DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kauz
Search for:
Mini search box
 

9 results for Kauz
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Dutt {m}; Haarknoten {m}; Knoten {m}; Kauz {m}; Chignon {n} [listen] bun [listen]

Dutte {pl}; Haarknoten {pl}; Knoten {pl}; Kauze {pl} [listen] buns

einen Dutt tragen to wear your hair in a bun

schrulliger Typ {m}; komischer Kauz {m}; ulkige Kruke {f} [Norddt.] strange fellow; oddball; odd fish [Br.]; queer fish [Br.]; (old) coot [Am.]

ein wunderlicher alter Kauz a strange old bird/coot

komischer Kauz {m} dag [Austr.] [coll.]

Eule {f} [ornith.] owl [listen]

junge Eule {f}; kleine Eule {f}; Kauz {m}; Käuzchen {n} [ornith.] owlet

sich für jdn./etw. erwärmen können; an jdm./etw. Gefallen finden; jdn./etw. mögen {v} [listen] to take to sb./sth.; to cotton to sb./sth. [Am.] [coll.]

Leo war ein seltsamer Kauz, für den sich Lily nie so recht erwärmen konnte. Leo was an odd character whom Lily had never really taken to.

Anfangs mochte ich sie nicht, aber sie ist eigentlich recht nett. I didn't take to / cotton to her at first, but she's actually quite nice.

Die neuen Nachbarn waren uns auf Anhieb sympathisch. We took to the new neighbours instantly.; We cottoned to the new neighbors right away. [Am.]

komisch; seltsam; merkwürdig; sonderbar {adj} [listen] [listen] [listen] rum [Br.] [dated] [listen]

ein komischer Kauz a rum character

alter Knacker {m} [ugs.] (old) codger [coll.]

(alter) Kauz {m} [ugs.] (old) codger [coll.]

Aegolius-Käuze {pl} (Aegolius) (zoologische Gattung) [ornith.] aegolius owls (zoological genus)

Raufußkauz {m}; Rauhfußkauz {m} (Aegolius funereus) boreal owl; Tengmalm's owl

Ridgwaykauz {m} (Aegolius ridgwayi) unspotted saw-whet owl

Sägekauz {m} (Aegolius acadicus) northern saw-whet owl

Südamerikanischer Sägekauz {m}; Gelbstirnkauz {m}; Blaßstirnkauz {m} (Aegolius harrisii) buff-fronted owl

Strix-Käuze {pl} (Strix) (zoologische Gattung) [ornith.] wood owls; earless owls (zoological genus)

Habichtskauz {m} (Strix uralensis) ural owl

Rotfußkauz {m} (Strix rufipes) rufous-legged owl; Patagonian barred owl

Waldkauz {m} (Strix aluco) (Eurasian) tawny owl; brown owl
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners