HB-Männchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for HB-Männchen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Ehemann {m}; Mann {m}	husband
	Ehemänner {pl}; Männer {pl}	husbands
	mein Mann	my husband
	Noch-Ehemann {m}	soon-to-be ex-husband; future ex-husband
	Exmann {m}; ehemaliger Ehemann	ex-husband
	Ehemann {m}; Ehemännchen {n}; Männe {m} [ugs.]	hubby [coll.]
	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}	connector plugs; plug connectors; male connectors; males
	Cannon-Stecker {m}	Cannon connector
	Cinch-Stecker {m}	RCA connector; RCA-plug; cinch plug
	Gegenstecker {m}	mating connector; mating plug; counter plug
	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}	barrel connector; tip connector; low voltage connector
	Kaltgerätestecker {m}	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
	vergossener Stecker	potted connector
	USB-Stecker {m} [comp.]	USB connector; USB plug
	Stecker im militärischen Bereich	MS connector
	jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen {vt}	to distinguish; to differentiate sb. from sb./sth.
	unterscheidend; kennzeichnend	distinguishing; differentiating
	unterschieden; gekennzeichnet	distinguished; differentiated
	unterscheidet; kennzeichnet	distinguishes; differentiates
	unterschied; kennzeichnet	distinguished; differentiated
	Was unterscheidet den Menschen vom Affen?	What distinguishes humans from apes?
	Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier.	The power of speech distinguishes human beings from animals.
	Der gelbe Schnabel unterscheidet das Männchen vom Weibchen.	The male's yellow beak differentiates it from the female.
	jdn./etw. auseinanderhalten {vt} (unterscheiden)	to tell sb./sth. apart; to tell one from another; to tell one from the other
	leicht auseinanderzuhalten sein	to be easy to tell apart
	Ich kann sie kaum auseinanderhalten.	I can't barely / hardly / scarcely tell them apart.; I can't barely / hardly / scarcely tell one from the other.
	Es war fast unmöglich, die Zwillinge auseinanderzuhalten.	It was almost impossible to tell the twins apart.; It was hard telling the twins apart.
	Wie hältst du sie auseinander?	How do you tell one from another?; How do you tell one from the other?
	Kannst du Echtpelz und Kunstpelz unterscheiden?	Can you tell real fur from fake fur?
	Sie können richtig und falsch nicht auseinanderhalten.	They can't tell right from wrong.
	Wahr und Falsch lassen sich nicht immer klar auseinanderhalten.	True and false are not always simple to tell apart.
	Männchen und Weiblichen lassen sich farblich nicht (voneinander) unterscheiden.	Males and females are impossible to tell apart by (their) colour.
	Diese Realitätssendungen sind doch eine wie die andere / sind doch alle gleich.	All those reality shows are impossible to tell apart.
	Mustela-Marder {pl} (Mustela) (zoologische Gattung) [zool.]	mustela mustelids (zoological genus)
	Europäischer Iltis {m}; Waldiltis {m}; Stänker {m} (Mustela putorius)	European polecat; forest polecat; black polecat; common ferret; fitch
	Europäischer Nerz {m}; Sumpfotter {m} (Mustela lutreola)	European mink; Eurasian mink; Russian mink
	Hermelin {m}; Großes Wiesel {n}; Kurzschwanzwiesel {n} (Mustela erminea)	stoat; short-tailed weasel; weasel [Ir.]
	Langschwanzwiesel {n} (Mustela frenata)	big stoat; long-tailed weasel; bridled weasel
	Mauswiesel {n}; Zwergwiesel {n}; Hermännchen {n} (Mustela nivalis)	least weasel; weasel [Br.]
	Sibirisches Wiesel {n}; Feuerwiesel {n}; Sibirischer Nerz {m} (Mustela sibirica)	Siberian weasel
	Steppeniltis {m} (Mustela eversmanii)	steppe polecat; masked polecat; white polecat
	Heinzelmännchen {n}	brownie
	Heinzelmännchen {pl}	brownies
	Strichmännchen {n}	stick figure; matchstick man [Br.]; matchstick figure [Br.]; stick person [Am.]
	Strichmännchen {pl}	stick figures; matchstick men; matchstick figures; stick persons
	Vogelmännchen {n} [zool.]	male bird
	Vogelmännchen {pl}	male birds
	Männchen machen {vi}	to sit up and beg; to beg
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Betamännchen {n} [psych.] [zool.]	beta male
	Heinzelmännchen {n}	leprechaun
	Hemipenis {m} (Fortpflanzungsorgan der Schuppenkriechtiermännchen) [anat.] [zool.]	hemipenis (reproductive organ of scaled reptile males)
	Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.]	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)
	Schachtelmännchen {n}	jack-in-the-box
	Tiglon {m}; Töwe {m} (Kreuzung zwischen Tigermännchen und Löwenweibchen) [zool.]	tiglon; tigon (hybrid between a male lion and a female tiger)
	rein männlich; nur aus Männchen bestehend {adj} [zool.]	all-male
	Borneobronzemännchen {n} [ornith.]	dusky mannikin
	Bergbronzemännchen {n} [ornith.]	rufous-bellied mannikin
	Weißbauch-Bronzemännchen {n} [ornith.]	white-headed munia
	Schuppenbrust-Bronzemännchen {n} [ornith.]	white-spotted mannikin
	Wellenbauch-Bronzemännchen {n} [ornith.]	moluccan mannikin
	Spitzschwanz-Bronzemännchen {n} [ornith.]	white-backed munia
	Trauerbronzemännchen {n} [ornith.]	streak-headed mannikin
	Brunftzeit {f}; Brunstzeit {f}; Brunft {f}; Brunst {f} (des Männchens) [zool.]	rutting season; rut
	Hirschbrunft {f}; Hirschbrunst {f}	rut of the stags
	Rausche {f}; Rauschzeit {f} (Brunst bei Hausschweinen und Schwarzwild)	rut of domestic pigs and wild boars
	brünstig sein; brunften; in der Brunst sein; in der Brunft sein	to be rutting; to be in rut
	Drohne {f}; Drohn {m} [geh.] (Bienenmännchen) [zool.]	drone (male bee)
	Drohnen {pl}	drones
	Rüde {m} (Männchen beim Hund und Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]	male dog; male fox; male wolf; male badger; male lynx and other ground game
	Rüden {pl}	male dogs; male foxes; male wolfs; male badgers; male lynxes
	jdn. zeugen {vt} (als Männchen) [biol.]	to sire sb.
	zeugend	siring
	gezeugt	sired
	zeugt	sires
	zeugte	sired