Händler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Händler

Händler für Keramikbedarf

Händlerbank

Händlerin

Händlerkennzeichen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kaufmann {m} /Kfm./; Großkaufmann {m}; Händler {m} [econ.]

merchant

Kaufleute {pl}

merchants

Exportkaufmann {m}

export merchant; exporter

Großhandelskaufmann {m}

wholesale merchant

Groß- und Außenhandelskaufmann {m}

merchant of wholesale and foreign trade

Nichtkaufleute {pl}

non-merchants

Händler {m}; Händlerin {f} [econ.]

trader

Händler {pl}; Händlerinnen {pl}

traders

Einzelhändler {m}; Kleinhändler {m}; kleiner Händler

retail trader; retailer; merchant [Am.]

Markthändler {m}

market trader; marketer

Händler {m}

salesman

Händler {pl}

salesmen

Händler {m}

dealer /dlr/

Händler {pl}

dealers

Fotohändler {m}; Photohändler {m}

photographical dealer

Händler {m}; Krämer {m}

monger

Händler {m}

outfitter

Händler {m} für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler {m}

ceramic supplier

Großhändler {m}; En gros-Händler {m}; Grossist {m} [econ.]

wholesale dealer; wholesaler; jobber

Großhändler {pl}; En gros-Händler {pl}; Grossisten {pl}

wholesale dealers; wholesalers; jobbers

Großhändler mit Streckengeschäft

drop shipment wholesaler; drop shipper; desk jobber

Großhändler ohne eigenes Warenlager

wagon jobber [Am.]

Aufkäufer und Händler {m} [econ.]

consolidator

Flugscheingroßhändler {m} (für die Reisebürobranche)

airline ticket consolidator (for the travel agency industry)

Autohändler {m}; Autohaus {n}; Kfz-Händler {m} [econ.]

car dealership; car dealer; auto dealership [Am.]; auto dealer [Am.]

Autohändler {pl}; Autohäuser {pl}; Kfz-Händler {pl}

car dealerships; car dealers; auto dealerships; auto dealers

Gewerbetreibender {m}; Kleinhändler {m}; kleiner Händler {m} [econ.]

tradesman

Gewerbetreibende {pl}; kleine Händler {pl}

tradesmen

Abholgroßhändler {m}

cash-and-carry wholesaler

...händler {m}

monger

Ordersatz {m} (Aufstellung der vom Großhändler lieferbaren Artikel) [econ.]

wholesale product list

Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]

fraud (criminal offence)

versuchter Betrug

attempted fraud

Anlagebetrug {m}

investment fraud

Anzahlungsbetrug {m}

advance fee fraud

Asylbetrug {m}

asylum fraud

Bestellbetrug {m}

mail order fraud

Einmietebetrug {m}

accommodation fraud

Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)

acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)

Geldwechselbetrug {m}

fraud while changing money

Karussellbetrug {m} (EU)

missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)

Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)

credit fraud; credit scam (involving identity theft)

Kreditkartenbetrug {m}

credit card fraud; carding

Kreditvermittlungsbetrug {m}

loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam

Lieferbetrug {m}

non-delivery fraud

Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}

value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud

Postversandbetrug

mail fraud [Am.]

Sportwettbetrug {m}

sports betting fraud

Steuerbetrug

tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]

Subventionsbetrug {m}

subsidy fraud

Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}

boiler room fraud

Überweisungsbetrug {m}

bank transfer fraud; bank fraud

Versicherungsbetrug {m}

insurance fraud

Wahlbetrug {m}

election fraud; electoral fraud

Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}

securities fraud; stock faud

Wettbetrug {m}

betting fraud

Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen

exit fraud; exit scam

Betrug bei Zahlungsvorgängen

payment fraud

Betrug im sozialen Umfeld

affinity fraud

Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails

business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud

Betrug mit Verbrauchssteuern

excise fraud

Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet

love fraud; romance fraud; love scam; romance scam

Das ist Betrug!

It's all a fraud!

für jd. eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {v} [comp.]

to issue a unique identification key / password / user name to sb.

Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.

The online trader issues a unique encryption key for each customer.

Trödler {m}; Trödlerin {f}; Tandler {m} [Süddt.] (Händler mit billiger Ware)

junk dealer; cheapjack

Trödler {pl}; Trödlerinnen {pl}; Tandler {pl}

junk dealers; cheapjacks

jemand, der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt

spender {n}

für etw. viel/wenig Geld ausgeben

to be a heavy/low spender on sth.

sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen

to be a thrifty spender

freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen

to be a lavish spender

mit seinem Geld klug umgehen

to be a smart spender

Er gibt sein Geld aus und spart es nicht.

He is a spender, not a saver.

Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.

Retailers typically are not big spenders on IT.

beglaubigt; bevollmächtigt; akkreditiert [pol.]; zugelassen {adj} (Person)

accredited (person)

zugelassener Anleger

accredited investor

zugelassener Händler

accredited dealer

unseriös; dubios; windig {adj} (Person)

disreputable; rogue (of a person)

dubiose Geldverleiher

rogue moneylenders

unseriöse Händler

rogue traders

korrupte Polizeibeamte

rogue police officers