a
little
subterfuge
.
Ich
hasste
die
ganzen
Schwindeleien
,
ich
hasste
es
,
sie
ständig
anzulügen
.
I
hated
all
the
subterfuges
, I
hated
always
lying
to
her
.
Verschlagenheit
{f}
;
List
{f}
craft
[fig.]
etw
.
aufzählen
;
aufführen
,
anführen
,
auf
list
en
;
list
en
[econ.]
;
verzeichnen
{vt}
to
list
sth
.
aufzählend
;
aufführen
,
anführen
,
auf
list
end
;
list
end
;
verzeichnend
list
ing
aufgezählt
;
aufgeführt
,
angeführt
,
aufge
list
et
;
ge
list
et
;
verzeichnet
list
ed
zählt
auf
;
führt
auf
;
führt
an
;
list
et
auf
;
list
et
;
verzeichnet
list
s
zählte
auf
;
führte
auf
;
führte
an
;
list
ete
auf
;
list
ete
;
verzeichnete
list
ed
im
Gesetz
abschließend
aufgezählt
sein
;
taxativ
aufgezählt
sein
[Ös.]
to
be
exhaustively
list
ed
in
the
Act
Weltrang
list
e
{f}
world
ranking
;
global
ranking
;
world
ranking
list
Weltrang
list
en
{pl}
world
rankings
;
global
rankings
;
world
ranking
list
s
Stück
list
e
{f}
;
Material
list
e
{f}
[econ.]
parts
list
;
bill
of
materials
/BOM/
Stück
list
en
{pl}
;
Material
list
en
{pl}
parts
list
s
;
bills
of
materials
List
enpreis
{m}
;
Richtpreis
{m}
;
empfohlener
Verkaufspreis
{m}
; (
unverbindliche
)
Preisempfehlung
{f}
/UVP/
[econ.]
list
price
;
suggested
price
;
suggested
retail
price
/SRP/
;
recommended
retail
price
/RRP/
List
enpreise
{pl}
;
Richtpreise
{pl}
;
empfohlene
Verkaufspreise
{pl}
;
Preisempfehlungen
{pl}
list
prices
;
suggested
prices
;
suggested
retail
prices
;
recommended
retail
prices
Preisempfehlung
des
Herstellers
manufacturer's
suggested
retail
price
/MSRP/
List
enansicht
{f}
[comp.]
list
view
List
enansichten
{pl}
list
views
Bei
der
List
enansicht
werden
standardmäßig
Überschriften
am
Beginn
der
Spalten
angezeigt
.
By
default
,
list
view
shows
headings
at
the
top
of
the
columns
.
List
enfeld
{n}
[comp.]
list
box
List
enfelder
{pl}
list
boxes
Kombinations
list
enfeld
{n}
;
Kombinationsfeld
{n}
combination
list
box
;
combo
box
List
e
der
Neuerscheinungen
list
of
new
publications
List
e
der
Neuerwerbungen
list
of
new
acquisitions
;
list
of
recent
acquisitions
etw
.
in
eine
List
e
eintragen
{vt}
to
list
sth
.
in
eine
List
e
eintragend
list
ing
in
eine
List
e
eingetragen
list
ed
trägt
in
eine
List
e
ein
list
s
trug
in
eine
List
e
ein
list
ed
Schlagseite
{f}
;
Schräglage
{f}
;
Überliegen
{n}
;
Krängen
{n}
;
Krängung
{f}
;
Krengung
{f}
(
eines
Schiffs
)
[naut.]
list
;
heeling
;
careening
(of a
ship
)
plötzliches
Überholen
;
plötzliches
Krängen
lurch
starke/schwere
Schlagseite
haben
to
be
list
ing
heavily
;
to
have
a
heavy
list
;
to
list
badly
Schlagseite
nach
Backbord/Steuerbord
haben
to
list
to
port/starboard
Fundstellennachweis
{m}
list
of
publications
;
directory
of
publications
Fundstellennachweise
{pl}
list
s
of
publications
;
directories
of
publications
Fundstellennachweis
des
geltenden
Rechts
directory
of
legisation
in
force
Abfallverzeichnis
{n}
list
of
waste
Abfallverzeichnisse
{pl}
list
s
of
waste
Abkürzungsverzeichnis
{n}
list
of
abbreviations
Abkürzungsverzeichnisse
{pl}
list
s
of
abbreviations
Ausstellerverzeichnis
{n}
;
Aussteller
list
e
{f}
list
of
exhibitors
Ausstellerverzeichnisse
{pl}
;
Aussteller
list
en
{pl}
list
s
of
exhibitors
Bewerber
list
e
{f}
list
of
applicants
Bewerber
list
en
{pl}
list
s
of
applicants
Börsenzettel
{m}
;
Börsezettel
{m}
[Ös.]
[fin.]
list
of
quotations
;
stock
list
(stock
exchange
)
Börsenzettel
{pl}
;
Börsezettel
{pl}
list
s
of
quotations
;
stock
list
s
Filmverzeichnis
{n}
;
Filmografie
{f}
list
of
films
;
filmography
Filmverzeichnisse
{pl}
;
Filmografien
{pl}
list
s
of
films
;
filmographies
Gläubigerverzeichnis
{n}
[econ.]
list
of
creditors
Gläubigerverzeichnisse
{pl}
list
s
of
creditors
Gutachter
list
e
{f}
;
Sachverständigen
list
e
{f}
list
of
experts
Gutachter
list
en
{pl}
;
Sachverständigen
list
en
{pl}
list
s
of
experts
Kandidaten
list
e
{f}
list
of
candidates
Kandidaten
list
en
{pl}
list
s
of
candidates
List
{f}
guile
;
artifice
[formal]
List
en
{pl}
guiles
List
{f}
wile
List
en
{pl}
wiles
Mängel
list
e
{f}
[constr.]
list
of
defects
;
snag
list
[Br.]
;
snagging
list
[Br.]
Mängel
list
en
{pl}
list
s
of
defects
;
snag
list
s
;
snagging
list
s
Redner
list
e
{f}
list
of
speakers
Redner
list
en
{pl}
list
s
of
speakers
Schöffen
list
e
{f}
[jur.]
list
of
lay
judges
Schöffen
list
en
{pl}
list
s
of
lay
judges
Teilnehmer
list
e
{f}
;
Nennungs
list
e
{f}
list
of
participants
Teilnehmer
list
en
{pl}
;
Nennungs
list
en
{pl}
list
s
of
participants
Verlosungs
list
e
{f}
list
of
drawings
Verlosungs
list
en
{pl}
list
s
of
drawings
Verlust
list
e
{f}
list
of
casualties
Verlust
list
en
{pl}
list
s
of
casualties
Wörterverzeichnis
{n}
list
of
words
;
glossary
Wörterverzeichnisse
{pl}
list
s
of
words
;
glossaries
Wunschzettel
{m}
;
Wunsch
list
e
{m}
list
of
wishes
;
wish
list
Wunschzettel
{pl}
;
Wunsch
list
en
{pl}
list
s
of
wishes
;
wish
list
s
Frage
list
e
{f}
list
of
questions
Frage
list
en
{pl}
list
s
of
questions
Aalstrich
{m}
;
Aalstreif
{m}
(
schmaler
,
dunkler
Rückenstreifen
bei
Wildtieren
)
[Jägersprache]
[zool.]
list
;
eel
stripe
;
spinal
stripe
;
dorsal
stripe
[hunters' parlance]
Bahnhofsverzeichnis
{n}
(
Bahn
)
list
of
stations
;
station
nomenclature
(railway)
Bezugsquellennachweis
{m}
list
of
suppliers
List
{f}
artfulness
List
{f}
craftiness
List
{f}
;
Schlich
{m}
;
Trick
{m}
ploy
;
gambit
;
artifice
[formal]
Lombardverzeichnis
{n}
[fin.]
list
of
securities
eligible
as
collateral
Masseverzeichnis
{n}
(
im
Konkursverfahren
)
[jur.]
list
of
the
bankrupt's
assets
;
statement
of
affairs
of
the
bankrupt
Redewendungen
{pl}
;
Redensarten
{pl}
;
Phraseologie
{f}
(
als
Zusammenstellung
)
[ling.]
list
of
idioms
;
idioms
Saldenbilanz
{f}
[econ.]
[adm.]
list
of
balances
Schmiermittel-
List
e
{f}
[techn.]
list
of
lubricants
Schutzgut
list
e
{f}
list
of
goods
to
be
protected
Unfal
list
e
{f}
list
of
casualties
More results
Search further for "List":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Liste"){kind=small}
