Kerr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

138 similar results for Kerr

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Herr, Hot-Box-Kern, Kehr..., Kerl, Kern, Kern-Team, Kern..., Zerr-Raum	Similar words: err, kerb, kerf, Basse-Terre, Ber, Bern, Ctrl-key, EUR-pallet, EUR-pallets, Keel, Kemu, Kets, Koror, Kura, Kurd, Perm', Peru, Serb, Werra, Year, aero-urethroscope
	Atomrumpf {m} (Kern und Elektronenschale ohne Valenzschale) [phys.]	kernel; rumpf of an atom
	Autostrich {m}	kerb-crawling area [Br.]; pick-up area [Am.]
	der/unser Herr Bürgermeister {m}; der/unser Herr Oberbürgermeister {m} [Dt.]	Hizzonner; Hizonner; Hizzoner; Hizoner [humor.] [Am.]
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	Fallkerbe {f}	kerf
	tolle Frau {f}; Superweib {n}; Bombe {f}; toller Kerl {m}	stunner; knockout; smasher [Br.] [dated]
	(langsames) Abfahren des Autostrichs (und Ansprechen von Prostituierten) [soc.]	kerb crawling [Br.]
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	wenn sich das Fruchtfleisch leicht vom Kern löst (Steinobst) [agr.]	cling-free; freestone [Am.] {adj} (of stone fruit)
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]	hot-box core (foundry)
	ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche	a bad egg [coll.]
	Kerl {m}; Bursche {m}; Bengel {m}	blighter [Br.] [coll.] [dated]
	gemeiner Kerl {m} [pej.]	so-and-so
	Kern {m}; Hauptpunkt {m}	pith
	Kern {m} [math.]	kernel
	Kern...	nuclear
	Kern {m}; Innerstes {n} [übtr.]	marrow [fig.]
	Kern {m}; Nullraum {m} (einer Matrix) [math.]	kernel; null space (of a matrix)
	Kerngeher {m} (einzelne Frucht, bei der sich das Fleisch leicht vom Kern löst) [agr.]	freestone [Am.]
	Kernmannschaft {f}; Kern-Team {n}	core team
	Leergewicht {n}; betriebsfertiges Gewicht {n} (eines Kfzs) [auto]	unladen weight; kerb weight (of a motor vehicle)
	Lumpenhund {m} [ugs.]; gemeiner Kerl	louse [coll.]
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Otto Normalverbraucher; Herr und Frau Österreicher [Ös.]; Herr und Frau Schweizer [Schw.] [soc.]	the average customer; Joe Public [Br.]; Joe Bloggs [Br.]; the average/ordinary Joe [Am.]; Joe Blow [Am.]; Joe Schmo [Am.]
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	Treibstofflager {n} [aviat.]	kero farm
	Unterschram {m}; Schram {m} [min.]	kerf; kirve, cut
	Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)	distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)
	bandumwickelter Kern {m}; geschichteter Kern {m}; Schnittbandkern {m}; Bandkern {m}; Blechpaket {n}; Blechkern {m} [electr.]	tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby
	einen Kern bohren {v}	to core; to cut a core; to carry out coring
	durchtriebener Kerl {m}; gerissener Kerl {m}; ausgekochtes Früchtchen {n}; Satansbraten {m} [veraltend]	young devil; scally [Northern English]
	falscher Fuffziger {m}; falscher Kerl {m}	double-dealer
	flotter Kerl {m}; elegante Erscheinung {f}	dasher (dashing person)
	galaktischer Kern {m} [astron.]	galactic nucleus
	identitätslos; leer {adj}; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
	perinuklear; in der Umgebung eines Kerns (liegend/gelegen); einen Kern umgebend {adj} [anat.]	perinuclear
	umgekehrt; Kehr...; reziprok {adj} [math.]	reciprocal
	verlotterter Kerl {m}; abgerissener Typ {m}	tatterdemalion; ragamuffin
	vornehmer Herr {m} (Rollenfach) [art]	walking gentleman (role type)
	wesentlich; vollkommen {adj}; Kern...	quintessential
	Irren ist menschlich.	To err is human.; We all make mistakes.
	Sehr geehrter Herr ...; Werter Herr ... [veraltend]	Dear Mr [Br.] / Mr. [Am.] ...
	Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.]	He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.]
	Rohling {m}; brutaler Kerl {m}; Brutalo {m} [ugs.]	brute
	der Kern von etw. (der wichtigste Bestandteil von etw.)	the heartbeat of sth.
	Bruchstufe {f} (morphologisch)	fault scarp; fault cliff; kern but
	"Der Herr der Fliegen" (von Golding / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Flies' (by Golding / work title)
More results