DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Härte
Search for:
Mini search box
 

16 results for Härte
Word division: Här·te
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Härte {f} [jur.] hardship [listen]

soziale Härten cases of social hardship

Härte {f}; Unerbittlichkeit {f} harshness; severity; flintiness; steeliness; implacability [listen]

die Härte der Strafe the harshness/severity of the sentence

die Härte des Lebens auf der Straße the harshness of life on the streets

jdn. mit übermäßiger Härte behandeln to treat sb. with undue harshness

Härte {f}; Strenge {f} rigour [Br.]; rigor [Am.] [listen]

die Härte der militärischen Ausbildung the rigors of military training

die Härten des Lebens in der Wildnis the rigors of life in the wilderness

mit der vollen Härte / mit der ganzen Strenge des Gesetzes with the full rigour of the law

Härte {f} (von Werkstoffen) hardness (of materials)

Resthärte {f} residual hardness

Härte {f} (Härtegrad) hardness

die Härte des Wassers the hardness of the water

Härte {f}; Rauheit {f} harshness; abrasiveness; scratchiness

Härte {f}; Unerbittlichkeit {f} relentlessness

Härte {f} rigorousness

Erbarmungslosigkeit {f}; Härte {f} (einer Gegebenheit) starkness (of a given condition)

Politik {f} der Härte; rigoroses Vorgehen {n} (gegen jdn./etw.) [pol.] zero tolerance policy (towards sb./sth.)

Stärke {f}; Härte {f}; Zähigkeit {f} [listen] stiffness [listen]

Trostlosigkeit {f}; Härte {f} (z. B. einer Situation) grimness

Gesetzeskraft {f}; Rechtskraft {f} [jur.] force of (the) law; legal force

Gesetzeskraft haben; Rechtskraft haben to have the force of (the) law; to have legal force

einem Staatsvertrag Rechtskraft verleihen to give a treaty the force of law

die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen to face the full force of the law

Härteofen {m} (Metallurgie) hardening furnace (metallurgy)

Härteöfen {pl} hardening furnaces

Härteofen {m} (Aluminium) [techn.] tempering furnace (aluminium)

Härteöfen {pl} tempering furnaces

übermäßig; ungebührlich; unbillig {adj} [jur.] undue

ungerechtfertigter Vorteil undue advantage

unangemessen hohe Forderung undue debt

unbillige Härte {f} undue hardship

ohne unnötige Verzögerungen without undue delay

auf jdn. übermäßigen Druck ausüben to use/exert undue pressure on sb.

jdn. über Gebühr beeinflussen to use/exert undue influence on sb.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners