A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lästling
Lätzchen
Lätzchenerdracke
Lätzchenhäherling
Läufer
Läufer im Kollergang
Läuferfeld
Läufergabel
Läuferlerchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Läufer
Word division: Läu·fer
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Läufer
{m}
(
Schachfigur
)
bishop
(chessman)
Läufer
{pl}
bishops
Läufer
{m}
[sport]
runner
Läufer
{pl}
runners
Kollerstein
{m}
;
Läufer
{m}
im
Kollergang
muller
;
comminuting
runner
;
runner
Kollersteine
{pl}
;
Läufer
{pl}
im
Kollergang
mullers
;
comminuting
runners
;
runners
Läufer
{m}
rotor
festgebremster
Läufer
{m}
[electr.]
locked
rotor
Läufer
{m}
;
langer
Teppich
carpet
runner
;
long
narrow
carpet
Läufer
{pl}
carpet
runners
Läufer
{m}
(
junges
Schwein
)
young
pig
Anker
{m}
;
Läufer
{m}
[electr.]
armature
Anker
mit
geschlossenen
Nuten
closed
slot
armature
ruhender
Anker
;
feststehender
Anker
stationary
armature
;
fixed
armature
Tragring
des
Ankers
retaining
ring
of
the
armature
einen
Läufer
fianchettieren
{vt}
(
Schach
)
to
fianchetto
a
bishop
(chess)
einen
Läufer
fianchettierend
fianchettoing
a
bishop
einen
Läufer
fianchettiert
fianchettoed
a
bishop
Turbinen
läufer
{m}
;
Läufer
{m}
(
alle
Laufräder
mit
Welle
)
[techn.]
turbine
rotor
assembly
;
turbine
rotor
Turbinen
läufer
{pl}
;
Läufer
{pl}
turbine
rotor
assemblies
;
turbine
rotors
Kurzschlussstrom
{m}
;
Strom
{m}
bei
festgebremstem
Läufer
[electr.]
locked
rotor
current
Läufer
stein
{m}
im
Mauerwerk
;
Läufer
{m}
stretcher
(brick)
oberer
Mühlstein
;
Läufer
{m}
grinder
etw
.
mit
einem
Teppich
belegen
;
mit
einem
Läufer
belegen
{vt}
to
carpet
sth
.
spurtschnell
;
spurtstark
{adj}
[sport]
(
Läufer
)
capable
of
a
strong
spurt
Umwandlung
{f}
(
eines
Bauern
in
eine
andere
Schachfigur
)
promotion
(of a
pawn
to
another
chessman
)
Umwandlung
in
eine
Dame
queening
[coll.]
Unterverwandlung
(
Umwandlung
in
einen
Läufer
;
Pferd
oder
Turm
)
underpromotion
(promotion
to
a
bishop
,
knight
,
or
rook
)
[coll.]
bei
jdm
./etw.
die
Zeit
messen
;
jdn
./etw.
stoppen
{vt}
to
time
sb
./sth.
die
Zeit
messend
;
stoppend
timing
die
Zeit
gemessen
;
gestoppt
timed
bei
einem
Pferderennen
die
Zeit
messen
to
time
a
horse
race
Die
Zeit
der
Läufer
wird
mit
speziellen
Uhren
gemessen
.
The
runners
are
timed
with
special
watches
.
Er
maß
die
Zeit
,
die
die
Schüler
für
den
Test
benötigen
.
He
timed
the
students
as
they
completed
their
tests
.
bürstenlos
{adj}
[electr.]
brushless
bürstenloser
Induktionsmotor
mit
gewickeltem
Läufer
brushless
wound-rotor
induction
motor
gleichkommen
{vi}
;
ebenbürtig
sein
{v}
;
sich
messen
{vr}
mit
to
match
gleichkommend
;
ebenbürtig
seiend
;
sich
messend
mit
matching
gleichgekommen
;
ebenbürtig
gewesen
;
sich
gemessen
mit
matched
Die
Läufer
sind
einander
ebenbürtig
.
The
runners
are
evenly
matched
.
ein
ebenbürtiger
Kampf
an
even
match
um
etw
.
kämpfen
{vi}
to
dispute
sth
. (fight
to
get
control
)
kämpfend
disputing
gekämpft
disputed
Die
ukrainischen
Streitkräfte
kämpften
um
jeden
Zentimeter
Boden
.
Ukrainian
forces
disputed
every
inch
of
ground
.
In
der
letzten
Runde
kämpften
vier
Läufer
um
die
Führung
.
On
the
last
lap
four
runners
were
disputing
the
lead
.
Search further for "Läufer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners