Kliniken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

freiwilliges Krankheitsmeldesystem {n}; Sentinella-System {n} (mit Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämtern) (Epidemiologie) [med.]

sentinel reporting system; sentinel system (involving medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology)

psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f}; Psychiatrie {f} [ugs.]; Nervenklinik {f}; Nervenheilanstalt {f} [ugs.] [med.]

psychiatric hospital; mental hospital; mental home

psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl}; Psychiatrien {pl}; Nervenkliniken {pl}; Nervenheilanstalten {pl}

psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes

sozialpsychiatrische Klinik; Sozialpsychiatrie

social-psychiatric clinic

jdn. in eine Anstalt einweisen

to institutionalize sb.; to institutionalise sb. [Br.]

Krankenhaus {n}; Klinik {f}; Klinikum {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]

hospital

Krankenhäuser {pl}; Kliniken {pl}; Klinika {pl}; Spitale {pl}

hospitals

Belegkrankenhaus {n}; Belegklinik {f}; Belegspital {n}

hospital for non-resident doctors; landlord hospital [Br.]

Gefängniskrankenhaus {n}

prison hospital

Hafenkrankenhaus {m} (häufig Eigenname)

harbour hospital

Infektionskrankenhaus {n}; Infektionsspital {n} [Ös.]

infectious diseases hospital; contagious hospital

Kreiskrankenhaus {n}

district hospital

kleineres Krankenhaus; Hospital {n}

minor hospital

Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.]

Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order

Sentinella-Klinik {f}; Beobachtungsklinik {f} (Epidemiologie)

sentinel hospital (epidemiology)

Tagesklinik {f}

day-care hospital; day hospital

ins Krankenhaus gehen

to go into (the) hospital

im Krankenhaus liegen

to be in (the) hospital

jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)

to commit sb. to a hospital

jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen

to admit sb. to hospital

im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)

to be at the hospital (as a non-patient)

Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss

hospital case

kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen

cottage hospital [Br.]

Krankheitsüberwachung {f}; epidemiologische Überwachung {f} (Epidemiologie) [med.]

disease surveillance; epidemiological surveillance (epidemiology)

Krankheitsüberwachung über freiwillige Meldestellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter)

sentinel disease surveillance; sentinel surveillance (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities)

Impfüberwachung {f}

post-vaccination surveillance

klinisch-epidemiologische Überwachung

clinical-epidemiological surveillance

laborgestützte Überwachung

laboratory surveillance; lab surveillance

molekulare Überwachung

molecular surveillance

seroepidemiologische Überwachung

sero-epidemiological surveillance

Sentinella-Überwachungsnetz {n}; Überwachungsnetz {n} von freiwilligen Beobachtungsstellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter) (Epidemiologie) [med.]

sentinel surveillance network (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology)

Sentinella-Kliniknetzwerk {n}; Kliniksentinel {n} [Dt.]

sentinel hospital network

Sentinella-Labornetzwerk {n}; Laborsentinel {n} [Dt.]

sentinel laboratory network

Sentinella-Praxisnetzwerk {n}; Praxissentinel {n} [Dt.]

sentinel practice network