Hack : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hack

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Tipp {m}; Trick {m}; Kniff {m} (kreative Lösung)

trick; hack (creative solution)

Kochtipps {pl}; Tipps und Tricks für die Küche

tips and tricks for the kitchen; kitchen hacks; food hacks

Alltagstricks {pl}; Tipps und Tricks für den Alltag

life hacks

Dieser Kniff funktioniert nicht bei Geräten mit einer Firewall.

This hack doesn't work on machines that have a firewall.

Hacke {f}; Hieb {m}

hack

hacken {vi}

to hack

hackend

hacking

gehackt

hacked

er/sie hackt

he/she hacks

ich/er/sie hackte

I/he/she hacked

er/sie hat/hatte gehackt

he/she has/had hacked

ein Computersystem hacken {vt} [comp.]

to hack a computer system

ein Computersystem hackend

hacking a computer system

ein Computersystem gehackt

hacked a computer system

gehacktes Benutzerkonto

hacked user account

verpfuschen; vermasseln {vt}

to hack up

verpfuschend; vermasselnd

hacking up

verpfuscht; vermasselt

hacked up

zerhacken {vt}

to hack to pieces

zerhackend

hacking to pieces

zerhackt

hacked to pieces

Schmierenschreiber {m}; Schreiberling {m}; Lohnschreiber {m}; Schmock {m} [pej.]

hack writer; hack; paid hack; scribbler

Schmierenschreiber {pl}; Schreiberlinge {pl}; Lohnschreiber {pl}

hack writers; hacks; paid hacks; scribblers

Taxi fahren {vi} [transp.]

to hack [Am.] [coll.]

einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen {vt}

to hack (ride a horse for pleasure or exercise)

Winkeladvokat {m}

hack lawyer

Hackfleisch {n} [Dt.] [Schw.]; Gehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Hack {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes [Ös.]; G'hackts [Schw.] [cook.]

minced meat [Br.]; mince [Br.]; ground meat [Am.]

Hackepeter {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thüringer Mett [Norddt.] [Mitteldt.]

spiced minced meat [Br.]; spiced ground meat [Am.]; lorne sausage [Sc.]; slice sausage [Sc.]; square sausage [Sc.]

Rinderhackfleisch [Dt.] [Schw.]; Rindergehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Rind [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderhack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes vom Rind [Ös.] (oft fälschlich: Rindermett)

minced beef [Br.]; beef mince [Br.]; ground beef [Am.]

mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch {n} [Ostdt.]; Tartar {n}

lean minced beef [Br.]; lean ground beef [Am.]

Schweinehackfleisch [Dt.] [Schw.]; Schweinegehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Schwein [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinehack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Mett {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Faschiertes vom Schwein [Ös.]

minced pork [Br.]; pork mince [Br.]; ground pork [Am.]